1
00:00:09,234 --> 00:00:14,234
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:14,234 --> 00:00:19,234
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:00:19,234 --> 00:00:22,141
[ တိုးတိုးလေး ညည်းနေတဲ့ အသံလေး ]

4
00:00:44,528 --> 00:00:46,561
[ငှက်အော်သံများ]

5
00:00:52,096 --> 00:00:54,635
[လူ] ဂရုစိုက်ပါ။
လမ်းမပေါ်၊ Nesta။

6
00:00:58,179 --> 00:01:00,212
[သံစဉ် ဆူညံသံများ ဆက်ရန်]

7
00:02:02,672 --> 00:02:04,870
[ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း]

8
00:02:11,648 --> 00:02:14,781
[လူများအော်သံ]

9
00:02:17,390 --> 00:02:19,456
[သတင်းထောက်များ အော်ဟစ်မေးမြန်းခြင်း]

10
00:02:21,262 --> 00:02:23,295
[အသံတွေ လွင့်နေတယ်]

11
00:02:28,599 --> 00:02:31,094
[သတင်းထောက်] ဟုတ်ပါသလား။
မင်းမိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

12
00:02:32,339 --> 00:02:34,163
[သတင်းထောက် 2] ဂျမေကာ
ပြည်တွင်းစစ်ရဲ့ အစွန်းတစ်ဖက်မှာ။

13
00:02:34,198 --> 00:02:36,539
[သတင်းထောက် 3] သူတို့ပြောတာ
Edward Seaga သည် ဆက်နွယ်သည်။
CIA နှင့်

14
00:02:36,574 --> 00:02:39,003
ဒီလိုဖြစ်မယ် ထင်လား။
ရွေးကောက်ပွဲကို သက်ရောက်မှုရှိလား။

15
00:02:39,038 --> 00:02:40,675
[သတင်းထောက်များ]

16
00:02:40,710 --> 00:02:42,479
[သတင်းထောက် 4] ဂျမေကာရောက်နေပြီ။
၁၄ နှစ်ကြာ ကမောက်ကမ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

17
00:02:42,514 --> 00:02:44,283
ဘာကြောင့် ပါဝင်လာတာလဲ။
အခု နိုင်ငံရေးမှာလား။

18
00:02:44,318 --> 00:02:47,077
[သတင်းထောက် 5] မစ္စတာ Marley ကျေးဇူးပြု၍
မင်းဘယ်ဘက်ကနေလဲ ငါတို့ကိုပြောပြပါ

19
00:02:47,112 --> 00:02:49,651
[အော်ဟစ်သံများ ဆက်လက်]

20
00:02:50,720 --> 00:02:53,721
ကောင်းပြီ၊ အခြေချပါ၊
အခြေချပါ။

21
00:02:53,756 --> 00:02:56,691
ပြုံးဂျ
နိုင်ငံရေးမဟုတ်သော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

22
00:02:56,726 --> 00:02:58,792
Bob Marley အခမဲ့ဖျော်ဖြေပွဲ
စီစဉ်ထားသည်။

23
00:02:58,827 --> 00:03:00,728
ဒီလူတွေအားလုံးအတွက်။

24
00:03:00,763 --> 00:03:02,235
ကျွန်တော့် ရည်မှန်းချက်က လူတွေ စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ပါ။

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,963
message မှတဆင့်
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏

26
00:03:04,998 --> 00:03:06,701
ဧကရာဇ် Haile Selassie I၊

27
00:03:06,736 --> 00:03:10,705
အရှင်ဘုရင်၊ အရှင်သခင်၊
ကမ္ဘာမြေ၏ မှန်ကန်သောအုပ်စိုးရှင်။

28
00:03:10,740 --> 00:03:12,740
[အားလုံး] Rastafari။

29
00:03:12,775 --> 00:03:15,380
ဂီတကို တကယ်ယုံလား။
အကြမ်းဖက်မှုကို အဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။

30
00:03:15,415 --> 00:03:17,646
ဘယ်အချိန်မှာ အစိုးရလဲ။
မရခဲ့ဘူးလား?

31
00:03:17,681 --> 00:03:19,615
ကောင်းပြီ အစိုးရတိုင်း

32
00:03:19,650 --> 00:03:22,387
pon di face of dis earth
တရားမဝင်ဘူး ယောက်ျား။

33
00:03:22,422 --> 00:03:24,653
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်မှ တရားဝင်မဟုတ်ဘူး။

34
00:03:24,688 --> 00:03:27,590
အဲဒါကြောင့် မဆက်ဆံဘူး။
နိုင်ငံရေးမလုပ်ဘူး။

35
00:03:27,625 --> 00:03:30,329
ဟုတ်တယ်၊ ရက်ဂေးဂီတ
တော်လှန်ရေးကို ကျွေးမွေးဖို့ လာတာ

36
00:03:30,364 --> 00:03:32,265
သေနတ်တွေ တားလို့မရဘူး။

37
00:03:32,300 --> 00:03:35,158
မင်းစိတ်မပူနဲ့နော်။
အဘက်ဘက်မှ ရွေးချယ်ခြင်းဟု မြင်သည်။

38
00:03:35,193 --> 00:03:37,061
မင်းမှာ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်တွေရှိတယ်။
Bucky Marshall လိုမျိုးပေါ့။

39
00:03:37,096 --> 00:03:39,734
နှင့် Claudie Massop က လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
လမ်းပေါ်မှာ အကြမ်းဖက်မှု

40
00:03:39,769 --> 00:03:41,703
နိုင်ငံရေးပါတီတွေရော
ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသလား

41
00:03:42,904 --> 00:03:45,707
ငါက လူတွေကို သွားဆော့၊
ဒါဆို သွားဆော့လိုက်နော်။

42
00:03:45,742 --> 00:03:47,104
[မန်နေဂျာ]
သင့်မေးခွန်းများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

43
00:03:47,139 --> 00:03:49,205
["ထ၊ မတ်တတ်" ကစားခြင်း]

44
00:03:49,240 --> 00:03:50,910
[အော်သံအားလုံး]

45
00:03:54,883 --> 00:03:56,421
♪ထပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

46
00:03:57,919 --> 00:03:59,622
♪ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအတွက် ရပ်တည်ပါ။

47
00:04:01,087 --> 00:04:02,790
♪ထပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

48
00:04:04,189 --> 00:04:06,332
♪ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအတွက် ရပ်တည်ပါ။

49
00:04:07,566 --> 00:04:09,269
♪ထပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

50
00:04:10,371 --> 00:04:11,997
♪ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအတွက် ရပ်တည်ပါ။

51
00:04:13,341 --> 00:04:14,802
♪ထပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

52
00:04:14,837 --> 00:04:16,375
[Bob ရယ်] Jah! ဟေး!

53
00:04:16,410 --> 00:04:17,772
♪ တိုက်ပွဲကို အရှုံးမပေးနဲ့ ♪

54
00:04:17,807 --> 00:04:18,872
[စကားပြောဆိုခြင်း]

55
00:04:20,271 --> 00:04:22,711
♪ တရားဟောဆရာ ငါ့ကို မပြောနဲ့

56
00:04:22,746 --> 00:04:25,285
♪ ကောင်းကင်က မြေကြီးအောက်မှာ ♪

57
00:04:26,486 --> 00:04:28,750
♪ ငါသိတယ် မင်းမသိဘူး♪

58
00:04:28,785 --> 00:04:31,489
♪ ဘယ်ဘဝက တကယ်တန်ဖိုးရှိလဲ။

59
00:04:31,524 --> 00:04:33,887
♪ ဒါတွေအားလုံးက တောက်ပနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ရွှေ ♪

60
00:04:33,922 --> 00:04:35,185
[လူတွေ အော်ဟစ်]

61
00:04:35,220 --> 00:04:37,022
ငါ့မှာ အရေခွံ 20 ရှိတယ်။
[ရယ်]

62
00:04:38,058 --> 00:04:40,157
♪ ဒါဆို အခု မင်း အလင်းကို မြင်ပြီ ♪

63
00:04:41,259 --> 00:04:43,259
♪ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအတွက် ရပ်တည်ပါ။

64
00:04:43,294 --> 00:04:45,602
♪ လာပါဦး
♪ထလော့၊ မတ်တတ်

65
00:04:45,637 --> 00:04:47,373
[အားပေးခြင်း]

66
00:04:47,408 --> 00:04:49,265
♪ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအတွက် ရပ်တည်ပါ။

67
00:04:50,510 --> 00:04:51,938
♪ထပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

68
00:04:51,973 --> 00:04:53,577
[စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

69
00:04:53,612 --> 00:04:54,776
♪ တိုက်ပွဲကို အရှုံးမပေးနဲ့ ♪

70
00:04:54,811 --> 00:04:55,843
[လူတွေ အော်ဟစ်]

71
00:04:59,816 --> 00:05:01,651
[ဘော့] စတီဖင်! ဇစ်ဂီ

72
00:05:01,686 --> 00:05:03,983
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

73
00:05:04,018 --> 00:05:06,491
[ဘော့] လာ။ သွားကြရအောင်။
[person] အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

74
00:05:06,526 --> 00:05:08,922
[ရေဒီယိုသတင်းထောက်]
...ချဉ်းကပ်မှု
လာမယ့်အပတ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ...

75
00:05:08,957 --> 00:05:10,429
ယုက ငါ့ကို ဂိုးသွင်းတယ်။
အနိုင်ဂိုးလား?

76
00:05:10,464 --> 00:05:12,926
မင်းက Pelé ထက် မင်းပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်နေလား။
ပီလီ?

77
00:05:12,961 --> 00:05:15,797
Pelé က ငါနဲ့ယှဉ်ရင် ပျော့ပျောင်းတယ်။

78
00:05:15,832 --> 00:05:17,865
မင်းက mi လို့ ခေါ်မယ်ထင်တယ်။
Tuff Gongfi ဟာသလား။

79
00:05:21,805 --> 00:05:24,839
ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊
ဘယ်နေရာကို ပစ်မှာလဲ?

80
00:05:25,842 --> 00:05:27,204
အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

81
00:05:29,516 --> 00:05:31,010
[တေးဆို]
အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

82
00:05:31,045 --> 00:05:32,715
♪ စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

83
00:05:32,750 --> 00:05:33,848
[ရယ်]

84
00:05:33,883 --> 00:05:35,817
♪ 'ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ♪

85
00:05:35,852 --> 00:05:39,854
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်းကြောင့်
♪ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

86
00:05:42,859 --> 00:05:44,892
[ဟွန်းဟွန်း]

87
00:05:44,927 --> 00:05:47,631
[စစ်သား] ကောင်းပြီ၊ နောက်။
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

88
00:05:47,666 --> 00:05:49,292
[စစ်သား 2]
လာပါ ။ လာပါ ။

89
00:05:49,327 --> 00:05:50,436
လျှောက်ပါ။

90
00:05:50,471 --> 00:05:52,834
[လူတွေ စကားစမြည်ပြော]

91
00:05:52,869 --> 00:05:54,902
ရပ်ထား! ရပ်ထား! ရပ်ထား! ရပ်ထား!

92
00:05:56,774 --> 00:05:59,005
သွားတော့မယ်ဆရာ။
Bull Bay၊ အရာရှိ။

93
00:05:59,040 --> 00:06:00,677
ထွက်လာပါ ။
[အရာရှိ] အိုး၊ အို့။

94
00:06:02,010 --> 00:06:03,779
Yu nuh ဘယ်​သူ​တွေ့လဲ?

95
00:06:04,848 --> 00:06:06,551
ဖြတ်သန်းပါစေ။

96
00:06:06,586 --> 00:06:08,014
ညစ်ပတ်လို့ စိတ်ညစ်တယ်။

97
00:06:11,954 --> 00:06:13,019
[ဘော့] ဒါတွေ့လား။

98
00:06:14,055 --> 00:06:17,122
တစ်ခါတုန်းက ရဲတွေ
Rasta ကိုတွေ့တယ်၊

99
00:06:17,157 --> 00:06:19,894
ပထမဆုံး ရိုက်ပါ၊ နောက်မှ မေးပါ။

100
00:06:19,929 --> 00:06:21,698
ဒါပဲပြောဖူးတယ်။

101
00:06:21,733 --> 00:06:24,833
["Roots၊ Rock၊ Reggae" ကစားခြင်း]

102
00:06:29,510 --> 00:06:32,302
♪ ကျွန်တော် သီချင်းဖွင့်ပါ ♪

103
00:06:32,337 --> 00:06:34,711
♪ ရက်ဂေးဂီတ ♪

104
00:06:36,550 --> 00:06:38,110
♪ ကျွန်တော် သီချင်းဖွင့်ပါ ♪

105
00:06:38,145 --> 00:06:42,015
ခြောက်လုံးက ၁၂ နှစ်လုံး။
နှစ်ယောက်က 14 ပါ။

106
00:06:42,050 --> 00:06:43,522
[ဟွန်း ဟွန်း]
Daddy!

107
00:06:43,557 --> 00:06:45,348
Daddy!

108
00:06:45,383 --> 00:06:48,659
[ကလေး 1] Yu ညနေစာစားမှာလား။
[ဘော့] အိုး တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခါ။

109
00:06:48,694 --> 00:06:50,859
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
[ကလေး 2] တဖန်?

110
00:06:50,894 --> 00:06:54,357
မေမေ၊ လူတချို့ ပစ်သတ်ခံရတယ်
ဒီနေ့ ဘောလုံးပွဲမှာ

111
00:06:54,392 --> 00:06:57,261
ပြီးတော့ ရဲတွေရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ဒီလမ်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်ရုံပါပဲ။

112
00:06:57,296 --> 00:06:58,669
[မိခင်က လျှာကို နှိပ်လိုက်၊ သက်ပြင်းချလိုက်]

113
00:06:58,704 --> 00:06:59,901
ဆက်ကစားပါ။

114
00:06:59,936 --> 00:07:02,101
Ziggy
[ကလေးများ အော်ဟစ်သံများ]

115
00:07:02,136 --> 00:07:03,905
Rita အဆင်ပြေလား?

116
00:07:03,940 --> 00:07:07,040
မင်းမှာဘာလို့ရှိလဲ ငါမသိဘူး။
ပတ်ဝန်းကျင်က ကောင်လေးတွေ။

117
00:07:07,075 --> 00:07:08,404
တစ်ခုခုဆိုပါစို့
dem ဖြစ်သွားတယ်။

118
00:07:08,439 --> 00:07:10,813
Nuttin က dem မဖြစ်ဘူး။
Dem သင်ယူမယ်။

119
00:07:12,146 --> 00:07:15,488
ငါမင်းကိုစပြီးတွေးမိတယ်။
အလေးအနက်ထားဖို့လိုပါတယ် Bob။

120
00:07:16,854 --> 00:07:20,284
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။
မင်းဒီဖျော်ဖြေပွဲလုပ်နေတာလား။

121
00:07:20,319 --> 00:07:22,726
ရုတ်တရက်၊

122
00:07:22,761 --> 00:07:24,497
Manley က မဲပေးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။

123
00:07:25,896 --> 00:07:27,863
ထိန်းမရ
နိုင်ငံရေး၊ Rita။

124
00:07:27,898 --> 00:07:31,636
ကျေးဇူးပြု။
ရှိုးကို ဖျက်သိမ်းဖို့ စဉ်းစားပါ။

125
00:07:31,671 --> 00:07:33,671
မီလီမီတာ?
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

126
00:07:33,706 --> 00:07:35,475
လူတိုင်းရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်။

127
00:07:40,405 --> 00:07:43,076
[ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]

128
00:07:43,111 --> 00:07:44,715
မင်္ဂလာပါ
[person] Gong!

129
00:07:44,750 --> 00:07:47,278
အသွားအလာများလွန်းခြင်း၊
ခြံထဲမှာ လူအရမ်းများတယ်။

130
00:07:47,313 --> 00:07:49,181
ပြတ်သားဖို့လိုတယ်။
dem တစ်ချို့ ထွက်လာတယ်။

131
00:07:50,558 --> 00:07:53,482
ဒီည ဘာဟင်းချက်လဲ Gillie
အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့အတွက် ငါးလက်ဖက်ခြောက်။

132
00:07:53,517 --> 00:07:54,659
တော်တယ်။

133
00:07:54,694 --> 00:07:56,859
ခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။
ဟုတ်တယ် လူ။

134
00:07:57,994 --> 00:08:00,324
Gong မင်းဘာပြောတာလဲ။
ဒါလား။

135
00:08:00,359 --> 00:08:02,491
မဲဒီလူတွေ နေကြတယ် သိလား။

136
00:08:02,526 --> 00:08:04,064
ဘော့၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် အကူအညီတောင်းတယ်။

137
00:08:04,099 --> 00:08:06,671
ဆိုင်နည်းနည်းဖွင့်ချင်တယ်။
fi က ငွေနည်းနည်းရှာတယ်။

138
00:08:06,706 --> 00:08:08,431
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်ရင်

139
00:08:08,466 --> 00:08:10,169
Don ဘယ်မှာလဲ

140
00:08:10,204 --> 00:08:12,842
ဒွန်၊ ထူထောင်ပါ ညီမတို့ရေ။
သူမလိုအပ်တာကို သေချာအောင်လုပ်ပါ။

141
00:08:12,877 --> 00:08:15,581
ဘော့! Bob၊ နောက်ထပ်အင်တာဗျူး။
[Bob] ခဏနေ၊ Jeff။

142
00:08:15,616 --> 00:08:17,506
ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။
သူတို့ကြောက်တယ်။

143
00:08:17,541 --> 00:08:18,782
လုံလောက်ပြီကွ။

144
00:08:18,817 --> 00:08:20,179
[ရယ်သံများ] ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

145
00:08:20,214 --> 00:08:22,445
အားလုံးဒီမှာ
Bob က နိုင်ငံရေးလုပ်တယ်။

146
00:08:22,480 --> 00:08:25,184
ငါတကယ်မင်းမဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို ဖြတ်သန်းပါ။

147
00:08:25,219 --> 00:08:27,692
ခရစ်၊ နားထောင်။
ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ လမ်းမရှိဘူး။

148
00:08:27,727 --> 00:08:29,793
ဒါတောင် Bob ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊
မဟုတ်လား

149
00:08:29,828 --> 00:08:31,025
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒွန်။

150
00:08:31,060 --> 00:08:32,455
ဒီမိန်းမကို ကူညီပါရစေ။
ဟုတ်တယ် လူ။

151
00:08:32,490 --> 00:08:34,292
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
ကောင်းပါပြီ။

152
00:08:34,327 --> 00:08:36,360
အထဲကို ခေါ်သွားတာ မင်းသိလား။
အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးရုံးခန်း။

153
00:08:36,395 --> 00:08:38,527
အိုဟုတ်တာပေါ့? ပြီးတော့ ဘာပြောလဲ

154
00:08:38,562 --> 00:08:40,199
သိသာထင်ရှားစွာ ငါဖြစ်ဖူးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း။

155
00:08:40,234 --> 00:08:42,575
မတည်မငြိမ်ဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
တိုင်းပြည်။

156
00:08:42,610 --> 00:08:43,840
ငါဘယ်သူလဲ။

157
00:08:43,875 --> 00:08:45,908
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

158
00:08:45,943 --> 00:08:47,844
Bob၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဒါက ဂျမေကာထက် ပိုကြီးတယ်။

159
00:08:47,879 --> 00:08:50,649
ဂျက်လေယာဉ် စင်းလုံးငှားပြီးပြီ။
ခရစ်၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။

160
00:08:50,684 --> 00:08:52,651
ဟေ့ ငါနဲ့ငါ ကာကွယ်၊
မင်းသိလား။

161
00:08:52,686 --> 00:08:54,653
ဂျေမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ကာကွယ်ရန်။

162
00:08:54,688 --> 00:08:55,984
["ကိုယ့်ကိုယ်ကို တက်ကြွအောင်ကစားခြင်း"]

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,481
♪ မင်းကိုယ်မင်း တက်ကြွလာလိမ့်မယ်။

164
00:08:58,516 --> 00:09:00,351
♪ နောက်မဆွဲပါနဲ့♪

165
00:09:00,386 --> 00:09:01,792
[လူတွေ အော်ဟစ် ရယ်မော]

166
00:09:03,191 --> 00:09:06,060
♪ ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တက်ကြွအောင် လုပ်ပါ♪

167
00:09:06,095 --> 00:09:08,458
♪ အိုး ရက်ဂေး က တခြားအိတ် ♪

168
00:09:08,493 --> 00:09:10,900
[ဒုံးပျံများပေါက်ကွဲခြင်း]
ဝိုး!

169
00:09:10,935 --> 00:09:13,397
♪ ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တက်ကြွအောင် လုပ်ပါ♪

170
00:09:13,432 --> 00:09:15,806
♪ နောက်လည်း မပြောနဲ့♪

171
00:09:15,841 --> 00:09:17,841
[အပြောအဆိုအားလုံး]

172
00:09:17,876 --> 00:09:21,207
♪ မင်းကိုယ်မင်း တက်ကြွလာလိမ့်မယ်။

173
00:09:21,242 --> 00:09:23,374
♪ ငါ​ပြောတာ​ကြောင့်​ ♪

174
00:09:24,344 --> 00:09:27,510
ဟေး ညီမလေး Rita။
မင်္ဂလာပါ

175
00:09:27,545 --> 00:09:28,852
[တီးဝိုင်း
"ကျွန်တော် ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ"]

176
00:09:28,887 --> 00:09:30,546
♪ ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ ♪

177
00:09:31,549 --> 00:09:34,726
♪ ဒါပေမယ့် လက်ထောက်မပစ်ဘူး

178
00:09:34,761 --> 00:09:37,025
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး အိုး ♪

179
00:09:38,391 --> 00:09:41,227
♪ ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ ♪

180
00:09:41,262 --> 00:09:44,362
♪ ဒါပေမယ့် လက်ထောက်မပစ်ဘူး

181
00:09:45,134 --> 00:09:47,530
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

182
00:09:47,565 --> 00:09:49,268
♪ ဟုတ်တယ်! ♪

183
00:09:49,303 --> 00:09:53,173
♪ ငါ့မွေးရပ်မြေမှာ ♪

184
00:09:53,208 --> 00:09:56,781
♪ ငါ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ ♪

185
00:09:56,816 --> 00:09:58,541
♪ ဟုတ်တယ်♪

186
00:09:58,576 --> 00:10:02,688
♪ လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါ့ကို အပြစ်ရှိအောင် ခေါ်သွားပါ။

187
00:10:02,723 --> 00:10:06,725
♪ လက်ထောက်တစ်ဦး အသတ်ခံရမှုအတွက်

188
00:10:07,959 --> 00:10:11,928
♪ လက်ထောက်ဘဝအတွက် ♪

189
00:10:12,766 --> 00:10:14,458
♪ ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​နေတယ်​...♪

190
00:10:16,968 --> 00:10:18,231
♪ အိုး အခု ♪

191
00:10:18,266 --> 00:10:20,134
[လူက ရယ်သည်]

192
00:10:20,169 --> 00:10:22,708
♪ ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ ♪
♪ ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ ♪

193
00:10:22,743 --> 00:10:25,403
♪ ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ကတိ​ပေး​တယ်။
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်။

194
00:10:25,438 --> 00:10:27,746
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

195
00:10:27,781 --> 00:10:29,572
♪ ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ ♪

196
00:10:29,607 --> 00:10:32,641
♪ ရဲမှူးကို ပစ်လိုက်တာ ♪
♪ အို သခင်။ ♪

197
00:10:32,676 --> 00:10:36,117
♪ သူတို့ပြောတာ
ဒါဟာ ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်မှု ♪

198
00:10:36,152 --> 00:10:38,185
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

199
00:10:43,731 --> 00:10:46,061
ကိုင်ထားပါ ဟုတ်တယ် ။
အဲဒါ ကောင်းတယ်!

200
00:10:46,096 --> 00:10:48,261
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

201
00:10:48,296 --> 00:10:49,625
တော်တယ်။

202
00:10:49,660 --> 00:10:51,462
[bassist] ကျော်သွား၊ di ပြမည်
ပြုံးဂျ။

203
00:10:51,497 --> 00:10:54,839
ငါတို့ဘာလို့ ဒါတစ်ခုနဲ့မစကြတာလဲ။
၎င်းသည် ပို၍ ရီစရာကောင်းသော ခံစားချက်ရှိသည်။

204
00:10:54,874 --> 00:10:57,072
နေပါဦး။
တခြားသီချင်းက ဘာဖြစ်မလဲ၊

205
00:10:57,107 --> 00:10:58,634
အိုး၊ "မွှေပါ" ၊
မင်းသိလား

206
00:10:58,669 --> 00:10:59,943
[ဒရမ်သမား] "Stir It Up"?
ဟုတ်တယ် လူ။

207
00:10:59,978 --> 00:11:01,340
ကောင်မလေးတွေ
မင်းအတွက် ကစားချင်တာလား။

208
00:11:01,375 --> 00:11:03,507
မှန်ပါတယ်။
[အားလုံးရယ်]

209
00:11:03,542 --> 00:11:04,948
ငါလိမ်တယ် [ရယ်]

210
00:11:04,983 --> 00:11:07,214
ဟေ့ ချစ်သူ။ [ရယ်မောခြင်း]

211
00:11:07,249 --> 00:11:11,119
ဟုတ်တယ် သီချင်းမှန်ကို ပြောပြပါ
သီချင်းဆိုပါ ယောက်ျား။ မင်းသိလား

212
00:11:11,154 --> 00:11:12,351
မှန်ပါတယ်။

213
00:11:12,386 --> 00:11:14,650
မိသားစုများ၊ အလုပ်သွားလုပ်ကြပါ။
ဟုတ်တယ် ငါ။

214
00:11:14,685 --> 00:11:17,521
[အပြောအဆိုအားလုံး]

215
00:11:17,556 --> 00:11:20,766
ငါ နောက်ထပ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ရှိတယ်။
မင်းက ငါ့ကို အခုပဲ လိုအပ်နေတာလား။

216
00:11:20,801 --> 00:11:22,493
Mi အမြဲတမ်း yu လိုအပ်တယ်။

217
00:11:22,528 --> 00:11:24,000
စလာသည်။ အခုအချိန်က အားလုံးမဟုတ်သေးဘူး။

218
00:11:24,035 --> 00:11:25,694
မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာလား?
ဟုတ်ကဲ့။

219
00:11:25,729 --> 00:11:27,564
မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်ရင်...
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

220
00:11:27,599 --> 00:11:28,598
[ဘော့] ငါးယူ။

221
00:11:28,633 --> 00:11:30,941
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

222
00:11:30,976 --> 00:11:33,878
[ရေဒီယိုသတင်းထောက်]
ဂျမေကာနိုင်ငံသည် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဇွန်လကတည်းက အရေးပေါ်အခြေအနေ။

223
00:11:33,913 --> 00:11:35,781
ခံပြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေ
စောဒကတက်၊

224
00:11:35,816 --> 00:11:38,179
သေနတ်သမားတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ပစ်တယ်။

225
00:11:38,214 --> 00:11:40,643
[Manley] ကွန်မြူနစ်တစ်ခုလုံး
အခကြေးငွေက တကယ်ကို ကြိုးစားမှုပါ။

226
00:11:40,678 --> 00:11:42,315
စိတ်ဆိုးတာမျိုးပေါ့။
လူတွေကို ရှုပ်စေတယ်။

227
00:11:42,350 --> 00:11:44,152
[အစောင့်အကြပ်]
[တံခါးခေါက်သံများ]

228
00:11:44,187 --> 00:11:46,924
မရိုးသားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
ဒါဟာ တကယ့်ကို အမိုက်စားပါပဲ။

229
00:11:46,959 --> 00:11:48,519
[သတင်းထောက်]
Manley က သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ပြတယ်။

230
00:11:48,554 --> 00:11:50,587
ဒီမိုကရက်တစ် ဆိုရှယ်လစ်အဖြစ်
ရိပ်မိသည်...

231
00:11:51,623 --> 00:11:53,865
ကျော်သွားပါ။ အသံကောင်းတယ်။

232
00:11:53,900 --> 00:11:55,900
[သေနတ်သံ]

233
00:11:56,936 --> 00:11:58,364
ဒါလား။

234
00:11:58,399 --> 00:12:00,300
[Don] လူငယ်များဖြစ်ရမည်။
မီးပန်းများဖြင့်

235
00:12:01,468 --> 00:12:03,534
[အဝေးကစကားပြောခြင်း]

236
00:12:11,313 --> 00:12:12,983
[ဘော့]
ဒွန်၊ မင်းက အရာရာတိုင်းရဲ့ထိပ်မှာလား။

237
00:12:13,018 --> 00:12:15,953
[Don] ငါအရာရာတွေးတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် တန်းစီနေပါတယ်။

238
00:12:15,988 --> 00:12:17,713
[တီးတိုး]
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

239
00:12:19,618 --> 00:12:21,255
[အဝေးက ဆဲဆိုသံများ ဆက်ဖြစ်နေသည်]

240
00:12:21,290 --> 00:12:23,719
[ဘော့] လိမ္မော်သီးသည် betta အလုပ်လုပ်သည်။

241
00:12:23,754 --> 00:12:26,128
အို ဒွန်။ မင်းလုပ်နိုင်လား?

242
00:12:26,900 --> 00:12:28,460
[ဒွန် ရယ်]

243
00:12:35,007 --> 00:12:36,567
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

244
00:12:41,211 --> 00:12:43,343
[သေနတ်သံ]
[ဒွန်က အော်ဟစ်နေသည်]

245
00:12:43,378 --> 00:12:45,609
[လူတွေ အော်ဟစ်]

246
00:12:45,644 --> 00:12:47,446
အို၊ ဖုံးကွယ်။

247
00:12:47,481 --> 00:12:49,250
[သေနတ်သံ]
[အော်သံ]

248
00:12:55,995 --> 00:12:59,458
[ အော်ဟစ် အော်ဟစ် နေကြသည် ]

249
00:13:01,935 --> 00:13:04,727
ကြည့်လိုက်။ ဟေ့လူ၊
အသင်းခေါင်းဆောင်!

250
00:13:04,762 --> 00:13:07,664
Gillie ဒီကိုလာ။
ပေးလိုက်ပါ။ ကြွတော်မူပါ။

251
00:13:08,766 --> 00:13:10,469
ချောင်းဆိုးမနေနဲ့!

252
00:13:10,504 --> 00:13:12,735
အသက်ရှင်လျက်နေပါ ဒွန်။
ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

253
00:13:12,770 --> 00:13:15,309
လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။

254
00:13:15,344 --> 00:13:18,246
နိုးပါ၊ နိုးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

255
00:13:18,281 --> 00:13:19,643
ရီတာ။

256
00:13:19,678 --> 00:13:21,315
[ရေဒီယိုမှ Manley]
... အုပ်စိုးချိန်၊

257
00:13:21,350 --> 00:13:26,892
တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံး
ပထမကတိကဝတ်နဲ့စတင်ပါ။

258
00:13:26,927 --> 00:13:30,489
သူတို့ရဲ့ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့
နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာ။

259
00:13:30,524 --> 00:13:33,162
[အပြောအဆိုအားလုံး]

260
00:13:49,543 --> 00:13:51,411
[ဆရာဝန်] သူမ၏ dreadlocks
ကျည်ဆံကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။

261
00:13:51,446 --> 00:13:53,479
သူမ၏ ဦးနှောက်နှင့် တစ်လက်မအကွာ။

262
00:13:53,514 --> 00:13:55,415
သူမ အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကျန်းမာလာပါလိမ့်မယ်။

263
00:13:55,450 --> 00:13:57,582
သူမသည် အလွန်ကံကောင်းသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

264
00:13:59,124 --> 00:14:02,026
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

265
00:14:08,859 --> 00:14:11,068
[တီးတိုး] Rastafari။

266
00:14:18,638 --> 00:14:22,310
[ငယ်ငယ် Bob သည် တေးဆိုသံများ]

267
00:14:22,345 --> 00:14:26,479
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

268
00:14:26,514 --> 00:14:29,845
♪ ဟုတ်တယ် ဒါလင်ငယ် ♪

269
00:14:29,880 --> 00:14:31,748
ဒါက ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ?

270
00:14:31,783 --> 00:14:33,288
မင်းအတွက် ဟာသလုပ်မလား။

271
00:14:33,323 --> 00:14:35,356
အပျော်လုပ်နေတာ၊
ငါ့အချစ်မှတ်စုတွေ ပို့နေတာလား။

272
00:14:38,889 --> 00:14:40,724
ယု ဒီမှာပဲ အိပ်နေတာလား။
အင်း။

273
00:14:41,727 --> 00:14:44,035
ဘယ်လောက်ကြာ?
[စာမျက်နှာများကို ရှပ်ထွေးနေသည်]

274
00:14:44,070 --> 00:14:45,795
မေမေတို့ ပြောင်းလာတာ
Delaware သို့

275
00:14:47,205 --> 00:14:49,007
သူမ အလုပ်လာချင်သည်။
အမေရိကမှာ၊

276
00:14:49,042 --> 00:14:51,471
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂီတကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။

277
00:14:52,738 --> 00:14:55,178
သူမက ကျွန်မကို ဒါပဲပေးတယ်။
သူမထွက်ခွာမီ။

278
00:14:55,213 --> 00:14:57,708
အမေက သူနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ်။

279
00:14:59,316 --> 00:15:02,416
ငါ့မာဒါ ငါ့ကိုလည်း ထားခဲ့ပါ။
ငါ့အစား bredda ကိုယူပါ။

280
00:15:03,118 --> 00:15:05,089
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ထင်တာ။

281
00:15:08,787 --> 00:15:09,962
[သက်ပြင်းများ]

282
00:15:09,997 --> 00:15:12,063
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ခက်နေတာလဲ။

283
00:15:12,098 --> 00:15:13,823
ကြိုက်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

284
00:15:16,630 --> 00:15:19,004
မကြိုက်ဘူးထင်ပါတယ်။
အသားညိုသူ။

285
00:15:20,073 --> 00:15:21,435
ကျောင်းတက်တုန်းက၊

286
00:15:21,470 --> 00:15:23,536
အခြားကလေးများ
ငါ့ကို blackie tootus လို့ခေါ်တယ်။

287
00:15:23,571 --> 00:15:25,109
[တိုးတိုးလေးရယ်]

288
00:15:26,574 --> 00:15:28,805
ငါ့ကို "အဝါရောင် ဘွိုင်း" လို့ခေါ်တယ်။
[ရီတာ ရယ်သံများ]

289
00:15:28,840 --> 00:15:30,708
အဲဒါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

290
00:15:30,743 --> 00:15:33,942
ငါကြိုက်တဲ့အရာက ယောက်ျား
ရည်မှန်းချက်နှင့်အတူ

291
00:15:33,977 --> 00:15:36,219
သူ့အသက်ကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။
အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့။

292
00:15:47,298 --> 00:15:49,199
[တံခါးခေါက်]

293
00:15:50,928 --> 00:15:51,960
အသင်းခေါင်းဆောင်။

294
00:15:51,995 --> 00:15:54,798
Don သည် မိုင်ယာမီသို့ လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်နေပါသည်။

295
00:15:54,833 --> 00:15:55,931
[တံခါးပိတ်]

296
00:15:55,966 --> 00:15:57,504
သူ့အတွက် ငါတို့ဆုတောင်းရမယ်။

297
00:15:57,539 --> 00:15:59,902
အို၊ မှူး၊
မင်းက dere ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

298
00:15:59,937 --> 00:16:02,509
ငါတို့ထဖို့လိုတယ်။
ပိုမြင့်သောမြေပေါ်တွင်။

299
00:16:02,544 --> 00:16:04,148
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ထားလို့မရဘူး။

300
00:16:04,183 --> 00:16:05,941
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူး၊
အသင်းခေါင်းဆောင်။

301
00:16:05,976 --> 00:16:07,745
သေနတ်သမားဆိုလျှင်၊
လာကြည့် ဖီယွီ၊

302
00:16:07,780 --> 00:16:09,813
မင်းသူမကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

303
00:16:11,014 --> 00:16:14,290
မှန်ပါတယ်၊ ကျော်လိုက်ပါ။
ငါတို့ ဟာဖီ အခု ရွှေ့လိုက်။

304
00:16:18,296 --> 00:16:19,922
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

305
00:16:19,957 --> 00:16:20,824
ဟုတ်တယ် ငါ။

306
00:16:26,502 --> 00:16:28,931
[တံခါးပိတ်]
[တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

307
00:16:36,413 --> 00:16:39,117
["နောက်ထပ် ပြဿနာမရှိ" ကစားခြင်း]

308
00:16:43,684 --> 00:16:48,984
♪ ငါတို့ မလိုဘူး♪

309
00:16:49,019 --> 00:16:52,064
♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလိုဘူး♪
♪ ဒုက္ခမရှိတော့ဘူး။

310
00:16:52,099 --> 00:16:54,330
♪ ဒုက္ခမရှိတော့ဘူး။

311
00:16:57,104 --> 00:17:02,206
♪ ငါတို့ မလိုဘူး♪

312
00:17:03,704 --> 00:17:05,869
♪ ဒုက္ခမရှိတော့ဘူး။

313
00:17:11,811 --> 00:17:13,679
♪ ဟဲဟဲ ♪

314
00:17:13,714 --> 00:17:16,781
♪ ငါတို့ မလိုဘူး♪
♪ ငါတို့ မလိုဘူး♪

315
00:17:20,193 --> 00:17:23,491
♪ ဒုက္ခမရှိတော့ဘူး။

316
00:17:23,526 --> 00:17:26,021
[ယာဉ်မောင်း] Raasclaat၊ Skipper။
သေနတ်သမားတွေက မင်းသိလား။

317
00:17:26,056 --> 00:17:28,056
[Bob] Dat အေးအေးလူလူ။
ကလော်ဒီတစ်ယောက်။

318
00:17:28,091 --> 00:17:30,069
ငါ Claudie ကို ယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား။

319
00:17:37,034 --> 00:17:39,705
ယု သိရမယ်။
ငါ dis နဲ့ ပတ်သက်တာ nuttin ရှိတယ်။

320
00:17:39,740 --> 00:17:41,377
Di order ဘယ်တော့မှ mi ကမလာဘူး။

321
00:17:44,041 --> 00:17:45,249
လာပါ။

322
00:17:47,154 --> 00:17:48,945
[ကားတံခါးဖွင့်]

323
00:17:58,627 --> 00:18:00,165
[person] ဒီရှိုးကို ဖွင့်မလား။

324
00:18:00,200 --> 00:18:03,564
မင်းက အရူးလား။ Skippa လိုအပ်တယ်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ။

325
00:18:03,599 --> 00:18:05,467
မင်းဘာပြောမလဲ။
ပွဲစီစဉ်သူများ

326
00:18:05,502 --> 00:18:10,505
Nesta, di shootin' သည် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖြူစင်သော ရည်ရွယ်ချက် ရှိသည်၊

327
00:18:10,540 --> 00:18:14,278
ဒါပေမယ့် Rasta မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဗာဗုလုန်စံနစ်တွင် ရောနှောပါလေ။

328
00:18:14,313 --> 00:18:15,906
အလုပ်သွားတော့မလို့!

329
00:18:15,941 --> 00:18:17,743
ကော
လူထောင်ပေါင်းများစွာ

330
00:18:17,778 --> 00:18:19,250
မင်းကိုဘယ်သူစောင့်နေမှာလဲ။

331
00:18:19,285 --> 00:18:21,417
မင်းမှာ စက်သေနတ်ရှိတယ်။
သူ စင်ပေါ်တက်နေတာလား။

332
00:18:21,452 --> 00:18:23,947
သူ့ဂစ်တာသည် စက်သေနတ်ဖြစ်သည်။

333
00:18:23,982 --> 00:18:26,554
အသားဖြူတဲ့ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

334
00:18:26,589 --> 00:18:27,984
[ဘော့] ကလဒီ။

335
00:18:28,756 --> 00:18:30,129
ကောင်းပြီ၊ လူ။

336
00:18:31,495 --> 00:18:33,396
Jeff မင်းပြောစရာရှိလို့လား။

337
00:18:33,431 --> 00:18:37,026
ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် လွယ်တာ ငါသိတယ်၊

338
00:18:37,061 --> 00:18:39,996
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ပွဲမကစားရင်၊
ထို့နောက်သူတို့အနိုင်ရ။

339
00:18:40,031 --> 00:18:41,096
သူတို့လိုချင်တာကို ရကြတယ်။

340
00:18:42,341 --> 00:18:44,308
မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။
ကိုင်တွယ်ပါ Bob?

341
00:18:58,357 --> 00:19:00,654
မိုးသီး၊ ခြင်္သေ့ပျို။

342
00:19:00,689 --> 00:19:03,261
'ကြောက်ဖို့ သဘာဝပဲ။

343
00:19:03,296 --> 00:19:05,494
Dis သည် အန္တရာယ်ရှိသော အချိန်ဖြစ်သည်။

344
00:19:05,529 --> 00:19:07,628
Di နှစ်ယောက် ခုနစ်ယောက် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

345
00:19:08,367 --> 00:19:11,093
တွက်ချက်ရမယ့်နှစ်။

346
00:19:12,701 --> 00:19:15,537
အဲဒါကို ရူပါရုံမှာ မြင်တယ် သိလား။
ပစ်တယ်။

347
00:19:15,572 --> 00:19:18,441
Rasta
ငါဘယ်တော့မှနားမထောင်ဘူး။

348
00:19:18,476 --> 00:19:21,169
ငါက ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။
ငါ့လူမျိုး

349
00:19:21,204 --> 00:19:23,105
မင်မင်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

350
00:19:24,548 --> 00:19:26,812
Jah က အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်သလား။

351
00:19:26,847 --> 00:19:29,353
ဒါ မမှန်ဘူးလား မေးစရာ။

352
00:19:29,388 --> 00:19:33,115
ဘာလဲ?
မင်းကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲမဟုတ်ဘူး

353
00:19:33,150 --> 00:19:36,294
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ မအောင်မြင်နိုင်တာလဲ။

354
00:19:36,329 --> 00:19:38,296
Rastafari သိတယ်။

355
00:19:38,331 --> 00:19:42,267
dere သည်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အရာရာတိုင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။

356
00:19:44,227 --> 00:19:48,504
ဒါဆို မင်းသွားလုပ်လိုက်
အခွင့်​အ​ရေး​တွေနဲ့ ​ပေး​ပေး​နော်​ ?

357
00:19:48,539 --> 00:19:51,507
[ဒရမ်များ ဖြည်းညှင်းစွာ ခေါက်သည်]

358
00:19:54,039 --> 00:19:55,709
သန့်ရှင်းသောဆေးပင်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

359
00:19:55,744 --> 00:19:59,680
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော်သည် ဒစ္စ Nyabinghi စတင်သည်။

360
00:19:59,715 --> 00:20:01,979
ဖန်တီးမှု၏အသံနှင့်အတူ။

361
00:20:02,014 --> 00:20:06,984
လမ်းလျှောက်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏
မတရားသဖြင့် အကြံမပြု

362
00:20:07,019 --> 00:20:09,954
ထိုင်ခုံ၌မထိုင်ရ။
ကဲ့ရဲ့၏။

363
00:20:09,989 --> 00:20:14,728
ယာ၏ တရားတော်၌ မွေ့လျော်၏။

364
00:20:14,763 --> 00:20:17,500
[အားလုံး] Rastafari!

365
00:20:17,535 --> 00:20:21,273
[သီချင်းဆိုခြင်း]
♪ ထားခဲ့ပါကွာ ♪

366
00:20:21,308 --> 00:20:23,231
[လူငယ်ဘော့] ငါတကယ်ပဲ။
ငါ့ faada ကိုသိတယ်၊

367
00:20:23,266 --> 00:20:26,003
ဒါပေမယ့် သူက အာဖရိကကမဟုတ်ဘူး။

368
00:20:26,038 --> 00:20:29,380
ရော့ဘီ၊
မင်းမိသားစုက မင်းကို ငြင်းပယ်တဲ့အခါ

369
00:20:29,415 --> 00:20:32,251
Rastafari မင်းကိုလက်ခံတယ်။

370
00:20:33,243 --> 00:20:37,718
♪ Rastafari သည် ငါသိုးထိန်း ♪

371
00:20:37,753 --> 00:20:40,490
♪ ငါမလိုချင်ဘူး♪

372
00:20:40,525 --> 00:20:41,722
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

373
00:20:41,757 --> 00:20:43,251
♪ ငါနဲ့ ငါ မလိုချင်ဘူး! ♪

374
00:20:43,286 --> 00:20:46,925
♪ အကြောင်းမူကား၊
လိမ်ဖို့ ♪

375
00:20:46,960 --> 00:20:50,093
♪ စိမ်းလန်းသော ကျက်စားရာ ♪

376
00:20:57,300 --> 00:20:59,443
[သီဆိုခြင်း၊ ဒရမ်တီးခြင်း]

377
00:21:11,688 --> 00:21:14,788
[စပီကာရှိပုဂ္ဂိုလ်]
သူရဲဘောနည်းစွာ တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်၊

378
00:21:14,823 --> 00:21:18,693
ဒီပွဲက ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုပါ။
Bob Marley သို့

379
00:21:19,894 --> 00:21:21,289
[Bob] Bucky ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

380
00:21:21,324 --> 00:21:24,402
တောင်းပန်ပါတယ် Bob ရှိသင့်တယ်။
ညက ရောက်ဖူးတယ်။

381
00:21:24,437 --> 00:21:26,162
အင်း သိလား
ငါဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲ စိတ်မဆိုးဘူး။

382
00:21:26,197 --> 00:21:27,966
ကောင်းပါပြီ။
Bob၊ နားထောင်ပါ၊ သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

383
00:21:28,001 --> 00:21:29,539
မင်းထွက်သွားရမှာပေါ့ ယောက်ျား။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

384
00:21:29,574 --> 00:21:31,002
ဟုတ်လား ?
အင်း။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

385
00:21:31,037 --> 00:21:32,476
Skipper၊ Fams မတွေ့ဘူး၊

386
00:21:32,511 --> 00:21:34,742
ဒါကြောင့် တတိယကမ္ဘာက Richie
a do di ရှိုး။

387
00:21:35,206 --> 00:21:36,348
ဇင့်။

388
00:21:37,813 --> 00:21:40,880
ရီတာ? ချီးမွမ်းပါ။

389
00:21:40,915 --> 00:21:42,145
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

390
00:21:42,180 --> 00:21:44,356
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်တယ်။
ဆေးရုံအပြင်။

391
00:21:44,985 --> 00:21:46,853
မင်း တခြားတစ်ယောက်လား။

392
00:21:48,285 --> 00:21:50,362
[ရီတာ တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

393
00:21:53,961 --> 00:21:56,698
[လူအုပ်ကြီးဟောက်ခြင်း]

394
00:22:16,313 --> 00:22:19,149
[တိုးတိုးလေးဟစ်အော်သံ]

395
00:22:21,791 --> 00:22:23,791
[အသံတိတ်သွားသည်]

396
00:22:25,498 --> 00:22:28,191
[ညည်းသံဆက်သည်]

397
00:22:44,308 --> 00:22:46,385
[အသံမရှိ]

398
00:22:47,344 --> 00:22:50,851
[ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

399
00:22:50,886 --> 00:22:53,183
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

400
00:22:53,218 --> 00:22:55,889
"စစ်ပွဲ"!
[ကြက်ပေါင်ပုတ်]

401
00:22:55,924 --> 00:22:59,255
["စစ်ပွဲ"တီးဝိုင်း]

402
00:23:01,897 --> 00:23:03,160
အင်း!

403
00:23:09,542 --> 00:23:12,477
♪ အဘိဓမ္မာ ♪ တိုင်အောင်

404
00:23:12,512 --> 00:23:17,680
♪ သူကတော့ လူမျိုးတမျိုးထက် သာလွန်ပါတယ်။
♪ နောက်တစ်ခု

405
00:23:19,376 --> 00:23:21,244
♪ ယုတ်ညံ့တယ် ♪

406
00:23:22,786 --> 00:23:24,555
♪ နောက်ဆုံးတော့ ♪

407
00:23:26,218 --> 00:23:28,592
♪ ထာဝရ ♪

408
00:23:29,628 --> 00:23:30,990
♪ ဂုဏ်သရေရှိ ♪

409
00:23:32,895 --> 00:23:34,796
♪ စွန့်​လွှတ်​ ♪

410
00:23:35,733 --> 00:23:38,701
♪ ကောင်းပြီ၊ နေရာတိုင်းက စစ်ပွဲ ♪

411
00:23:39,968 --> 00:23:41,869
♪ အဲဒါ Jah war ♪

412
00:23:43,642 --> 00:23:46,907
♪ မရှိတော့တဲ့အထိ ♪

413
00:23:46,942 --> 00:23:49,745
♪ ပထမတန်း သို့မဟုတ်
ဒုတိယတန်းစား နိုင်ငံသားများ♪

414
00:23:49,780 --> 00:23:51,340
♪ ဘယ်လူမျိုးမဆို ♪

415
00:23:54,147 --> 00:23:57,082
♪ အရောင်မပြောင်းမချင်း
♪ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အသားအရေ

416
00:23:57,117 --> 00:24:00,723
♪ အရေးမကြီးတော့ဘူး♪

417
00:24:00,758 --> 00:24:02,923
♪ သူ့မျက်လုံးအရောင်ထက် ♪

418
00:24:02,958 --> 00:24:06,058
♪ ငါပြောစရာရှိတယ် ဟုတ်တယ် ♪

419
00:24:07,633 --> 00:24:11,195
♪ အခြေခံအထိ
လူ့အခွင့်အရေး ♪

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,231
♪ တန်းတူရည်တူ
♪ အားလုံးကို အာမခံပါတယ်။

421
00:24:14,266 --> 00:24:16,937
♪ လူမျိုးနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ♪

422
00:24:17,940 --> 00:24:19,368
♪ ဒီ Jah စစ်ပွဲ ♪

423
00:24:21,339 --> 00:24:23,812
♪ အဲဒီနေ့အထိ ♪

424
00:24:24,848 --> 00:24:27,519
♪ ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေးအိပ်မက် ♪

425
00:24:28,379 --> 00:24:31,413
♪ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံသား ♪

426
00:24:31,448 --> 00:24:34,856
♪ စည်းကမ်းချက်
နိုင်ငံတကာ ♪

427
00:24:34,891 --> 00:24:36,660
♪ ကိုယ်ကျင့်တရား ဟုတ်တယ် ♪

428
00:24:38,356 --> 00:24:41,291
♪ ကျန်နေမယ်။
ဒါပေမယ့် ခဏတာ ထင်ယောင်ထင်မှား ♪

429
00:24:41,326 --> 00:24:43,425
♪ လိုက်ဖို့ ♪

430
00:24:44,769 --> 00:24:47,033
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​​တော့မှ မ​အောင်​မြင်​ဘူး♪

431
00:24:48,003 --> 00:24:50,201
♪ ဟုတ်တယ်၊ နေရာတိုင်းက စစ်ပွဲတွေပဲ။

432
00:24:52,106 --> 00:24:53,776
♪ စစ်ပွဲ ♪

433
00:24:53,811 --> 00:24:56,075
♪ နေရာတိုင်း
နေရာတိုင်း၊ နေရာတိုင်း ♪

434
00:24:56,110 --> 00:24:57,747
♪ အရှေ့ကစစ်ပွဲ ♪

435
00:24:59,542 --> 00:25:01,982
♪ အနောက်ဘက်စစ်ပွဲ ♪

436
00:25:02,985 --> 00:25:04,886
♪ မြောက်ဘက်စစ်ပွဲ ♪

437
00:25:06,384 --> 00:25:08,560
♪ တောင်ဘက်စစ်ပွဲ ♪

438
00:25:09,552 --> 00:25:10,859
♪ စစ်ပွဲ! ♪

439
00:25:13,226 --> 00:25:14,489
♪ စစ်ပွဲ! ♪

440
00:25:16,526 --> 00:25:18,493
[လူအုပ်ကြီးသီဆိုခြင်း] ♪ စစ်ပွဲ။ ♪

441
00:25:20,035 --> 00:25:21,705
♪ စစ်ပွဲ! ♪

442
00:25:23,467 --> 00:25:24,906
♪ စစ်ပွဲ! ♪

443
00:25:26,712 --> 00:25:28,976
[လူအုပ်ကြီးဟောက်ခြင်း]

444
00:25:29,011 --> 00:25:31,407
[သီချင်းအဆုံး]

445
00:25:42,761 --> 00:25:45,322
♪ ဧကန်မုချ ♪

446
00:25:46,226 --> 00:25:49,293
♪ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ ♪

447
00:25:49,328 --> 00:25:51,526
♪ စည်းလုံးညီညွတ်ပါ ♪

448
00:25:52,639 --> 00:25:55,002
♪ ငါ-ယောက်ျားကို ချစ်တယ်။

449
00:25:55,037 --> 00:25:58,841
♪ ခွေးတွေ ယားလို့
♪ အတူတူ နေကြတယ်

450
00:25:58,876 --> 00:26:01,536
♪ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြလား? ♪

451
00:26:01,571 --> 00:26:05,408
♪ ခွေးနှင့်ခွေး
♪ အတူတူ နေကြတယ်

452
00:26:05,443 --> 00:26:07,751
♪ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့ညီ? ♪

453
00:26:11,449 --> 00:26:13,625
[အားပေးသံများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်]

454
00:26:15,354 --> 00:26:16,727
[သေနတ်သံ ပဲ့တင်သံ]

455
00:26:49,619 --> 00:26:52,763
[Rita] Bob!
Bob၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

456
00:26:52,798 --> 00:26:54,226
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

457
00:26:54,261 --> 00:26:56,800
ငါအချိန်တစ်ခုယူရမယ်။
အဖြေအချို့ကိုရှာပါ။

458
00:26:57,660 --> 00:26:59,462
[ဟောဟဲ]

459
00:26:59,497 --> 00:27:01,772
ဂျမေကာမှာ နေလို့မရဘူး
အခုပဲ

460
00:27:01,807 --> 00:27:04,566
ကလေးယူဖို့ လိုတယ်။
ပြီးတော့ အမေရိကကို သွားပါ။

461
00:27:04,601 --> 00:27:07,811
Delaware တွင် mi Madda နှင့်နေပါ။
အရာအားလုံးအေးသွားသည်အထိ။

462
00:27:07,846 --> 00:27:09,945
yu မရှိရင် Bob? မရှိ

463
00:27:09,980 --> 00:27:11,650
Yu nuh ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စိတ်ချပါ Rita။

464
00:27:12,411 --> 00:27:14,543
ဒမ်က ယုကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

465
00:27:17,449 --> 00:27:19,449
ထပ်ပြီး စွန့်စားလို့မရတော့ဘူး။

466
00:27:19,484 --> 00:27:21,187
ငါတို့ဘာသွားတာလဲ။
ကလေးတွေကို ပြောပြဖို့

467
00:27:22,025 --> 00:27:23,959
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင် တွေ့ကြမယ်။

468
00:27:27,360 --> 00:27:28,931
ငါမင်းကိုချစ်တယ် မင်းကြားလား

469
00:27:30,000 --> 00:27:31,494
[အသံကွဲနေတာ] Yu ကြားလား။

470
00:28:16,882 --> 00:28:18,277
[အဖေ၊ ပဲ့တင်သံ]
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

471
00:28:18,312 --> 00:28:20,081
[အမေ၊ ပဲ့တင်သံ]
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

472
00:28:20,710 --> 00:28:23,018
Yu သူ့ကို faada, Norval။

473
00:28:23,053 --> 00:28:25,790
[Norval] ဒီကောင်လေးကို မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။
ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

474
00:28:27,354 --> 00:28:29,794
[အမေ] ဒါပေမယ့် သူလိုအပ်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

475
00:28:29,829 --> 00:28:31,455
ငါသူ့ကို Delaware ကိုခေါ်သွားလို့မရဘူး။

476
00:28:31,490 --> 00:28:32,929
[Norval] ထို့နောက် သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။

477
00:28:32,964 --> 00:28:34,458
သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

478
00:28:58,088 --> 00:28:59,758
[လေယာဉ်ချဉ်းကပ်မှု]

479
00:29:41,395 --> 00:29:44,759
[“White Riot” တွင်ပါဝင်သည့် တိုက်ပွဲ]

480
00:29:44,794 --> 00:29:46,970
♪ အဖြူရောင်အဓိကရုဏ်း၊ ငါအဓိကရုဏ်းဖြစ်ချင်တယ်♪

481
00:29:47,005 --> 00:29:49,467
♪ အဖြူရောင်အဓိကရုဏ်း၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဓိကရုဏ်း ♪

482
00:29:49,502 --> 00:29:51,766
♪ အဖြူရောင်အဓိကရုဏ်း၊ ငါအဓိကရုဏ်းဖြစ်ချင်တယ်♪

483
00:29:51,801 --> 00:29:54,043
♪ အဖြူရောင်အဓိကရုဏ်း၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဓိကရုဏ်း ♪

484
00:29:54,078 --> 00:29:56,243
♪ လူမည်း
♪ ပြသနာတွေ အများကြီးပဲ။

485
00:29:56,278 --> 00:29:58,311
♪ ဒါပေမယ့် သူတို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။
အုတ်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်း♪

486
00:29:58,346 --> 00:30:01,083
ငါပစ်သတ်ခံရတာ မင်းသိလား
ခြောက်ကြိမ်ကဲ့သို့။

487
00:30:01,118 --> 00:30:03,118
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးညထွက်ပဲ။
ခဏအတွင်း။

488
00:30:03,153 --> 00:30:06,649
သူပုန်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒါပေမယ့် Rasta နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသီဆိုဖြစ်ပါဘူး။

489
00:30:06,684 --> 00:30:10,488
ဒမ်သည် အင်္ဂလိပ်ဘုရင်စနစ်ကို တုန်လှုပ်စေသည်၊
မင်းသိလား ဟုတ်တယ် လူ။

490
00:30:10,523 --> 00:30:11,830
[အော်သံများ]

491
00:30:12,998 --> 00:30:14,327
မင်းဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

492
00:30:14,362 --> 00:30:15,999
ဟောဒီမှာ ရဲရင့်တဲ့ကောင်။

493
00:30:16,034 --> 00:30:17,297
ဟမ်? ဘာလဲ?

494
00:30:17,332 --> 00:30:18,562
ဒွန်!

495
00:30:18,597 --> 00:30:20,399
ဒွန်၊ အခု လာ။

496
00:30:20,434 --> 00:30:22,665
ငါက သူ့မန်နေဂျာ ဟုတ်တယ်။

497
00:30:22,700 --> 00:30:26,273
ငါက သူ့နံပါတ်တစ်။
အရာအားလုံးကငါ့ကိုဖြတ်သန်း။

498
00:30:27,177 --> 00:30:28,803
♪ လူတိုင်းလုပ်နေကြတာပဲ။

499
00:30:28,838 --> 00:30:30,508
♪ သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း ♪

500
00:30:31,874 --> 00:30:33,313
♪ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး♪

501
00:30:34,250 --> 00:30:36,679
♪ ထောင်ထဲသွား။ ♪

502
00:30:36,714 --> 00:30:39,319
[မှန်ကွဲခြင်း]
[လူတွေ အော်ဟစ်]

503
00:30:39,354 --> 00:30:41,717
[မြင်းခွာသံများ]

504
00:30:43,996 --> 00:30:47,899
ကျော်သွားပါ၊ ဒီမှာ ငါ့ကို သတိပေးပါ။
Trench Town ၏

505
00:30:50,937 --> 00:30:53,663
[လူ] ကျော်သွား၊ ကိုင်ထားပါ၊ လူ။

506
00:30:53,698 --> 00:30:55,269
ဟာဖီက အသက်ရှုကြပ်တယ်။

507
00:30:55,304 --> 00:30:57,634
[Bob] Nuh yu ပြော yu
ဒီမှာ အအေးမခံနိုင်ဘူးလား

508
00:30:57,669 --> 00:31:00,571
ယုက ပြောသည်။ ယုဟာဖီ
နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။

509
00:31:00,606 --> 00:31:02,837
အင်္ဂလိပ်ရာသီဥတုတွင်၊
ဘွိုင်၊ မင်းသိလား။

510
00:31:02,872 --> 00:31:04,212
[ရယ်မောခြင်း]

511
00:31:04,247 --> 00:31:06,984
ယီး။ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

512
00:31:08,086 --> 00:31:11,054
ဒမ်က အောင်နိုင်သူ ခြင်္သေ့ကို ယူတယ်။
သူ့ကို အောင်နိုင်စမ်းပါ။

513
00:31:11,089 --> 00:31:14,189
ဟုတ်တယ် လူ။
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ လူတွေ အများကြီး ဖြတ်သွားကြတယ်။

514
00:31:14,224 --> 00:31:15,652
အဲဒါကို မြင်ကြ၊

515
00:31:15,687 --> 00:31:18,820
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ကို မမြင်ဘူး
အဲဒါကို မင်းသိလား။

516
00:31:18,855 --> 00:31:20,965
ကျော်သွား၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

517
00:31:21,858 --> 00:31:23,462
လတွေကြာခဲ့ပြီ။

518
00:31:24,333 --> 00:31:26,069
အသင်းခေါင်းဆောင်! ကျော်သွား!

519
00:31:26,104 --> 00:31:31,536
မင်းက စကိတ်သမားတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။

520
00:31:31,571 --> 00:31:34,836
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
လိုအပ်တာတော့ သိပါတယ်။

521
00:31:34,871 --> 00:31:36,981
ဒီဂန်ဂျာအားလုံးက ငါ့ဥစ္စာပဲ၊ မင်းသိတယ်။

522
00:31:37,016 --> 00:31:39,874
[Fams] ဘာမှ မရှိဘူး။
သူ့မှာလည်း ဘာမှ မရှိဘူး။

523
00:31:41,086 --> 00:31:43,548
[သတ္တုသံများ]
[အဝေးကအော်သံ]

524
00:31:50,062 --> 00:31:51,523
[လူငယ်ဘော့]
Yu Nuh ဒီကိုလာမှာကြောက်လို့လား။

525
00:31:51,558 --> 00:31:54,031
ရဲတွေက Rasta ကို ဖမ်းဆီး၊
မင်းသိလား။

526
00:31:54,066 --> 00:31:55,758
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

527
00:31:55,793 --> 00:31:59,399
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို လာလေ့လာတယ်။
Selassie ဂျမေကာသို့သွားရောက်ပြီးနောက်၊

528
00:31:59,434 --> 00:32:02,567
ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
သူသည် ဘုရင်များ၏ စစ်မှန်သောဘုရင်၊

529
00:32:02,602 --> 00:32:04,404
ခရစ်တော်ပြန်လာ။

530
00:32:05,770 --> 00:32:07,242
"ငါနဲ့ငါ"?

531
00:32:07,277 --> 00:32:09,607
Rasta က ငါတို့အားလုံးဟာ တစ်ခုတည်းဆိုတာ သိတယ်။

532
00:32:09,642 --> 00:32:15,118
"မင်း" "ငါ" "သူတို့" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေ၊
ပြီးတော့ "သူတို့" က လူတွေကို ခွဲခြားတယ်။

533
00:32:15,153 --> 00:32:17,956
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က "ငါနဲ့ငါ" လို့ပြောတာ။

534
00:32:18,684 --> 00:32:20,783
ဒါဆို စည်းလုံးမှုတစ်ခုလား?

535
00:32:20,818 --> 00:32:22,356
မရှိ

536
00:32:22,391 --> 00:32:23,753
ငါ-nity။

537
00:32:25,823 --> 00:32:27,889
[အစီအစဉ်] ပရောဖက်
Marcus Garvey က၊

538
00:32:27,924 --> 00:32:32,828
"အာဖရိကကိုကြည့်ပါ။
လူမည်းဘုရင်တစ်ဦး၏ သရဖူဖြစ်သည်။"

539
00:32:33,534 --> 00:32:36,766
ငါတို့ဘုရားက လူဖြူမဟုတ်ဘူး။

540
00:32:36,801 --> 00:32:40,440
ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့။

541
00:32:41,146 --> 00:32:43,179
ငါတို့ဘုရားက လူမည်း။

542
00:32:44,083 --> 00:32:45,742
ဟေး!

543
00:32:45,777 --> 00:32:47,876
[အားလုံး] Rastafari!

544
00:32:47,911 --> 00:32:49,482
တရားဟောပါ Kumi!

545
00:32:49,517 --> 00:32:52,287
ဟယ် Rita။ ဘယ်သူလဲ?

546
00:32:52,322 --> 00:32:54,520
ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

547
00:32:54,555 --> 00:32:56,852
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
ခြင်္သေ့ပျို

548
00:32:57,921 --> 00:32:59,987
ငါ့မာဒါက ငါ့ကို Nesta၊ သခင်။

549
00:33:00,022 --> 00:33:02,066
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
ငါ့ကို Robbie လို့ခေါ်တယ်။

550
00:33:02,101 --> 00:33:04,959
Nesta! Di messenger

551
00:33:04,994 --> 00:33:09,139
လူတစ်ယောက်က di message ကို မမြင်ရဘူး။
ရှာမရလျှင်။

552
00:33:20,548 --> 00:33:23,054
[သော့ခူသံ]
[သော့ခတ်သံများ]

553
00:33:27,357 --> 00:33:30,754
[အဝေးကစကားပြောခြင်း]

554
00:33:30,789 --> 00:33:33,031
[Bob] Chris၊ ငါ စကားပြောချင်တယ်
မင်းတစ်ခုခုအကြောင်း

555
00:33:34,056 --> 00:33:36,661
မတွေးချင်ဘူး။
di shooting အကြောင်း။

556
00:33:36,696 --> 00:33:39,070
အချိန်တန်ပြီ။
ဒီစတူဒီယိုကိုပြန်ရောက်တယ်။

557
00:33:39,930 --> 00:33:41,534
[ခရစ်]
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

558
00:33:42,702 --> 00:33:44,372
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

559
00:33:45,067 --> 00:33:46,638
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။

560
00:33:47,707 --> 00:33:49,806
မီဟာဖီ ဆက်ရှာတယ်။

561
00:33:52,184 --> 00:33:54,184
လူတိုင်းသည် Jah မက်ဆေ့ခ်ျလိုအပ်သည်။

562
00:33:54,219 --> 00:33:56,747
ငါ့မှာ အချိန်ဖြုန်းမနေဘူး။

563
00:33:58,157 --> 00:34:00,190
ပရိသတ်အသစ်ဆီကို ရောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

564
00:34:00,225 --> 00:34:03,325
လူတိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ချင်တယ်။
dis နောက်မှတ်တမ်းနှင့်အတူ။

565
00:34:04,889 --> 00:34:07,395
ဒါဘာကြီးလဲ ပြောပါဦး
မင်းစဉ်းစားနေတဲ့အသံ

566
00:34:09,201 --> 00:34:10,563
စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

567
00:34:10,598 --> 00:34:13,698
မတူညီသော headspace တွင်သွားပါ။
fi dis one.

568
00:34:13,733 --> 00:34:16,371
fi add တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
di band မှ နောက်ထပ်အသံတစ်ခု။

569
00:34:16,406 --> 00:34:18,065
ယု တစ်ယောက်ယောက်ကို စဉ်းစားလို့ ရလား?

570
00:34:18,100 --> 00:34:19,770
ငါနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။

571
00:34:19,805 --> 00:34:21,673
ကိုယ့်မှာသေချာပါစေ။
အင်ဂျင်နီယာကောင်းတစ်ယောက်

572
00:34:21,708 --> 00:34:23,708
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
အနားယူခြင်း၏

573
00:34:23,743 --> 00:34:25,446
ငါဖုန်းဆက်မယ်။

574
00:34:25,481 --> 00:34:28,251
ဂီတသည် မြစ်ကဲ့သို့ လည်ပတ်လိမ့်မည်။

575
00:34:28,286 --> 00:34:31,221
[ရက်ဂေးစည်းတီးဝိုင်း]

576
00:34:38,890 --> 00:34:41,363
မီလီမီတာ
[ဂီတရပ်တန့်]

577
00:34:41,398 --> 00:34:44,564
အခု ဘာပြဿနာရှိလဲ၊ Skip?
[Bob] Nuh က သဘာဝအတိုင်း ခံစားရတယ်။

578
00:34:44,599 --> 00:34:46,500
yu နဲ့ မတူဘူး?

579
00:34:46,535 --> 00:34:47,930
နင်ဆိုလိုတာလား။

580
00:34:47,965 --> 00:34:49,239
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အသံထွက်​သလိုပဲ
အတူတူပါပဲ။

581
00:34:49,274 --> 00:34:51,241
ငါတို့ကစားပြီ။
လေးနာရီကြာအောင်။

582
00:34:51,276 --> 00:34:52,638
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ နင်သိလား။
မတူပါဘူး။

583
00:34:52,673 --> 00:34:55,377
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
အတူတူပါပဲ။

584
00:34:55,412 --> 00:34:57,038
Carly၊ မင်းသိပါတယ်
ဒစ်သီချင်းလား?

585
00:34:57,073 --> 00:34:58,776
[Carly] ဟုတ်တယ်၊ လူ။

586
00:34:58,811 --> 00:35:00,811
"သဘာဝမှော်ပညာတစ်ခုရှိတယ်။
လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။"

587
00:35:00,846 --> 00:35:04,749
“သဘာဝဝိဇ္ဇာဆိုတာရှိတယ်။
လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။"

588
00:35:04,784 --> 00:35:06,652
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
"သေချာနားထောင်ရင်..."

589
00:35:06,687 --> 00:35:09,083
"သေချာနားထောင်ရင်
မင်းကြားလိမ့်မယ်။

590
00:35:09,118 --> 00:35:11,525
Dis သည် di first trumpet ဖြစ်နိုင်သည်...

591
00:35:11,560 --> 00:35:13,692
[အားလုံး] ...ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။

592
00:35:13,727 --> 00:35:15,727
[အားလုံး] နောက်ထပ်အများကြီး
ဒုက္ခရောက်ရလိမ့်မယ်။

593
00:35:15,762 --> 00:35:16,992
နောက်ထပ် အများကြီး သေရလိမ့်မယ်။

594
00:35:17,027 --> 00:35:19,401
ဘာလို့လဲလို့ မမေးနဲ့။"

595
00:35:19,436 --> 00:35:21,535
ယခု ပေါ်ထွန်းလာပါပြီ။

596
00:35:22,472 --> 00:35:24,934
အခုအချိန်ဆိုတော့။
[မြည်တမ်းခြင်း]

597
00:35:24,969 --> 00:35:26,837
ငါတို့ ကလေးတွေကို မလိုချင်ဘူး။
လာဆင်းရဲတယ်။

598
00:35:26,872 --> 00:35:29,070
အင်နာဒီလမ်းတွေပေါ်ပြန်တယ်။
ငါတို့ ဘယ်လို ဒုက္ခရောက်ခဲ့လဲ။

599
00:35:29,105 --> 00:35:31,479
[Fams] ဘယ်တော့မှ မှန်ပါတယ်၊ ဘယ်တော့မှ
[ဘော့] အင်း၊ လူ။

600
00:35:31,514 --> 00:35:33,613
ပြီးတော့ ဂီတက လမ်းပြပေးနိုင်ပါတယ်။

601
00:35:33,648 --> 00:35:36,220
မင်းက Red Stripe သောက်တယ်။
Yu ခေါင်းမူးသွားသည် ။

602
00:35:36,255 --> 00:35:38,145
Yu Nuh နားထောင်နေတယ်။
ငါဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

603
00:35:38,180 --> 00:35:39,817
ဟင့်အင်း၊
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ် ယောက်ျား။

604
00:35:39,852 --> 00:35:41,621
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

605
00:35:41,656 --> 00:35:45,086
Di message သည် di feelin' inna ဖြစ်သည်။
ငါတို့ ဟာဖီ ဖန်တီးထားတဲ့ ဒီသီချင်း။

606
00:35:45,121 --> 00:35:47,660
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သဘာဝဝိဇ္ဇာ၊
ကဲ့သို့--

607
00:35:47,695 --> 00:35:49,662
ထိတ်လန့် ခံစားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

608
00:35:49,697 --> 00:35:52,632
ဟုတ်တယ် လူ။ ဟက်ဟက်ပက်ပက်
မြူတစ်ခုလို yu ပေါ်တက်။

609
00:35:52,667 --> 00:35:54,271
[ရယ်မောခြင်း] "မြူကဲ့သို့။"

610
00:35:54,306 --> 00:35:56,900
ကောင်းပြီ Tyrone လာပါ။
ငါ့အတွက် အခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ။

611
00:35:56,935 --> 00:36:00,376
မဟုတ်ဘူး လူ! Carly a di ဒရမ်များလား။

612
00:36:00,411 --> 00:36:02,444
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းလေး ပိုခက်စေချင်လား။

613
00:36:02,479 --> 00:36:04,710
တစ်စက်လောက် ပေးပါ ယောက်ျား။
ကောင်းပါပြီ။

614
00:36:04,745 --> 00:36:06,679
[ဒရမ်တီးခြင်း]

615
00:36:11,554 --> 00:36:12,652
[ဘော့] နှေးသည်။

616
00:36:12,687 --> 00:36:15,116
[ဒရမ်များ ဖြည်းညှင်းစွာတီးခြင်း]

617
00:36:15,151 --> 00:36:17,327
[ဘေ့စ်တီးခြင်း]

618
00:36:21,366 --> 00:36:22,893
ဂီတကို ရပ်လိုက်ပါ။

619
00:36:22,928 --> 00:36:24,026
[သက်ပြင်းများ]

620
00:36:24,061 --> 00:36:27,161
ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

621
00:36:28,164 --> 00:36:29,207
သွားပြန်တယ်။

622
00:36:30,232 --> 00:36:31,869
[ဖုန်းတွင် Bob]
ရှာမတွေ့သလို ခံစားရတယ်။

623
00:36:31,904 --> 00:36:34,168
မှန်ကန်တဲ့ အသံ fi dis record ၊
မင်းသိလား။

624
00:36:34,203 --> 00:36:36,203
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသေးသည်။

625
00:36:36,238 --> 00:36:37,842
ဒါနဲ့ မင်းက အများကြီး ရေးနေတာလား။

626
00:36:37,877 --> 00:36:40,812
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
ဆင်းရဲဒုက္ခဆိုတာ မင်းသိတယ်။

627
00:36:41,650 --> 00:36:44,519
Di pickney ကောင်းတယ်မလား
ကောင်းတယ်ဗျာ။

628
00:36:45,324 --> 00:36:46,851
အိမ်ပြန်ရောက်မှ သတင်းကြားလား?

629
00:36:46,886 --> 00:36:48,886
မီးလောင်နေတယ်ကြားတယ်။
di မိဘမဲ့ကျောင်း

630
00:36:48,921 --> 00:36:50,987
ကလေးအိပ်နေတုန်း၊

631
00:36:51,022 --> 00:36:54,661
den က di water truck ကို ပစ်တယ်။
လာ၍ မီးငြိမ်းသည်။

632
00:36:54,696 --> 00:36:56,399
ရဲတုန်း
အလောင်းများကို တူးဖော်သည်။

633
00:36:56,434 --> 00:36:58,060
[တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစွာ သက်ပြင်းများ]

634
00:36:59,195 --> 00:37:01,899
အဲဒါကို မတွေးချင်ဘူး။

635
00:37:01,934 --> 00:37:05,067
သင်ဘာပြောမလဲ?
အင်္ဂလန်ကိုလာလို့ရလား။

636
00:37:06,444 --> 00:37:08,345
ဘော့ကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

637
00:37:10,712 --> 00:37:13,042
ဒီအယ်လ်ဘမ်ကို ကျွန်တော် မဖန်တီးနိုင်ဘူး။
ယုမပါဘဲ၊ မင်းသိတယ်။

638
00:37:13,077 --> 00:37:14,208
မီ

639
00:37:14,243 --> 00:37:16,518
အရသာကောင်းလိုက်တာနော်၊
မင်းသိလား။

640
00:37:16,553 --> 00:37:18,047
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

641
00:37:18,082 --> 00:37:21,248
Judy နဲ့ Marcia ရှိမရှိကြည့်ပါ။
forward လည်းလုပ်မယ်။

642
00:37:21,283 --> 00:37:23,855
Yu မှာ တခြားကုမ္ပဏီ မရှိသေးဘူးလား?

643
00:37:23,890 --> 00:37:27,529
Rita ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့အနားမှာ မင်းရှိဖို့လိုတယ်။

644
00:37:27,564 --> 00:37:29,399
အယ်လ်ဘမ် အရေးကြီးတယ်။

645
00:37:29,434 --> 00:37:33,436
မှတ်တမ်းတစ်ခု လုပ်ချင်တယ်
တုန်လှုပ်သွားနိုင်တယ် သိလား။

646
00:37:45,109 --> 00:37:46,284
ဒါဘယ်သူလဲ bredda

647
00:37:47,452 --> 00:37:50,420
ငါမသိဘူး မင်းသိတယ်။
သူ့မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

648
00:37:50,455 --> 00:37:52,785
ဂျူနီယာက ရိုက်ကူးနေတာ
Stevie Wonder နှင့်အတူ

649
00:37:52,820 --> 00:37:54,853
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

650
00:37:54,888 --> 00:37:56,789
[Carly] ပစ်ချက်အကြီးကြီးပဲ။

651
00:37:56,824 --> 00:37:59,561
Skippa၊ မင်းဘာကိုခံစားရတာလဲ။
ဒါကို လူတွေက ကြိုက်ကြမှာလား။

652
00:37:59,596 --> 00:38:01,090
အဲဒါကို ဟာဖီ မကြိုက်ဘူး။

653
00:38:01,125 --> 00:38:02,465
ဒမ်က ဟာဖီ ပဲ ကြားလား၊

654
00:38:02,500 --> 00:38:03,961
အဲဒါကို ကြားတဲ့အခါ၊
ကြိုက်လိမ့်မယ်။

655
00:38:03,996 --> 00:38:05,468
မီလီမီတာ
ကောင်းပါပြီ။

656
00:38:05,503 --> 00:38:07,338
သဘောတူပါတယ် Bob ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အရမ်းထူးခြားနိုင်ပါတယ်။

657
00:38:07,967 --> 00:38:09,472
မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ ဂျူနီယာ။

658
00:38:09,507 --> 00:38:11,936
ဂျမေကန်ဖွား၊ ဗြိတိသျှလူမျိုး။

659
00:38:11,971 --> 00:38:14,972
Jazz၊ soul နှင့် rock and roll၊
Junior Marvin က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

660
00:38:15,007 --> 00:38:17,304
[အားလုံးရယ်]
Rasta က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

661
00:38:17,339 --> 00:38:18,712
စာသားလူတစ်ယောက်။

662
00:38:18,747 --> 00:38:21,077
အင်္ဂလိပ် bwo တွေက မတူဘူး၊
မင်းသိလား လူ။

663
00:38:21,112 --> 00:38:23,244
"ငါ့ခြေထောက်မှာ သံကြိုးမရှိ၊
ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်လပ်ဘူး။

664
00:38:23,279 --> 00:38:25,983
ငါဒီမှာချည်နှောင်နေတာငါသိတယ်။
ချုပ်ထား။"

665
00:38:26,018 --> 00:38:28,557
ဒါဟာ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး စာသားတွေထဲက တစ်ခုပါ။
"Catch a Fire" မှ

666
00:38:28,592 --> 00:38:29,822
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

667
00:38:29,857 --> 00:38:30,922
ကောင်းတယ်။

668
00:38:31,628 --> 00:38:33,287
ဘယ်လိုဆံပင်ပုံစံလဲ?

669
00:38:33,322 --> 00:38:35,432
[Carly] Mi တခြားပုံစံ၊ Skipper။

670
00:38:36,325 --> 00:38:38,259
ဒီလူက တွန့်လိမ်၊ တွန့်လိမ်။

671
00:38:38,294 --> 00:38:40,503
Mi က yu နဲ့ ဟာသပဲ၊
ညီအစ်ကိုတို့၊

672
00:38:41,737 --> 00:38:44,474
Rasta အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို အခုပြောပါ၊ ကျော်လိုက်ပါ။

673
00:38:44,509 --> 00:38:45,970
ယု သမ္မာကျမ်းစာကို သိလား။

674
00:38:46,005 --> 00:38:48,643
မဿဲ၊မာကု၊
လုကာနှင့်ယောဟန်။

675
00:38:48,678 --> 00:38:50,942
ဒါပေမယ့် ဂီတက ကျွန်တော့ရဲ့ ဝါသနာပါ Bob။

676
00:38:50,977 --> 00:38:54,275
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ di ဂီတနှင့် di message များ
အတူတူပါပဲ။

677
00:38:54,849 --> 00:38:56,343
ခွဲလို့မရဘူး။

678
00:38:56,378 --> 00:38:58,752
မဟုတ်ဘူး လူ။ ငါနဲ့ငါမှန်တယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်စွာနေထိုင်ပါ။

679
00:38:58,787 --> 00:39:02,855
ဟုတ်တယ် လူ။
Dis reggae ဂီတသည် di ယာဉ်ဖြစ်သည်။

680
00:39:02,890 --> 00:39:06,760
ပြီးတော့ dis album လွှင့်တော့မယ်။
လူတိုင်းကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

681
00:39:06,795 --> 00:39:09,796
ယနေ့ကမ္ဘာမြေပြင်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ညီညွတ်ရမယ်။

682
00:39:09,831 --> 00:39:10,863
ဟုတ်တယ် ငါ။

683
00:39:10,898 --> 00:39:13,536
ဟာဖီ စည်းလုံးရမယ်။ ယုတူး?

684
00:39:18,169 --> 00:39:20,169
ဟုတ်တယ် လူ။ ငါနှင့်ငါတူး။

685
00:39:20,204 --> 00:39:21,445
Jah Rastafari။

686
00:39:21,480 --> 00:39:23,337
[အားလုံး ရယ်မောပျော်ရွှင်နေကြသည်]

687
00:39:23,372 --> 00:39:24,976
ဟုတ်တယ်၊

688
00:39:25,011 --> 00:39:26,681
[တိုင်ရွန်]
အသံကောင်းတယ်၊ နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

689
00:39:26,716 --> 00:39:29,013
ဟေ့လူ၊
ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားရအောင်။

690
00:39:29,048 --> 00:39:32,379
ဒါ​ပေမယ့်​ အချိန်​က​တော့ ​အောင်​မြင်​တယ်​
ခေါင်းနည်းနည်း မူးသွားတယ်။

691
00:39:32,414 --> 00:39:34,018
နည်းနည်းတော့ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

692
00:39:34,053 --> 00:39:36,856
[ရယ်မောခြင်း]
[ကျောက်တုံးတီးခြင်း]

693
00:39:42,930 --> 00:39:45,799
[ရှုပ်ထွေးသော riff ကစားခြင်း]

694
00:39:45,834 --> 00:39:48,164
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ကစားခိုင်းပါ။
သူကစားနိုင်တယ်။

695
00:39:48,199 --> 00:39:50,166
ဟုတ်တယ် လူ။ ဝင်လာပါ သခင်မ Perm။

696
00:39:50,201 --> 00:39:51,398
[ရယ်မောခြင်း]

697
00:39:51,433 --> 00:39:53,400
["Natural Mystic" ကစားခြင်း]

698
00:39:53,435 --> 00:39:58,108
♪ သဘာဝမှော်ဆန်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
လေထဲမှာ မှုတ်ထုတ်တယ်♪

699
00:40:00,552 --> 00:40:05,280
♪ အခု သေချာနားထောင်ပါ။
မင်းကြားလိမ့်မယ်♪

700
00:40:06,591 --> 00:40:08,382
[ရုပ်မြင်သံကြားမှသတင်းထောက်] နောက်လှိုင်း
နိုင်ငံရေးအကြမ်းဖက်မှု

701
00:40:08,417 --> 00:40:10,186
ကျွန်းငယ်လေးကို လှုပ်ခတ်စေခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်၊

702
00:40:10,221 --> 00:40:12,254
အင်္ဂါငါးပါး
ဂျမေကာ အလုပ်သမားပါတီ

703
00:40:12,289 --> 00:40:15,928
ပြိုင်ဘက် PNP သေနတ်သမားများ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
သွေးစွန်းသော ညဥ့်နက်တွင် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်း။

704
00:40:15,963 --> 00:40:17,864
♪ နောက်ထပ်အများကြီး
♪ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

705
00:40:17,899 --> 00:40:19,129
[မသိမသာ သီချင်းဆိုခြင်း]

706
00:40:19,164 --> 00:40:21,637
♪ နောက်ထပ် အများကြီး သေရလိမ့်မယ်။

707
00:40:21,672 --> 00:40:23,606
♪ ဘာလို့လဲလို့ မမေးနဲ့

708
00:40:23,641 --> 00:40:25,399
[ရုပ်မြင်သံကြားမှ သတင်းထောက်]
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က လူသတ်မှုတွေ များလာတယ်။
ဆိုးရွားလှသည်။

709
00:40:25,434 --> 00:40:27,610
ပြီးသား
နက်နဲစွာ ကွဲပြားသော လူမျိုး။

710
00:40:27,645 --> 00:40:29,546
ဂျမေကန်ဝန်ကြီးချုပ်
မိုက်ကယ်မန်းလီ

711
00:40:29,581 --> 00:40:31,174
မည်သည့်တာဝန်ကိုမျှ ငြင်းဆိုထားသည်။

712
00:40:31,209 --> 00:40:33,044
အကြမ်းဖက်မှုကို ဦးဆောင်ဘို့
မနှစ်က ရွေးကောက်ပွဲအထိ

713
00:40:33,079 --> 00:40:35,750
အပြစ်တင်မည့်အစား၊
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Edward Seaga

714
00:40:35,785 --> 00:40:37,950
မီးတောက်လောင်ဖို့
လူသတ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

715
00:40:37,985 --> 00:40:39,446
ကျူးလွန်သူတွေကို အခုဖမ်းထားတယ်။

716
00:40:39,481 --> 00:40:41,525
အကျဉ်းစခန်းများတွင်
Gun Courts ဟုခေါ်သည်။

717
00:40:41,560 --> 00:40:43,186
အဖမ်းခံထားရသူတွေထဲမှာ

718
00:40:43,221 --> 00:40:45,221
Claudie Massop တို့ဖြစ်သည်။
Bucky Marshall နှင့်

719
00:40:45,256 --> 00:40:47,762
ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်များကို သံသယရှိခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်မှုကို လှုံ့ဆော်ရန်။

720
00:40:47,797 --> 00:40:49,797
♪ ထိုသို့သော သဘာဝမှော်ဆန်မှု ♪

721
00:40:51,097 --> 00:40:53,328
♪ လေကို မှုတ်ထုတ်သည် ♪

722
00:40:54,672 --> 00:40:56,771
♪ သဘာဝမှော်ဆန်မှု ♪ ရှိတယ်။

723
00:40:58,434 --> 00:41:00,577
♪ လေကို မှုတ်ထုတ်သည် ♪

724
00:41:01,943 --> 00:41:04,174
♪ ထိုသို့သော သဘာဝမှော်ဆန်မှု ♪

725
00:41:05,617 --> 00:41:07,309
♪ လေကို မှုတ်ထုတ်သည် ♪

726
00:41:08,785 --> 00:41:10,785
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

727
00:41:11,920 --> 00:41:14,283
♪ နှိမ့်ချသူအတွက် အမင်္ဂလာ ♪

728
00:41:18,256 --> 00:41:21,059
♪ စားကြမယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းမုန့်♪

729
00:41:23,063 --> 00:41:25,800
♪ နှိမ့်ချသူအတွက် အမင်္ဂလာ ♪

730
00:41:29,498 --> 00:41:30,937
Wa-- Rita။

731
00:41:30,972 --> 00:41:33,005
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

732
00:41:33,040 --> 00:41:36,173
[ရယ်မောခြင်း]
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။ အလို။

733
00:41:36,208 --> 00:41:38,241
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

734
00:41:38,276 --> 00:41:39,649
မင်း အချိန်အတော်ကြာနေပြီလား?

735
00:41:39,684 --> 00:41:42,377
အာ့။ သိပ်မကြာပါဘူး။

736
00:41:43,182 --> 00:41:45,248
အသံကောင်းတယ်။ အသံကောင်းတယ်။

737
00:41:45,283 --> 00:41:46,447
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

738
00:41:46,482 --> 00:41:48,152
တေးသွားကို သုံးလို့ရတယ်။
အလုပ်နည်းနည်း။

739
00:41:48,187 --> 00:41:51,826
မင်းသိပါတယ်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
ဖြည်းဖြည်းချင်း။

740
00:42:03,037 --> 00:42:04,575
[ဘော့] ကလေးတွေ ဘယ်လိုလဲ။

741
00:42:05,369 --> 00:42:07,611
ကောင်းတယ်ဗျာ။ မီ...

742
00:42:07,646 --> 00:42:09,404
မင်းကိုတွေ့ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။

743
00:42:10,110 --> 00:42:11,208
Ziggy?

744
00:42:11,243 --> 00:42:12,682
သူတော်ကောင်း။

745
00:42:15,082 --> 00:42:19,480
“နှိမ့်ချသောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
ဝမ်းနည်းခြင်းမုန့်ကို စားကြကုန်၏။”

746
00:42:20,923 --> 00:42:22,483
ဟမ်။

747
00:42:22,518 --> 00:42:25,156
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုလုံး
dis နဲ့တူသွားမလား

748
00:42:25,730 --> 00:42:27,059
Wa yu ဆိုလိုတာလား။

749
00:42:27,765 --> 00:42:29,424
မင်းနှောင့်ရှက်သလိုပဲ။

750
00:42:29,459 --> 00:42:31,525
[ရယ်]

751
00:42:33,870 --> 00:42:35,265
စိတ်မဆိုးပါနဲ့လို့ မပြောပါနဲ့။

752
00:42:35,300 --> 00:42:36,464
မီလီမီတာ

753
00:42:37,709 --> 00:42:39,808
ကြားပြီးပြောပါ။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

754
00:42:40,536 --> 00:42:41,711
ကောင်းပါပြီ။

755
00:42:44,111 --> 00:42:47,178
♪ မင်းရဲ့မီးတွေကိုဖွင့်ပါ။
♪ အခု အောက်ကိုဆင်း

756
00:42:49,446 --> 00:42:52,887
♪ မင်းရဲ့မီးတွေကိုဖွင့်ပါ။
နိမ့်နိမ့် yow ♪

757
00:42:54,891 --> 00:42:57,760
♪ မင်းရဲ့မီးတွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

758
00:43:00,556 --> 00:43:04,767
♪ ပြီးမှ ဆွဲပါ။
မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက် ကုလားကာ ♪

759
00:43:07,464 --> 00:43:11,202
♪ အိုး Jah လကွယ်
လာပါ ♪ ထွန်းလင်း

760
00:43:12,909 --> 00:43:16,438
♪ ကျွန်​​တော်​တို့ဘဝထဲကို တစ်​ဖန်​ပြန်​လာခဲ့ပါ ♪

761
00:43:18,574 --> 00:43:20,079
♪ သီချင်းဆိုသည် ♪

762
00:43:20,114 --> 00:43:21,245
♪ အိုး ♪

763
00:43:22,314 --> 00:43:25,755
♪ ကြာပြီ ♪

764
00:43:27,649 --> 00:43:29,385
♪ ငါလည်း ဖြတ်သန်းချင်တယ်... ♪

765
00:43:29,420 --> 00:43:31,057
[အသံထွက်]

766
00:43:34,458 --> 00:43:36,865
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ထင်​တယ်​♪

767
00:43:36,900 --> 00:43:39,395
♪ ငါ ဘယ်တုန်းကမှ အချိန်မမီခဲ့ဘူး ♪

768
00:43:39,430 --> 00:43:41,738
အဲလိုမျိုးပေါ့။
[ရယ်မော]

769
00:43:41,773 --> 00:43:43,399
♪ ဒါ​ပေမဲ့ ​ကျော်​ဖြတ်​ချင်​တယ်​...♪

770
00:43:43,434 --> 00:43:44,565
[အသံထွက်သည်]

771
00:43:44,600 --> 00:43:46,105
ပြီး​တော့ သံပြိုင်​သွား...

772
00:43:46,140 --> 00:43:47,436
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

773
00:43:47,471 --> 00:43:50,406
♪ မင်းကို အချစ်တစ်ခု ပေးချင်တယ် ♪

774
00:43:54,181 --> 00:43:57,611
♪ ငါ မင်းကို ပေးချင်တယ်။
ကောင်းတယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် ♪

775
00:43:57,646 --> 00:43:59,481
[ရီတာ သက်ပြင်းများ]

776
00:43:59,516 --> 00:44:03,925
♪ အိုး ငါ အို ငါ အို ငါ ♪

777
00:44:07,689 --> 00:44:12,065
♪ ငါ မင်းကို ပေးချင်တယ်။
ကောင်းတယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် ♪

778
00:44:13,838 --> 00:44:15,970
[ကစားခြင်းရပ်နားခြင်း]

779
00:44:16,005 --> 00:44:17,334
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

780
00:44:17,908 --> 00:44:19,710
[ရီတာ ရယ်သံများ]

781
00:44:19,745 --> 00:44:22,845
မင်းရဲ့အချစ်သီချင်းတွေကို အမြဲကြိုက်တယ်။

782
00:44:27,709 --> 00:44:30,182
ငါတို့ကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ခွင့်မပြုပါနဲ့။

783
00:44:30,217 --> 00:44:32,723
ယူသွားပါ။
yu ၏ dat ဘက်၊ Bob ။

784
00:44:33,649 --> 00:44:35,022
ငါကြားလား?

785
00:44:37,719 --> 00:44:41,061
[“ထွက်မြောက်ရာကျမ်း” ကို ဖွင့်ထားသည်။
စံချိန်တင်ကစားသမား]

786
00:44:41,096 --> 00:44:43,591
[ကြေးဝါတီးမှုတ်ခြင်း]

787
00:44:45,837 --> 00:44:48,497
[တေးဂီတ crescendos]

788
00:44:53,537 --> 00:44:56,538
ဟေး Aston!
အို

789
00:44:56,573 --> 00:44:58,408
မင်းက ဘယ်သီချင်းကို တီးတာလဲ။

790
00:44:58,443 --> 00:45:01,180
ယု သိတယ် အခွေ
ငါ ဟိုနေ့က လာကောက်တယ်။

791
00:45:01,215 --> 00:45:02,709
ဒါဟာ ရုပ်ရှင်တေးသံပါ။

792
00:45:02,744 --> 00:45:05,316
ဘယ်ဇာတ်ကားလဲ
ထွက်မြောက်ရာ၊

793
00:45:05,351 --> 00:45:07,681
[သီချင်းဆက်ရန်]

794
00:45:10,059 --> 00:45:11,619
[Rita] ဟမ်။
ထွက်မြောက်ရာ၊

795
00:45:11,654 --> 00:45:13,060
ဟမ်။

796
00:45:13,964 --> 00:45:15,227
သမ္မာကျမ်းစာကဲ့သို့ပင်။

797
00:45:16,164 --> 00:45:18,428
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
fi di အယ်လ်ဘမ်အမည်။

798
00:45:19,497 --> 00:45:21,530
မင်းမှာ Dat နာမည်နဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိလား။

799
00:45:24,975 --> 00:45:26,172
ဆိုလိုတာက...

800
00:45:26,207 --> 00:45:27,844
[ရယ်]

801
00:45:27,879 --> 00:45:29,274
[သီချင်းဆက်ရန်]

802
00:45:29,309 --> 00:45:30,704
ကြားလား?

803
00:45:30,739 --> 00:45:33,476
[ဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေသည်]
[အော်သံ]

804
00:45:33,511 --> 00:45:37,348
[Aston] ဒီအသံကို Yu ကြားလား။
[Tyrone] လှတယ်၊ လူ။

805
00:45:37,383 --> 00:45:39,086
[Aston] Vibes၊ မင်းသိတယ်။

806
00:45:41,651 --> 00:45:43,552
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ [ရယ်မော]

807
00:45:43,587 --> 00:45:45,587
ဟုတ်တယ် Gong

808
00:45:45,622 --> 00:45:47,831
ကျွန်တော့်မှာ အကြံလေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါစမ်းကြည့်ချင်တယ်။

809
00:45:47,866 --> 00:45:49,228
ကဲ?
အင်း။

810
00:45:49,263 --> 00:45:50,295
ဟုတ်တယ် ငါ။

811
00:45:50,968 --> 00:45:52,935
ငါတို့ အခုကြားနိုင်မလား။

812
00:45:52,970 --> 00:45:56,466
ဒီဟာက ဟာဖီကြီးနဲ့တူတယ်။
ဇာတ်ကားရဲ့ တေးသံက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

813
00:45:56,501 --> 00:45:59,370
Epic သံယောဇဉ်၊ လူ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

814
00:45:59,405 --> 00:46:02,307
[Seeco] Yu ရုပ်ရှင်ရိုက်နေလား။
ဟုတ်တယ် လူ။ တစ်နေ့တော့ Seeco။

815
00:46:03,442 --> 00:46:05,079
[singsongy] တစ်နေ့။

816
00:46:05,983 --> 00:46:07,378
[သံတွဲ]

817
00:46:07,413 --> 00:46:09,347
[ဝိုင်းဖော်များ ညည်းညူခြင်း]

818
00:46:10,812 --> 00:46:12,889
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

819
00:46:15,454 --> 00:46:17,993
[လျှပ်စစ်ဘေ့စ်တီးခြင်း]

820
00:46:23,462 --> 00:46:25,099
♪ ထွက်မြောက်ရာ ♪

821
00:46:28,566 --> 00:46:30,368
Junior Marvin မင်းဘယ်မှာလဲ။

822
00:46:30,403 --> 00:46:31,534
[အငယ်တန်းလျှပ်စစ်ဂစ်တာ]

823
00:46:31,569 --> 00:46:33,074
♪ ထွက်မြောက်ရာ ♪

824
00:46:34,737 --> 00:46:35,813
မီ!

825
00:46:37,575 --> 00:46:39,311
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

826
00:46:39,346 --> 00:46:41,610
Seeco၊ မင်း ဟိုမှာလား။
[Seeco] ဟုတ်ကဲ့။

827
00:46:41,645 --> 00:46:43,249
အခု တစ်ခုခု ကစားပါ နဗီးလ်။
တစ်ခုခုကို ကောက်ယူပါ။

828
00:46:43,284 --> 00:46:45,119
[Seeco] ဟုတ်ကဲ့၊ Skipper။
[Neville] ဟုတ်ကဲ့၊ Skipper။

829
00:46:47,156 --> 00:46:48,892
♪ ထွက်မြောက်ရာ ♪

830
00:46:48,927 --> 00:46:51,158
[လက်ဖက်ရည်ခွက်သည် ရစ်သမ်သို့ တိုးဝင်နေသည်]

831
00:46:53,591 --> 00:46:55,162
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

832
00:46:55,197 --> 00:46:57,362
[နဗီးလ်သည် တာဘိုရင်းကစားခြင်း]

833
00:47:03,337 --> 00:47:07,141
♪ ယောက်ျားနှင့်လူ
မင်းကို တိုက်လိမ့်မယ်♪

834
00:47:07,176 --> 00:47:09,143
♪ Jah အလင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ♪

835
00:47:09,178 --> 00:47:11,475
[Neville] ပြောပါ ၊ Skipper ၊

836
00:47:11,510 --> 00:47:14,918
♪ ပြောပြပါရစေ
မမှားရင် ♪

837
00:47:14,953 --> 00:47:17,151
[အားလုံး] ♪ ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံး
♪ အဆင်ပြေလား။

838
00:47:17,186 --> 00:47:18,581
[ရယ်]

839
00:47:18,616 --> 00:47:20,891
လမ်းလျှောက်။ ဟုတ်တယ်၊ ချီတက်ရတာ၊
မင်းသိလား။

840
00:47:22,125 --> 00:47:25,654
♪ ဒီလမ်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ချီတက်ပါ။
ဖန်တီးမှု♪

841
00:47:27,064 --> 00:47:30,329
[မြည်တမ်းခြင်း]
[အငယ်တန်းလျှပ်စစ်ဂစ်တာ]

842
00:47:30,364 --> 00:47:33,497
♪ ဖြတ်ကျော်ပါ။
ကြီးစွာသောဒုက္ခ♪

843
00:47:33,532 --> 00:47:35,433
♪ ဤထွက်မြောက်ရာကျမ်းတွင်၊ ♪

844
00:47:35,468 --> 00:47:37,974
[Neville] ဟုတ်တယ်၊ အုပ်ထိန်း။
ဟုတ်ကဲ့၊ အုပ်ကြီး။

845
00:47:40,539 --> 00:47:43,408
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

846
00:47:45,907 --> 00:47:47,412
♪ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

847
00:47:48,250 --> 00:47:50,052
[Neville] Rastafari။
[အော်သံများ]

848
00:47:50,087 --> 00:47:52,318
♪ငါတို့သွားတော့မယ်
ငါတို့အဖေ့ရဲ့မြေ

849
00:47:52,353 --> 00:47:53,814
ဟုတ်တယ်!

850
00:47:53,849 --> 00:47:54,881
♪ Exo-- ♪

851
00:47:54,916 --> 00:47:56,157
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

852
00:48:00,295 --> 00:48:03,131
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

853
00:48:03,166 --> 00:48:04,198
ယုသွား။

854
00:48:04,233 --> 00:48:06,200
♪ လှုပ်ရှားမှု ♪

855
00:48:06,235 --> 00:48:09,533
[Bob] ♪ Jah လူမျိုးများ၏ လှုပ်ရှားမှု ♪

856
00:48:09,568 --> 00:48:12,239
[အားလုံး] ♪ Jah လူမျိုးများ၏ လှုပ်ရှားမှု ♪

857
00:48:12,274 --> 00:48:13,768
မှန်တယ်။

858
00:48:13,803 --> 00:48:14,868
♪ လှုပ်ရှားမှု-- ♪

859
00:48:14,903 --> 00:48:16,441
ဆောရီး။

860
00:48:17,444 --> 00:48:18,806
[အားလုံး] ♪ ရွှေ့ပါ။ ♪

861
00:48:18,841 --> 00:48:21,512
[ခေါင်းလောင်းသံ]

862
00:48:22,251 --> 00:48:24,284
[ဟောဟဲ]

863
00:48:31,458 --> 00:48:34,393
[Claudie] Gong၊ di တီးဝိုင်းက mi ကို ပြောပြတယ်။
မင်းဒီမှာရှိမယ်။

864
00:48:34,428 --> 00:48:35,790
[ Bob က ရေရွတ်နေသည် ] Bumbaclaat

865
00:48:35,825 --> 00:48:37,858
ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက် အခုတွဲနေပြီလား?

866
00:48:37,893 --> 00:48:39,926
ကျွန်းတစ်ခုလုံး အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသည်။

867
00:48:39,961 --> 00:48:42,434
Dey မှာ Mi နဲ့ Claudie ရှိတယ်။
Inna Gun Court ကို သော့ခတ်ထားသည်။

868
00:48:42,469 --> 00:48:44,931
အဲဒီတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

869
00:48:44,966 --> 00:48:46,273
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။

870
00:48:46,308 --> 00:48:48,770
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းအောင်တော့ ထိန်းထားလိုက်ပါ။
fi အရှည်ကြီး။

871
00:48:48,805 --> 00:48:50,541
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ မီဖာဆီလာတာလဲ။

872
00:48:50,576 --> 00:48:52,477
[Bucky] အကြမ်းဖက်မှု ဟာဖီ ရပ်သွားပါပြီ။

873
00:48:52,512 --> 00:48:55,150
ငါတို့မင်းကိုလာကစားစေချင်တယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုပြသသည်။

874
00:48:55,185 --> 00:48:59,847
Yu di က ဘာတတ်နိုင်လဲ ယောက်ျားပဲ ။
Yu က ကျွန်တော်တို့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့အတွက် လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

875
00:48:59,882 --> 00:49:02,322
ငါတို့က မင်းဘေးကင်းဖို့ အာမခံတယ်။

876
00:49:03,523 --> 00:49:05,424
[Claudie] ငါ့ကိုယုံပါ။
အချိန်မတူဘူး။

877
00:49:05,459 --> 00:49:06,755
အင်း လူ။

878
00:49:06,790 --> 00:49:09,032
ဂျမေကာမှာ yu လိုတယ်။
အခု အိမ်ပြန်လာပါ Rasta!

879
00:49:09,067 --> 00:49:11,562
ယုဒအချိန်ကို ဘယ်သူမှ မထိရဲကြဘူး။

880
00:49:11,597 --> 00:49:13,366
လူတွေက မင်းကို လိုအပ်နေတယ် Bob!

881
00:49:16,767 --> 00:49:19,570
["ဆော့ကစားခြင်း"]

882
00:49:23,345 --> 00:49:24,740
[ဘော့] ထ၍ ထွန်းလင်းလော့။

883
00:49:24,775 --> 00:49:25,840
♪ အိုး အင်း ♪

884
00:49:31,881 --> 00:49:33,551
♪ ကောင်းပြီ၊ ♪

885
00:49:33,586 --> 00:49:34,849
♪ ငါတို့က jammin' ♪

886
00:49:37,821 --> 00:49:39,623
♪ ငါ မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ် ♪

887
00:49:41,165 --> 00:49:43,495
♪ ငါတို့က jammin ၊ jammin ♪

888
00:49:43,530 --> 00:49:45,134
[ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]

889
00:49:45,169 --> 00:49:48,566
♪ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းက Jammin ကိုလည်းကြိုက်တယ်♪

890
00:49:48,601 --> 00:49:53,274
♪ စည်းကမ်းမရှိဘူး၊ ကတိလည်း မဟုတ်ဘူး။
♪ ဘယ်လိုပဲ လုပ်နိုင်မလဲ။

891
00:49:53,309 --> 00:49:56,112
♪ ငါနဲ့ မင်းကို ဖြတ်သန်းမယ် ♪

892
00:49:56,147 --> 00:49:58,312
♪ နေ့တိုင်း ဖြစ်လို့ပါ။
♪ ပေးရတဲ့ဈေးပါ။

893
00:49:58,347 --> 00:50:00,611
♪ ငါတို့က အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူ ♪

894
00:50:00,646 --> 00:50:03,713
♪ ငါတို့က မိုက်တယ်
♪ ကုန်သွားတဲ့အထိ

895
00:50:04,683 --> 00:50:06,188
♪ ငါတို့က jammin' ♪

896
00:50:07,884 --> 00:50:11,226
♪ ဒီလို တွေးဖို့
♪ အတိတ်​က ဖြစ်​ခဲ့တာ

897
00:50:12,361 --> 00:50:13,723
♪ ငါတို့က jammin' ♪

898
00:50:15,826 --> 00:50:19,036
♪ ဒီယိုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
♪ ကြာရှည်နေမယ်။

899
00:50:20,171 --> 00:50:21,797
♪ အခု ငါတို့ကို ဘယ်ကျည်ဆန်ကမှ တားလို့ မရဘူး။

900
00:50:21,832 --> 00:50:24,239
♪ ငါတို့လည်း မတောင်းဘူး။
ငါတို့လည်း မညွှတ်ဘူး♪

901
00:50:24,274 --> 00:50:26,769
♪ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
အဝယ်မရောင်းဖူး♪

902
00:50:27,970 --> 00:50:29,607
♪ ငါတို့အားလုံး မှန်တယ် ♪

903
00:50:29,642 --> 00:50:31,840
♪ Jah-Jah ကလေးတွေ စည်းလုံးရမယ်♪

904
00:50:31,875 --> 00:50:34,711
♪ မင်းဘဝက တန်ဖိုးရှိတယ်။
ရွှေထက်အများကြီးပိုတယ်♪

905
00:50:36,220 --> 00:50:39,518
Raasclaat! ပန်းတိုင်ကို မမြင်ဘူးလား။
Mi အမှတ် Yu က mi ကို ပေးရမှာပေါ့ ယောက်ျား။

906
00:50:39,553 --> 00:50:43,390
ငါမြင်တယ်၊ ကျော်လိုက်ပါ။ ငါမြင်တယ်။
ပျားရည်ထက် ဝက်အူ။

907
00:50:43,425 --> 00:50:44,754
♪ ငါတို့က jammin' ♪

908
00:50:44,789 --> 00:50:47,559
[အားလုံးက ရယ်မောနေကြသည်]

909
00:50:47,594 --> 00:50:50,694
♪ ငါတို့က မိုက်တယ်
ခြံမှ ဖြောင့်ဖြောင့်

910
00:50:50,729 --> 00:50:52,531
ဟုတ်တယ် Chris ၊ ငါ yu ကို spliff လှိမ့်လိုက်တယ်။

911
00:50:52,566 --> 00:50:53,763
♪ သန့်ရှင်းသော ဇိအုန်တောင် ♪

912
00:50:53,798 --> 00:50:55,534
Fam က မင်းဆီက လာတာပါ။

913
00:50:55,569 --> 00:50:56,700
ဤတွင် reverb အသစ်။

914
00:50:56,735 --> 00:50:59,065
♪ သန့်ရှင်းသော ဇိအုန်တောင် ♪

915
00:50:59,100 --> 00:51:00,341
[သံယောဇဉ်ကြိုးဝိုင်း]

916
00:51:00,376 --> 00:51:03,608
♪ ဇိအုန်တောင်မှာထိုင်နေတယ် ♪

917
00:51:03,643 --> 00:51:08,976
♪ ဖန်ဆင်းမှုအားလုံးကို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ချမှတ်ပါ။
ဟုတ်တယ် ငါတို့က- ငါတို့က jammin ♪

918
00:51:09,011 --> 00:51:10,516
[ခရစ်]
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမှာပေါ့။

919
00:51:10,551 --> 00:51:11,946
မင်းတို့ ကောင်တွေ အတိုင်းပဲ မြင်တယ်။
နေ့အလင်းရောင် မမြင်ရ၊

920
00:51:11,981 --> 00:51:13,387
ဆောင်ခဲ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အလင်း။

921
00:51:14,456 --> 00:51:15,818
[နဗီးလ်] အသင်းခေါင်းဆောင်။

922
00:51:17,228 --> 00:51:18,326
ကျော်သွားပါ။

923
00:51:18,955 --> 00:51:20,262
ကျော်သွားပါ။

924
00:51:21,089 --> 00:51:23,727
အယ်လ်ဘမ်ကာဗာ ကြိုက်တယ်။

925
00:51:23,762 --> 00:51:26,499
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

926
00:51:26,534 --> 00:51:27,929
♪ ငါတို့က Jammin ၊ ငါတို့က Jammin ၊
ငါတို့က jammin' ၊ ငါတို့ jammin' ♪

927
00:51:27,964 --> 00:51:28,996
အင်း။

928
00:51:29,031 --> 00:51:30,437
မရှိဘူးလား?
အခြားတစ်ခုခု။

929
00:51:30,472 --> 00:51:31,900
♪ Jammin ကိုလည်း ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

930
00:51:31,935 --> 00:51:34,067
တခြားတစ်ခုလား?

931
00:51:34,102 --> 00:51:36,542
♪ Jammin' ငါတို့က jammin' ♪
♪ Jammin ♪

932
00:51:36,577 --> 00:51:38,709
♪ Jammin' ငါတို့က jammin' ♪
♪ Jammin'၊ jammin' ♪

933
00:51:38,744 --> 00:51:41,217
♪ ငါ အခု မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ် ♪
♪ ငါ အခု မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ် ♪

934
00:51:41,252 --> 00:51:43,076
♪ ငါတို့က jammin' ♪

935
00:51:43,111 --> 00:51:45,188
♪ ငါတို့က jammin' ♪

936
00:51:45,223 --> 00:51:47,113
♪ Jammin ကိုလည်း ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

937
00:51:47,148 --> 00:51:49,984
♪ Jammin ကိုလည်း ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

938
00:51:50,019 --> 00:51:52,591
♪ Jammin', jammin', jammin' ♪
♪ ငါ အဲဒါကို ကြိတ်ချင်တယ် ♪

939
00:51:55,090 --> 00:51:57,167
♪ ဆော့ချင်တယ်♪

940
00:51:57,202 --> 00:51:59,499
♪ အိုး အိုး ♪

941
00:52:00,304 --> 00:52:02,238
[သီချင်းအဆုံး]

942
00:52:02,273 --> 00:52:04,273
[ Carly က ရေရွတ်သည် ]
[ရယ်]

943
00:52:05,738 --> 00:52:08,706
ဟုတ်တယ် လူ။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
[အားလုံးရယ်]

944
00:52:22,623 --> 00:52:24,084
[ခရစ်သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

945
00:52:24,119 --> 00:52:25,657
[နဗီးလ်]
Yu nuh ကြိုက်တယ်။

946
00:52:26,297 --> 00:52:27,890
[ရယ်မော]

947
00:52:27,925 --> 00:52:31,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ၊ အာ့-- ငါလုပ်တယ်။
အဲဒါ၊ အိုး-- အဲဒါ ထင်ရှားတယ်။

948
00:52:33,865 --> 00:52:37,339
မင်းမတတ်နိုင်လို့ ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။
အဖွဲ့နာမည်ကိုဖတ်ပါ။

949
00:52:37,374 --> 00:52:40,177
Bob ၏ ဓာတ်ပုံလည်း မရှိပါ။
ဒါဆို...

950
00:52:41,312 --> 00:52:43,807
[ဘော့] မမအင်နာဒစ်
ငါ့အတ္တ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊

951
00:52:44,645 --> 00:52:47,349
မင်းသိတယ်မို့လား...

952
00:52:47,384 --> 00:52:49,516
Mi က အကြောင်းတစ်ခုကြောင့်ပါ။

953
00:52:50,354 --> 00:52:51,650
[အမှုဆောင်] အင်း...

954
00:52:51,685 --> 00:52:54,147
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြောမလား။

955
00:52:54,182 --> 00:52:56,358
[ Bob ရယ် ]
နင်ဘာလုပ်လဲ...

956
00:52:56,393 --> 00:52:58,228
Bob ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

957
00:52:59,825 --> 00:53:01,561
ငါချစ်တယ်။
[နဗီးလ်] Rastafari။

958
00:53:01,596 --> 00:53:04,531
လှတယ်လူ။ လှတယ်။
ကျေးဇူးဆပ်ပါ။ ကျေးဇူးဆပ်ပါ။

959
00:53:04,566 --> 00:53:08,832
Bob၊ မင်းရဲ့နှိမ့်ချမှုကို ငါချီးကျူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က မှတ်တမ်းတွေကို ရောင်းရမယ်။

960
00:53:09,571 --> 00:53:11,241
အယ်လ်ဘမ်ကာဗာ အခွေရောင်းမလား?

961
00:53:12,409 --> 00:53:15,135
ဆိုလိုတာက နဗီးလ်၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

962
00:53:15,170 --> 00:53:17,203
မင်းကိစ္စပြီးအောင်လုပ်
မင်းရဲ့အနုပညာလက်ရာတွေအကြောင်း

963
00:53:17,238 --> 00:53:20,778
ပထမဆုံး ကာဗာ
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ တွေ့ဖူးလား။

964
00:53:20,813 --> 00:53:22,351
နောက်တစ်ခုက ရိုးရှင်းပါတယ်။

965
00:53:22,386 --> 00:53:24,210
"ထွက်မြောက်ရာ"

966
00:53:24,245 --> 00:53:28,214
ခေါင်းစဉ်ကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ။
အီသီယိုးပီးယား အမ်ဟာရစ် အက္ခရာ။

967
00:53:28,249 --> 00:53:30,458
လျော့နည်းလာခြင်း၊

968
00:53:30,493 --> 00:53:32,394
ဒါပေမယ့် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

969
00:53:33,221 --> 00:53:35,463
မှန်တယ်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

970
00:53:35,498 --> 00:53:38,961
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ
Cecil B. DeMille ပိုစတာ။

971
00:53:39,865 --> 00:53:42,338
ဆိုလိုတာက၊
ဒါက တနင်္ဂနွေကျောင်း မဟုတ်ဘူး။

972
00:53:42,373 --> 00:53:44,274
[ရယ်မော] ငါတို့...

973
00:53:44,309 --> 00:53:46,639
[စကားထစ်ခြင်း]
ကျမ်းစာဖတ်ပြီးပြီ။

974
00:53:46,674 --> 00:53:48,773
ခရစ်တော်ကို စွဲစွဲလန်းလန်း၊
တစ်ဝက်ကို အလွတ်ကျက်ပါ။

975
00:53:48,808 --> 00:53:51,875
ငါပြောနိုင်သည်
သေချာတာတစ်ခုကတော့

976
00:53:51,910 --> 00:53:55,208
လူငယ်တွေက မကြိုက်ဘူး။

977
00:53:55,243 --> 00:53:57,617
သင်သိလား? [ရယ်မော]

978
00:54:02,789 --> 00:54:06,054
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Howard
ဆက်သွားကြရအောင်၊ အင်း...

979
00:54:06,089 --> 00:54:10,190
အကြောင်းပြောကြရအောင်
ဥရောပခရီးစဉ်ရက်စွဲများ။

980
00:54:10,225 --> 00:54:12,225
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
အာဖရိက ခရီးသွားရက်စွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

981
00:54:12,260 --> 00:54:14,997
အာဖရိက?
ဟုတ်တယ်၊ အာဖရိက။

982
00:54:15,032 --> 00:54:16,570
၎င်းသည် di Bible တွင်လည်း၊
မင်းသိလား။

983
00:54:16,605 --> 00:54:19,232
ဒါမှ တစ်ဝက်ပဲလား။
သင်ဘယ်တော့မှမကျက်ဘူး?

984
00:54:19,267 --> 00:54:20,739
[Don] ငါထွက်မယ်။
အာဖရိကအတွက် နောက်လ၊

985
00:54:20,774 --> 00:54:22,906
မြှင့်တင်သူများနှင့် စကားပြောရန်၊
သူတို့လိုအပ်တာကိုကြည့်၊

986
00:54:22,941 --> 00:54:25,711
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ၊
နေရာများကိုစစ်ဆေးပါ။

987
00:54:25,746 --> 00:54:27,273
ကောင်းလား?

988
00:54:27,308 --> 00:54:28,582
Mi ကောင်းပြီ၊ ကျော်လိုက်ပါ။

989
00:54:28,617 --> 00:54:30,276
[ခရစ်သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
အဆင်ပြေလား ?

990
00:54:30,311 --> 00:54:31,552
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ် ငါ။
ဟုတ်တယ် လူ။

991
00:54:31,587 --> 00:54:34,082
[ဒွန်] Howard ခရစ်။

992
00:54:34,117 --> 00:54:36,051
[Chris] ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။

993
00:54:36,086 --> 00:54:37,184
ဇင့်။

994
00:54:39,221 --> 00:54:41,221
အာဖရိက?

995
00:54:41,256 --> 00:54:43,630
ဟုတ်တယ် လူ။ မင်းကို မပြောနဲ့နော်။
သူ့အကြောင်းပြောနေပြီ။

996
00:54:43,665 --> 00:54:44,862
အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်တော်တို. ကျွန်တော်တို.

997
00:54:45,997 --> 00:54:48,899
အိုး၊ ဒါပဲ--
ဘာလဲ?

998
00:54:50,298 --> 00:54:51,638
ဟုတ်တယ် လူ။ အာဖရိကကို လိုချင်တယ်။

999
00:54:51,673 --> 00:54:52,969
ဥရောပပြီးနောက်
ခရီးသွားမည့်ရက်ကို သိပါသလား။

1000
00:54:53,004 --> 00:54:54,509
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိုးဆယ်ခုရှိတယ်။
တန်းစီနေပြီ။

1001
00:54:54,544 --> 00:54:56,478
ဥရောပပြီးရင် ပြည်နယ်တွေမှာ။

1002
00:54:56,513 --> 00:54:58,073
အရေးကြီးတဲ့ ပရိသတ်ပါ။

1003
00:54:58,108 --> 00:55:00,845
သန်းပေါင်းများစွာ ရှိလာလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ အမေရိကန် လူမည်းတွေ။

1004
00:55:00,880 --> 00:55:04,651
အာဖရိကကို ရောက်ဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ အခြေခံအဆောက်အအုံ မရှိဘူး။

1005
00:55:06,149 --> 00:55:07,621
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်တယ်။

1006
00:55:08,492 --> 00:55:09,524
မင်းသိလား

1007
00:55:10,428 --> 00:55:12,153
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တည်ဆောက်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တည်ဆောက်နိုင်တယ်။

1008
00:55:12,188 --> 00:55:13,220
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1009
00:55:14,498 --> 00:55:16,256
ဟုတ်တယ် လူ။
[ရယ်မော]

1010
00:55:17,930 --> 00:55:19,633
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

1011
00:55:19,668 --> 00:55:22,999
[Bob] မင်း အံ့သြနေမှာပါ။
ငါတို့ဘာမှ မတည်ဆောက်နိုင်ဘူး။

1012
00:55:23,034 --> 00:55:25,133
[person] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
[လူငယ်ဘော့] ဟုတ်တယ်။

1013
00:55:25,168 --> 00:55:26,574
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1014
00:55:26,609 --> 00:55:28,334
မင်းရလိုက်တာ၊

1015
00:55:28,369 --> 00:55:30,776
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့နော်''
အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ခြင်း မရှိပါ။

1016
00:55:30,811 --> 00:55:32,107
ငါ့တံဆိပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1017
00:55:32,142 --> 00:55:33,779
ငါပိုင်တယ်!

1018
00:55:33,814 --> 00:55:35,242
Raasclaat

1019
00:55:36,883 --> 00:55:39,279
[ရယ်မော] Coxsone

1020
00:55:39,314 --> 00:55:40,984
[ကော့ဇုံ]
ဒုက္ခရောက်နေပြီလား ?

1021
00:55:41,019 --> 00:55:42,590
မင်းဒီကိုလာဖို့မပြောနဲ့
fi ပိုက်ဆံရယ်။

1022
00:55:42,625 --> 00:55:44,493
မဟုတ်ဘူး၊ Coxsone!
မဟုတ်ဘူး၊ dis di band

1023
00:55:44,528 --> 00:55:45,560
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။

1024
00:55:45,595 --> 00:55:48,431
Dem အမည်မှာ Wailing Wailers ဖြစ်သည်။

1025
00:55:48,466 --> 00:55:50,664
Wailing Wailers? ဒါလား။
အင်း။

1026
00:55:50,699 --> 00:55:52,963
ငါတို့ ထွက်လာလို့
ငါတို့ madda ဗိုက်က ငိုတယ်။

1027
00:55:52,998 --> 00:55:54,767
ငါတို့မရပ်သေးဘူး။

1028
00:55:54,802 --> 00:55:57,132
ငိုရတာ မကြိုက်ဘူး။
နေပါဦး!

1029
00:55:57,167 --> 00:55:58,837
သီချင်းဆိုရတာကြိုက်တယ်။

1030
00:55:58,872 --> 00:56:01,202
အခုပဲ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ ယောက်ျား။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အေးတယ်နော်။

1031
00:56:02,876 --> 00:56:04,040
လှုပ်လိုက်စမ်းပါ ကောင်လေး။

1032
00:56:05,340 --> 00:56:08,110
ဟာသတစ်ခုပဲ၊
ဘာမှ စိတ်မပူနဲ့နော်

1033
00:56:09,047 --> 00:56:10,750
တစ်ခုခုကောင်းရင်

1034
00:56:11,588 --> 00:56:14,655
["တစ်ယောက်တည်းနေရတာ နာကျင်တယ်" ကစားခြင်း]

1035
00:56:14,690 --> 00:56:17,757
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]
ကြည့်စမ်း၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊

1036
00:56:17,792 --> 00:56:22,993
♪ မင်းထင်နေလို့လား။
မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1037
00:56:23,028 --> 00:56:25,028
♪ သွားတော့ ♪

1038
00:56:26,097 --> 00:56:30,803
♪ ချစ်သူများရဲ့ နှလုံးသားကို ချိုးဖျက်လိုက်သည် ♪

1039
00:56:30,838 --> 00:56:33,069
[ရေဖျပ်ခြင်း]

1040
00:56:34,435 --> 00:56:37,370
Ghetto ဂီတသည် ဒရမ်နှင့် ဘေ့စ်ဖြစ်သည်။

1041
00:56:41,112 --> 00:56:42,947
[Coxsone] Nuh ဒါကို ခံစားရတယ်၊
ခြစ်ရာ။

1042
00:56:42,982 --> 00:56:45,554
[ခြစ်ရာ]
Dis Nuh အလေးချိန်မထမ်းပါ။

1043
00:56:45,589 --> 00:56:47,149
ဒစ်နူဟာ ကမ္ဘာမြေကို ရွှေ့လိုက်တာ သိလား။

1044
00:56:47,184 --> 00:56:49,690
[သီချင်းဆက်ရန်]

1045
00:56:51,529 --> 00:56:53,056
Dey Nuh မှာ ဝိညာဉ်ရှိတယ်။

1046
00:56:57,359 --> 00:56:59,062
သောက်ရတာပေါ့။

1047
00:56:59,097 --> 00:57:01,394
[ကောင်တာကို ခေါက်သည်]
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1048
00:57:01,429 --> 00:57:04,067
အရည်အချင်းအချို့ရှိသော်လည်း လိုအပ်ပါသည်။
fi များများလေ့ကျင့်ပါ။

1049
00:57:04,102 --> 00:57:05,475
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1050
00:57:05,510 --> 00:57:07,972
ဂျိုး! သင်ပေးဖို့လိုတယ်။
မှန်ပါတယ်။

1051
00:57:08,007 --> 00:57:10,370
အချို့သော စိတ်ဝိညာဉ်သံစဉ်များသာမက
di States မှ

1052
00:57:10,405 --> 00:57:12,372
ခဏနေ။ ငါတို့မှာ ဒတ်လိုသီချင်းတွေရှိတယ်
မက်ဆေ့ခ်ျနှင့်အတူ!

1053
00:57:12,407 --> 00:57:14,979
ဟုတ်တယ် လူ။
နောက်ဆုံးအတွက် အကောင်းဆုံး ကယ်တင်လိုက်ကြရအောင်။

1054
00:57:15,014 --> 00:57:16,585
"နှပ်ထားပါ။"
[ကြက်ပေါင်ပုတ်]

1055
00:57:16,620 --> 00:57:18,653
["Simmer Down" တီးမှုတ်ခြင်း]

1056
00:57:32,031 --> 00:57:33,833
♪နှပ်ထားပါ♪

1057
00:57:33,868 --> 00:57:35,934
♪ မင်း လျှာတွေ အရမ်းပူနေတော့ ♪

1058
00:57:35,969 --> 00:57:37,837
♪နှပ်ထားပါ♪

1059
00:57:37,872 --> 00:57:39,608
♪ မကြာခင် မင်း ပြုတ်ကျတော့မယ် ♪

1060
00:57:39,643 --> 00:57:41,104
♪နှပ်ထားပါ♪

1061
00:57:41,139 --> 00:57:43,612
♪ ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။ ♪

1062
00:57:43,647 --> 00:57:45,438
♪နှပ်ထားပါ♪

1063
00:57:45,473 --> 00:57:48,716
♪ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းကဘာလို့မပြုတ်တာလဲ။ ♪

1064
00:57:51,347 --> 00:57:54,348
♪ လူတွေက ကြာကြာ
Dem ပြောဖူးတယ်♪

1065
00:57:54,383 --> 00:57:58,957
♪ ချိုမြိန်သော နွားကလေးဆိတ်
ပြေးသွားလိုက် ဝမ်းသွားလိုက်နဲ့ ♪

1066
00:57:58,992 --> 00:58:00,354
♪နှပ်ထားပါ♪

1067
00:58:00,389 --> 00:58:02,829
♪ အို မင်းဒေါသကို ထိန်းပါ ♪

1068
00:58:02,864 --> 00:58:04,325
♪နှပ်ထားပါ♪

1069
00:58:04,360 --> 00:58:06,635
♪ အိုး၊ တိုက်ပွဲ
ပိုပူလာမယ်။

1070
00:58:06,670 --> 00:58:08,032
♪နှပ်ထားပါ♪

1071
00:58:08,067 --> 00:58:10,496
♪ ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။ ♪

1072
00:58:10,531 --> 00:58:12,168
♪နှပ်ထားပါ♪

1073
00:58:12,203 --> 00:58:14,368
♪ အိုး ငါက
ဒီနေ့ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။

1074
00:58:14,403 --> 00:58:16,502
♪နှပ်ထားပါ♪

1075
00:58:16,537 --> 00:58:18,680
ဖြတ်။
[ဂီတရပ်တန့်]

1076
00:58:18,715 --> 00:58:21,716
ဒါဆို မင်းဘာပြောလဲ?
အဲဒါက ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

1077
00:58:24,985 --> 00:58:26,622
ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်လိုလဲ။
မှတ်တမ်းတင်ရတာ ကြိုက်လား။

1078
00:58:26,657 --> 00:58:28,888
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

1079
00:58:36,293 --> 00:58:39,162
[သတင်းထောက်] ရက်ဂေးဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
နာမည်ကြီးလာသလား

1080
00:58:39,197 --> 00:58:40,702
[Bob] ရက်ဂေးသည် လူတို့၏ဂီတဖြစ်သည်။

1081
00:58:40,737 --> 00:58:45,135
ဇာတိပကတိ မိမိကိုယ်ကို နှစ်သက်ဖို့ ဖြစ်တယ်။
လူတိုင်း၏

1082
00:58:45,170 --> 00:58:48,974
ရက်ဂေးဂီတသည် အသိစိတ်ဖြစ်သည်။
အတူတူလာနေကြတဲ့လူတွေ။

1083
00:58:49,009 --> 00:58:51,911
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

1084
00:58:51,946 --> 00:58:53,682
[အော်ဟစ်]

1085
00:58:55,279 --> 00:58:56,784
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်တယ် လူ။

1086
00:58:56,819 --> 00:58:58,148
ဆောရီးပါပဲ။
ဟုတ်တယ် လူ။

1087
00:58:58,183 --> 00:58:59,314
မရည်ရွယ်ပါ။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1088
00:58:59,349 --> 00:59:01,415
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။

1089
00:59:01,450 --> 00:59:03,384
ဘောလုံးယူဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...
[Chris] ကောင်းပြီ။

1090
00:59:03,419 --> 00:59:05,188
ဒဏ်ရာဟောင်း၊ အဲဒါ nuttin ပဲ။
သင်ရပါပြီ?

1091
00:59:05,223 --> 00:59:06,860
ဟုတ်တယ် လူ။

1092
00:59:09,832 --> 00:59:11,062
[ဘော့] ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1093
00:59:11,669 --> 00:59:13,262
အို၊ ဂီလီ။

1094
00:59:13,297 --> 00:59:15,495
[အော်ဟစ်]
[ကစားသမားတွေ အော်ဟစ်]

1095
00:59:16,971 --> 00:59:19,675
[လူစုလူဝေး]

1096
00:59:19,710 --> 00:59:22,271
ယောက်ျားက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
ပထမအကြိမ်၊

1097
00:59:22,306 --> 00:59:23,371
[ရယ်]

1098
00:59:23,406 --> 00:59:25,010
[အငယ်တန်း] စာရင်းသတ်မှတ်ပါ။

1099
00:59:25,045 --> 00:59:27,177
ငါသတ်မှတ်စာရင်းမရရှိပါ။
[Aston] စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူး၊

1100
00:59:27,212 --> 00:59:29,014
ဂျက်ဇ်နဲ့တူတယ်။

1101
00:59:29,049 --> 00:59:30,686
ကောင်းပါပြီ။ ဂျက်ဇ်လိုပဲ ဟုတ်တယ်။

1102
00:59:30,721 --> 00:59:32,281
ဘယ်မှာစချင်လဲ၊ ကျော်သွားပါ။

1103
00:59:36,254 --> 00:59:37,858
အစကတည်းက။

1104
00:59:37,893 --> 00:59:39,519
[Carly] အစ။
[Rita] ဟမ်။

1105
00:59:39,554 --> 00:59:40,586
ကောင်းပါပြီ။

1106
00:59:40,621 --> 00:59:42,027
ဟမ်။

1107
00:59:42,062 --> 00:59:44,766
[အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများ]

1108
00:59:46,803 --> 00:59:50,068
[ရီတာ၊ အဆိုတော်များ ကုပ်ကုပ်]

1109
00:59:55,075 --> 00:59:57,779
[ညည်းသံဆက်သည်]

1110
00:59:59,244 --> 01:00:00,914
[ဟောဟဲ]

1111
01:00:00,949 --> 01:00:02,718
[မြင်းငိုသံ]

1112
01:00:07,648 --> 01:00:09,285
[မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်]

1113
01:00:26,139 --> 01:00:28,205
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

1114
01:00:28,240 --> 01:00:29,745
[ကြက်ပေါင်ပုတ်]

1115
01:00:32,244 --> 01:00:34,475
[“ထွက်မြောက်ရာ” တီးဝိုင်း]

1116
01:00:41,792 --> 01:00:43,484
♪ ထွက်မြောက်ရာ ♪

1117
01:00:47,028 --> 01:00:49,490
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1118
01:00:55,498 --> 01:00:58,466
♪ ယောက်ျားနှင့်လူ
မင်းကို တိုက်လိမ့်မယ်♪

1119
01:00:58,501 --> 01:01:00,875
♪ Jah အလင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ♪

1120
01:01:02,142 --> 01:01:05,473
♪ ပြောပြပါရစေ
မမှားရင် ♪

1121
01:01:05,508 --> 01:01:07,783
♪ ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံး
♪ အဆင်ပြေလား။

1122
01:01:07,818 --> 01:01:09,378
♪ ဒါဆို ငါတို့ လမ်းလျှောက်ကြမယ် ♪

1123
01:01:10,150 --> 01:01:11,182
လာပါ!

1124
01:01:12,383 --> 01:01:15,219
♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ
ဖန်တီးမှု♪

1125
01:01:15,254 --> 01:01:17,386
♪ ငါတို့က မျိုးဆက် ♪

1126
01:01:18,620 --> 01:01:21,159
♪ ဖြတ်ကျော်ပါ။
ကြီးစွာသောဒုက္ခ♪

1127
01:01:21,194 --> 01:01:23,766
♪ ဤထွက်မြောက်ရာကျမ်းတွင်၊ ♪

1128
01:01:23,801 --> 01:01:25,526
♪ ကောင်းမြတ်သော အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။ ♪

1129
01:01:25,561 --> 01:01:29,805
[လူအုပ်]
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1130
01:01:29,840 --> 01:01:31,565
[သီချင်းဆက်ရန်]

1131
01:01:41,214 --> 01:01:42,345
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1132
01:01:44,019 --> 01:01:45,755
[လူများအော်သံ]

1133
01:01:50,256 --> 01:01:52,091
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1134
01:01:54,425 --> 01:01:56,733
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1135
01:02:02,103 --> 01:02:05,368
ဆေးလိပ်သောက်တာ အမှန်ပဲလား။
နေ့တိုင်းပေါင်းပင်တစ်ပေါင်?

1136
01:02:05,403 --> 01:02:07,007
တစ်ပေါင်?
[ရယ်သံများ]

1137
01:02:07,042 --> 01:02:09,438
[သတင်းထောက်] Bob နေကောင်းလား။
ဒီရုတ်တရက်ကျော်ကြားမှုကို ကိုင်တွယ်မှာလား။

1138
01:02:10,606 --> 01:02:13,948
[လူအုပ်]
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1139
01:02:13,983 --> 01:02:16,885
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1140
01:02:16,920 --> 01:02:19,613
[ဘော့ဘ်၊ လူအုပ်]
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1141
01:02:20,583 --> 01:02:22,957
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1142
01:02:22,992 --> 01:02:25,553
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

1143
01:02:26,391 --> 01:02:28,589
[အားပေးခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]

1144
01:02:54,122 --> 01:02:56,089
ဟေး!

1145
01:02:56,124 --> 01:02:58,289
[လူအုပ်]
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1146
01:02:59,325 --> 01:03:02,128
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1147
01:03:02,163 --> 01:03:04,900
[အသံတွေ လွင့်နေတယ်]
♪ Jah လူမျိုးများ၏လှုပ်ရှားမှု♪

1148
01:03:04,935 --> 01:03:07,760
[အားလုံးက ရယ်မောနေကြသည်]

1149
01:03:07,795 --> 01:03:08,970
[Tyrone] ရွှေစင် အခွေ။

1150
01:03:09,005 --> 01:03:10,136
[Don] ♪ ထွက်မြောက်ရာ! ♪

1151
01:03:10,171 --> 01:03:12,501
[Tyrone] ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
အခုယုံလား?

1152
01:03:12,536 --> 01:03:16,043
[စကားပြောဆိုခြင်း]

1153
01:03:16,078 --> 01:03:17,572
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

1154
01:03:17,607 --> 01:03:20,476
[ဖုန်းမြည်သံ]
[Muzak မောင်းထုတ်ခြင်း]

1155
01:03:22,678 --> 01:03:23,919
[ဘော့] ဒွန်။

1156
01:03:25,747 --> 01:03:27,417
ကျော်သွားပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

1157
01:03:27,452 --> 01:03:28,891
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1158
01:03:28,926 --> 01:03:30,519
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တွေ့ခဲ့လား

1159
01:03:30,554 --> 01:03:32,422
ဂါဘွန်မှာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

1160
01:03:32,457 --> 01:03:34,292
သေချာတာတော့ မင်းက အထမမြောက်ဘူး။
Gucci ဆိုင်မှာလား။

1161
01:03:34,327 --> 01:03:37,229
[ရယ်မော] အင်း ငါ့နာမည်
Don "အပ်ချုပ်ဆိုင်" ဖြစ်သည် ။

1162
01:03:37,264 --> 01:03:39,627
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါအထင်ကြီးဖို့မဝတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်?

1163
01:03:40,861 --> 01:03:43,070
စာတွေ အဆက်မပြတ် ရောက်လာတယ်။
မင်းအတွက် အိမ်ပြန်မှ။

1164
01:03:43,105 --> 01:03:45,336
ကျေးဇူးဘဲ
di အာဖရိကန်မြှင့်တင်ရေးမှူးပြောသလား။

1165
01:03:45,371 --> 01:03:46,601
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1166
01:03:46,636 --> 01:03:47,976
အင်း။ သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။
နှင့် Jimmy Cliff

1167
01:03:48,011 --> 01:03:49,472
ရှိုးပွဲအနည်းငယ် အတူတူကစားရန်။

1168
01:03:49,507 --> 01:03:51,144
ချထားပြီးသား
သိုက်ကောင်းကောင်း၊

1169
01:03:51,179 --> 01:03:53,674
ဒါပေမယ့် ပိုရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင့်အတွက် နောက်ကျောဘက်တွင်

1170
01:03:53,709 --> 01:03:55,181
ပေးဆပ်နိုင်သရွေ့၊

1171
01:03:55,216 --> 01:03:57,249
mi nuh ဇာချဲ့သည်။
'ဒီပိုက်ဆံအကြောင်း။

1172
01:03:57,284 --> 01:04:00,516
ကိုယ့်ဟိုတယ်ကို သေချာသတ်မှတ်ပြီး သေချာလုပ်ပါ။
အသံစနစ် ကောင်းကောင်းရှိတယ်။

1173
01:04:00,551 --> 01:04:03,354
ဟုတ်ကဲ့၊ Skipper အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

1174
01:04:07,030 --> 01:04:08,964
Bob က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1175
01:04:09,560 --> 01:04:10,900
သူ နေမကောင်းဘူးလား?

1176
01:04:11,826 --> 01:04:14,299
Gallivantin' နဲ့ ပိုတူတယ်။

1177
01:04:16,666 --> 01:04:18,468
ဟုတ်လား ?
အင်း။

1178
01:04:18,503 --> 01:04:19,909
ကောင်းပါပြီ။

1179
01:04:24,575 --> 01:04:28,775
[ဂိုဏ်းဖော်တွေက စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။
ဝိုးတိုးဝါးတား]

1180
01:04:30,185 --> 01:04:31,217
[Judy] အင်း။

1181
01:04:35,223 --> 01:04:36,255
ဘာလဲ?

1182
01:04:36,290 --> 01:04:38,092
ခွင့်ပြုပါ။

1183
01:04:41,999 --> 01:04:43,295
[အော်သံများ]

1184
01:04:43,330 --> 01:04:44,890
ဆရာဝန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ဘော့ကိုကြည့်။

1185
01:04:44,925 --> 01:04:46,892
Yu hafi လာ
ခြေဖဝါးမှ အနည်းငယ်။

1186
01:04:46,927 --> 01:04:48,366
Chris နဲ့ စကားပြောမယ်။

1187
01:04:48,401 --> 01:04:50,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြည့်တယ်။
ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်ပြီးသောအခါ။

1188
01:04:56,772 --> 01:04:58,244
Claudie နှင့် Bucky သည် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

1189
01:04:58,279 --> 01:05:01,445
ပြန်လာခိုင်းပါ
ဂျမေကာတွင်ရှိုးတစ်ခုလုပ်ပါ။

1190
01:05:01,480 --> 01:05:02,919
[Rita] ဘယ်လိုရှိုးပွဲလဲ။

1191
01:05:03,878 --> 01:05:06,483
ဒီလိုပဲ လူကောင်း
ငါတို့ကိုသတ်လုနီးပါး။

1192
01:05:06,518 --> 01:05:09,288
ရဲတွေက Rasta ကို ဆက်ဆံတယ်။
ခွေးထက်ဆိုးတယ်။

1193
01:05:10,126 --> 01:05:11,653
သေနတ်သမားတွေက နေရာအနှံ့ ပြေးတယ်။

1194
01:05:11,688 --> 01:05:14,095
ပြီးပြီဟု ဆိုကြသည်။
ကျယ်ပြန့်သောနိုင်ငံရေး။

1195
01:05:14,130 --> 01:05:15,723
[ရယ်မော]

1196
01:05:16,792 --> 01:05:19,496
Yu nuh ကျည်ဆံဘယ်လောက်မြင်လဲ။
ငါတို့နောက်မှာ မီးလောင်နေတာလား။

1197
01:05:20,631 --> 01:05:23,698
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငါတို့ အာဖရိကကို သွားမယ်။

1198
01:05:23,733 --> 01:05:25,403
အဲဒီမှာ မြေကွက်တွေဝယ်တယ်။

1199
01:05:25,438 --> 01:05:27,141
မင်းသိလား နေသားတကျဖြစ်သည်။

1200
01:05:28,309 --> 01:05:30,837
Don book di show dem ဖြစ်နေပြီလား။

1201
01:05:30,872 --> 01:05:33,411
ဟုတ်တယ် သူပြောတာ
သူသည် ရှေ့တိုးလာသည်။

1202
01:05:33,446 --> 01:05:35,314
သူကတော့ ယုကို ပြောပြတယ်။
သူပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

1203
01:05:36,647 --> 01:05:37,679
အာ့။

1204
01:05:40,156 --> 01:05:43,652
["ကခုန်သင့်တယ်"
ကစားခြင်း]

1205
01:05:48,032 --> 01:05:51,462
[သတင်းထောက်များ]

1206
01:05:51,497 --> 01:05:53,002
ခဏနေတွေ့မယ်။

1207
01:05:53,037 --> 01:05:55,004
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1208
01:05:55,039 --> 01:05:57,006
Bob Marley နှင့် The Wailers။

1209
01:05:57,041 --> 01:06:00,009
[လက်ခုပ်သံများ၊ အားပေးသံများ]

1210
01:06:02,475 --> 01:06:03,969
Bob နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

1211
01:06:04,004 --> 01:06:06,246
မိုနာကို၏ Duchess သို့
သူ့ညီမ။

1212
01:06:06,281 --> 01:06:07,742
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1213
01:06:07,777 --> 01:06:10,316
Chanel မှ Françoise။
မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1214
01:06:10,351 --> 01:06:12,417
ဂျင်း၊
Rhône ပြခန်း။

1215
01:06:12,452 --> 01:06:14,716
[ ပြင်သစ်စကားပြော ဂျင်း ၊
မင်္ဂလာပါ တော်တယ်။

1216
01:06:14,751 --> 01:06:16,058
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်--
တောင်းပန်ပါတယ်--

1217
01:06:16,093 --> 01:06:18,258
ဒါက Rita Marley ပါ။

1218
01:06:18,293 --> 01:06:20,161
မင်္ဂလာပါ Rastafari။

1219
01:06:20,196 --> 01:06:23,362
ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။
တစ်စက္ကန့်။ ဘော့၊ အိုး၊

1220
01:06:23,397 --> 01:06:24,990
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်
Marcel သို့

1221
01:06:25,025 --> 01:06:27,597
သူက အရေးကြီးတဲ့လူပါ။
Paris မှာ သိဖို့

1222
01:06:27,632 --> 01:06:29,665
Marcel၊ ဒါက Bob Marley။

1223
01:06:29,700 --> 01:06:33,174
ဟေ့ Bob Marley၊
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1224
01:06:33,209 --> 01:06:35,407
မင်းက တတိယကမ္ဘာ
စူပါစတား။

1225
01:06:35,442 --> 01:06:37,739
ဟင့်အင်း ငါ စူပါစတား။

1226
01:06:38,478 --> 01:06:39,840
ငါ Rasta ။

1227
01:06:39,875 --> 01:06:41,644
နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူရော ပါရဲ့လား။
Rastafari။

1228
01:06:41,679 --> 01:06:42,843
[ရယ်မော]

1229
01:06:42,878 --> 01:06:45,318
[ရယ်]
သူ့ဝတ်စုံကို ကြည့်ပါ။

1230
01:06:45,353 --> 01:06:46,979
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1231
01:06:47,014 --> 01:06:48,618
ငါမသိ
ဘယ်ကလာတာလဲ။

1232
01:06:48,653 --> 01:06:50,356
["Rock Your Baby" ကစားခြင်း]

1233
01:06:50,391 --> 01:06:52,754
[ရီတာ]
ဒွန်က ဘယ်သူကို တီးတိုးပြောတာလဲ။

1234
01:06:52,789 --> 01:06:55,020
အာဖရိကတိုက်က မြှင့်တင်သူလား။

1235
01:06:55,055 --> 01:06:57,396
ဒွန်က အခကြေးငွေကို ကောက်နေတာ မင်းသိလား။

1236
01:06:58,201 --> 01:06:59,233
သူခိုးလေးပါ။

1237
01:07:00,203 --> 01:07:01,895
[Don] ဂရုစိုက်ပါ။
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

1238
01:07:04,735 --> 01:07:06,372
ကျေးဇူးပြု။
မီလီမီတာ

1239
01:07:11,874 --> 01:07:13,973
["လူငယ်များ နှလုံးသားများ အလကားထွက်ပြေးသည်"
ကစားခြင်း]

1240
01:07:14,008 --> 01:07:16,052
[အားလုံးရယ်]

1241
01:07:18,518 --> 01:07:20,716
[ဝိုင်းဖော်များ စကားစမြည်ပြောခြင်း]

1242
01:07:24,722 --> 01:07:25,985
[Chris] The Wailers အတွက် ဟုတ်လား။

1243
01:07:26,020 --> 01:07:27,591
[ မုန့်လုံး ]

1244
01:07:29,133 --> 01:07:31,826
[ခရစ်] Wailers ထံ
အမေရိကမှာ အဖမ်းခံရတာ မဟုတ်ဘူး။

1245
01:07:31,861 --> 01:07:33,729
[ရယ်သံများ]

1246
01:07:33,764 --> 01:07:35,665
နောက်မှတွေ့မယ်။
ကောင်းပါပြီ။

1247
01:07:35,700 --> 01:07:38,404
ထူးဆန်းတဲ့ကောင်မျိုး ဟုတ်လား

1248
01:07:38,439 --> 01:07:40,505
[ရယ်မောခြင်း]
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

1249
01:07:41,904 --> 01:07:43,343
ဒါဘယ်သူလဲ?

1250
01:07:43,378 --> 01:07:46,973
ထုတ်လုပ်သူအချို့။
သူက di I Threes ကို မှတ်တမ်းတင်ချင်တယ်။

1251
01:07:47,008 --> 01:07:48,711
[ရယ်မောခြင်း]

1252
01:07:48,746 --> 01:07:49,877
တကယ်ပါ။

1253
01:07:49,912 --> 01:07:52,044
မင်းဘာရယ်တာလဲ

1254
01:07:58,987 --> 01:08:01,262
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို သွားယူလိုက်ပါ။
ကောင်းပါပြီ။

1255
01:08:07,127 --> 01:08:08,533
[သက်ပြင်းများ]

1256
01:08:08,568 --> 01:08:10,062
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1257
01:08:10,097 --> 01:08:11,371
အိုး ဘုရားသခင်။
ဟမ်?

1258
01:08:11,406 --> 01:08:13,901
[အော်တယ်] ရွှေ့။ ရွှေ့ပါလူ။

1259
01:08:14,475 --> 01:08:15,969
ဟမ်?

1260
01:08:16,004 --> 01:08:17,575
မင်းဘာလို့ သဘောကျနေတာလဲ
မနာလိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးမို့လား?

1261
01:08:17,610 --> 01:08:19,005
အိုး မင်းထင်တယ်၊
mi ပြောင်းမလား

1262
01:08:19,040 --> 01:08:20,347
တချို့အရာတွေက မပြောင်းလဲဘူး၊

1263
01:08:20,382 --> 01:08:23,042
ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေ
ကျိန်းသေပြောင်းလဲ။

1264
01:08:24,111 --> 01:08:26,386
ငါတို့က အားလုံးကို တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1265
01:08:26,421 --> 01:08:28,784
Di winin နှင့် dinin ၊
ပါတီများ၊ ကလပ်များ။

1266
01:08:28,819 --> 01:08:30,720
လူအမျိုးအစားအားလုံးနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။

1267
01:08:30,755 --> 01:08:32,425
ဘယ်​သူသိလဲ၊
ဘာလုပ်နေလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

1268
01:08:32,460 --> 01:08:34,119
သီချင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပျံ့နှံ့သွားသလား

1269
01:08:34,154 --> 01:08:37,089
Mi ကြိုက်တဲ့ထောင့်မှာထိုင်တယ်။
တခြားသူတွေထက် mi betta?

1270
01:08:37,124 --> 01:08:39,300
အခု ငါဘာလို့သိလဲ။
Peter နှင့် Bunny မနေပါ။

1271
01:08:39,335 --> 01:08:41,434
Peter နဲ့ Bunny ထွက်သွားတယ်။
ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူးဆိုတော့

1272
01:08:41,469 --> 01:08:43,634
မီဟာဖီ လုပ်နေတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
မီလီမီတာ

1273
01:08:43,669 --> 01:08:45,174
ငါ ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

1274
01:08:45,209 --> 01:08:47,066
ဒုက္ခရောက်ရုံနဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
သားသမီးတွေ ဒုက္ခရောက်ကုန်သလား။

1275
01:08:47,101 --> 01:08:48,738
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်!
အင်း လူ!

1276
01:08:48,773 --> 01:08:50,773
ကလေးတွေလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။
Bob!

1277
01:08:50,808 --> 01:08:52,379
ဒုက္ခရောက်သလား။

1278
01:08:52,414 --> 01:08:53,578
မင်းဘယ်လိုဒုက္ခခံမလဲ?

1279
01:08:53,613 --> 01:08:56,746
ငါမယားဖြစ်ရမယ်။
စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

1280
01:08:56,781 --> 01:08:58,451
ငါဒါကိုဘယ်လောက်ကြာကြာလုပ်နိုင်လဲ။

1281
01:08:58,486 --> 01:08:59,848
မယားလား?

1282
01:09:01,456 --> 01:09:03,489
မင်မင်သိမယ်ထင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1283
01:09:04,085 --> 01:09:05,524
Bob မင်းဘာသိလဲ။

1284
01:09:07,396 --> 01:09:08,494
ဟမ်?

1285
01:09:09,365 --> 01:09:11,695
ဒီကောင် မင်းရှိလား။
ဂျမေကာတွင်ဆင်း။

1286
01:09:14,535 --> 01:09:15,963
အယ်?

1287
01:09:17,307 --> 01:09:18,999
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1288
01:09:19,034 --> 01:09:20,836
[အော်ဟစ်]
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1289
01:09:20,871 --> 01:09:22,244
[အော်သံများ]

1290
01:09:25,139 --> 01:09:26,446
[ရေရွတ်ခြင်း]

1291
01:09:26,481 --> 01:09:28,107
မင်းက မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်ထင်တယ်

1292
01:09:28,142 --> 01:09:29,779
ငါဘာမှပြန်မရဘူးလား?
မင်း ဘာမှ မရဘူးလား?

1293
01:09:29,814 --> 01:09:31,011
မင်း ဘာမှ မရဘူးလား?

1294
01:09:31,046 --> 01:09:33,013
ပိုလိုတယ်။
အိမ်နှင့်ကားထက်၊

1295
01:09:33,686 --> 01:09:35,356
ပိုက်ဆံထက်ပိုတယ်။

1296
01:09:36,260 --> 01:09:39,019
[စကားထစ်ခြင်း] မင်း လာ၊ သွား

1297
01:09:39,054 --> 01:09:41,054
ငါအိမ်ဆောက်နေစဉ်
fi yu ကလေးတွေ၊

1298
01:09:41,089 --> 01:09:43,562
di ones dem အပါအဝင်ပေါ့။
တခြားမိန်းမတွေဆီက

1299
01:09:44,697 --> 01:09:46,829
ဒါတွေအားလုံးရဲ့အပေါ်မှာ၊
ဒိုင်အဖွဲ့မှာ သီချင်းဆိုနေတယ်...

1300
01:09:46,864 --> 01:09:48,127
Yu nuh ကြိုက်လား။

1301
01:09:48,767 --> 01:09:50,470
Yu nuh ကြိုက်လား

1302
01:09:50,505 --> 01:09:53,165
Yu nuh ငါတို့ဘယ်ကိုရောက်နေလဲ ?
ပါရီ!

1303
01:09:53,200 --> 01:09:55,211
မင်းက Paris ကို ဂရုစိုက်တယ်ထင်လို့လား။

1304
01:09:56,313 --> 01:09:58,280
ယုက ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးလား။

1305
01:09:59,041 --> 01:10:00,205
ဟမ်?

1306
01:10:00,240 --> 01:10:02,944
ငါ့မှာ Soulettes၊
ကမ်းလှမ်းမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

1307
01:10:02,979 --> 01:10:06,046
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို လက်လျှော့လိုက်တယ်။
fi di မက်ဆေ့ခ်ျ။ ငါတို့အတွက်!

1308
01:10:06,081 --> 01:10:07,817
ပြီးတော့ မင်းငါ့မျက်နှာကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1309
01:10:08,457 --> 01:10:09,984
[လျှာကိုနှိပ်၊ ညည်းသည်]

1310
01:10:10,019 --> 01:10:13,053
ယုကို တကယ်သိတာ ဘယ်သူလဲ။
Bob က Yu ကို တကယ် ဂရုစိုက်တာ ဘယ်သူလဲ။

1311
01:10:14,364 --> 01:10:15,561
ခရစ်?

1312
01:10:15,596 --> 01:10:17,563
မားကတ်တင်း ပါရမီရှိလား။

1313
01:10:18,126 --> 01:10:19,466
ဒါမှမဟုတ် Don?

1314
01:10:20,194 --> 01:10:22,469
အမှောင်ထဲတွင် အပေးအယူများ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။

1315
01:10:23,670 --> 01:10:25,164
ဟမ်!

1316
01:10:25,199 --> 01:10:28,706
ညစ်ညမ်းစွာ ကူးခတ်ယု၊
မင်းက ညစ်ညမ်းသွားတယ်။

1317
01:10:29,808 --> 01:10:32,039
Dis အကြောင်းပြောဖူးတယ်။
အခြားအရာအားလုံး

1318
01:10:32,074 --> 01:10:34,140
အင်္ကျီတစ်ထည်ပဲရှိတုန်းက

1319
01:10:35,110 --> 01:10:37,715
ငါမင်းကိုအကုန်ပေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုမေးပါ fa ။

1320
01:10:37,750 --> 01:10:39,354
အရာအားလုံး!

1321
01:10:40,115 --> 01:10:41,818
ယု အရမ်းနုံတယ်။

1322
01:10:50,224 --> 01:10:51,795
[သက်ပြင်းများ]

1323
01:10:52,930 --> 01:10:55,766
["မိန်းမမရှိ၊ မငိုနဲ့" ကစားနေသည်]

1324
01:10:55,801 --> 01:10:57,867
♪ ငါမှတ်မိတယ်♪

1325
01:10:58,771 --> 01:11:00,903
♪ ငါတို့ထိုင်ဖူးတယ်♪

1326
01:11:02,973 --> 01:11:06,744
♪ အစိုးရခြံထဲမှာ
Trench Town တွင် ♪

1327
01:11:10,948 --> 01:11:13,883
♪ သူတော်ကောင်းတို့ကို ရှုမှတ်ခြင်း။

1328
01:11:13,918 --> 01:11:15,423
[စင်ရော်ခေါ်သံ]

1329
01:11:15,458 --> 01:11:17,392
♪ သူတို့လိုသလို ♪

1330
01:11:17,427 --> 01:11:21,363
♪ ရောနှောပါ။
♪ ငါတို့တွေ့တဲ့လူကောင်း

1331
01:11:24,698 --> 01:11:26,764
♪ ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ♪

1332
01:11:26,799 --> 01:11:29,437
♪ အို သူငယ်ချင်းကောင်း ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ ♪

1333
01:11:30,869 --> 01:11:31,934
လာပါ။

1334
01:11:31,969 --> 01:11:35,267
♪ လမ်းတစ်လျှောက် ♪

1335
01:11:38,943 --> 01:11:41,141
♪ ဒီအနာဂတ်ကြီးထဲမှာ ♪

1336
01:11:41,176 --> 01:11:43,946
♪ မင်းရဲ့အတိတ်ကိုမေ့လို့မရဘူး♪

1337
01:11:46,082 --> 01:11:50,117
♪ မင်းမျက်ရည်တွေ ခြောက်အောင် ငါပြောမယ်♪

1338
01:11:52,022 --> 01:11:55,595
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1339
01:11:55,630 --> 01:11:58,928
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1340
01:11:58,963 --> 01:12:02,228
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ Jah ♪

1341
01:12:02,263 --> 01:12:04,373
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1342
01:12:05,640 --> 01:12:08,707
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1343
01:12:08,742 --> 01:12:11,743
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1344
01:12:11,778 --> 01:12:15,307
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ Jah ♪

1345
01:12:15,342 --> 01:12:18,046
♪ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1346
01:12:18,081 --> 01:12:20,048
♪ ဒါဆို မိန်းမ၊ မငိုနဲ့ ♪

1347
01:12:20,083 --> 01:12:24,316
♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
မျက်ရည်မကျပါနဲ့♪

1348
01:12:24,351 --> 01:12:25,823
♪ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မိန်းမ။ ♪

1349
01:12:25,858 --> 01:12:29,398
♪ မိန်းမမရှိ၊ မငိုနဲ့ ♪

1350
01:12:29,433 --> 01:12:31,697
♪ အေ့ ♪

1351
01:12:32,700 --> 01:12:35,162
♪ အို ညီမငယ် ♪

1352
01:12:35,197 --> 01:12:37,901
♪မျက်ရည်မကျပါနဲ့♪

1353
01:12:37,936 --> 01:12:39,507
♪ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မိန်းမ။ ♪

1354
01:12:39,542 --> 01:12:42,708
♪ မိန်းမမရှိ၊ မငိုနဲ့ ♪

1355
01:12:46,813 --> 01:12:51,420
♪ ညီမငယ်
မျက်ရည်မကျပါနဲ့♪

1356
01:12:53,215 --> 01:12:56,524
♪ မိန်းမမရှိ၊ မငိုနဲ့ ♪

1357
01:13:07,504 --> 01:13:09,999
[သီချင်းအဆုံး]

1358
01:13:10,034 --> 01:13:12,331
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

1359
01:13:14,610 --> 01:13:16,511
[Bob] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လန်ဒန်။

1360
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
ဟုတ်ကဲ့၊ အုပ်ကြီး။

1361
01:13:24,521 --> 01:13:27,346
ဟေ့ကောင်တွေ Bob။
ဆိုးသွမ်းသောပြပွဲ၊ ကျော်သွားပါ။

1362
01:13:27,381 --> 01:13:29,315
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1363
01:13:29,350 --> 01:13:31,460
[အပြောအဆိုအားလုံး]

1364
01:13:31,495 --> 01:13:33,286
[Neville] မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1365
01:13:33,321 --> 01:13:34,925
[နဗီးလ်] ရှန်ပိန်နှင့် ဝိုင်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

1366
01:13:34,960 --> 01:13:36,993
ညာဘက်တက်မယ်။

1367
01:13:37,028 --> 01:13:39,600
[အပြောအဆိုအားလုံး]

1368
01:13:49,711 --> 01:13:50,908
[ဘော့] ဒွန်။

1369
01:13:52,043 --> 01:13:53,240
ဒွန်၊ လာ။

1370
01:13:54,551 --> 01:13:56,375
ဒွန်တေလာ၊ ဒီကိုလာ။

1371
01:13:57,180 --> 01:13:58,883
ဒွန်!
ဇင့်။

1372
01:13:58,918 --> 01:14:01,248
တစ်ချက်က ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို အရင်နေ့ကတည်းက ပြောနေတာလား။

1373
01:14:01,283 --> 01:14:03,723
တစ်ချက်က ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို အရင်နေ့ကတည်းက ပြောနေတာလား။

1374
01:14:03,758 --> 01:14:05,890
မလိမ်ညာဘူးလို့ ငါပြောတယ်မဟုတ်လား။
ငါ့ထံသို့? ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

1375
01:14:05,925 --> 01:14:07,254
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1376
01:14:07,289 --> 01:14:08,464
ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1377
01:14:09,423 --> 01:14:10,598
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

1378
01:14:10,633 --> 01:14:12,732
ကျော်သွား!
မင်းက ငါ့ကို မလိမ်နဲ့။

1379
01:14:12,767 --> 01:14:14,294
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

1380
01:14:14,329 --> 01:14:16,032
[အားလုံး အော်ဟစ်]
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

1381
01:14:16,903 --> 01:14:18,265
[Neville] သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်၊ ကျော်လိုက်ပါ။

1382
01:14:18,300 --> 01:14:20,267
အေး၊ အေး။

1383
01:14:22,337 --> 01:14:25,745
Yu တာဝန်ခံ di အာဖရိကမြှင့်တင်ရေး
အပိုနဲ့ yu အိတ်ထဲထည့်မှာလား။

1384
01:14:26,682 --> 01:14:29,474
သွေးချောင်းစီးသူခိုးလား။
[တံတွေးထွေးခြင်း]

1385
01:14:29,509 --> 01:14:31,311
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး

1386
01:14:31,346 --> 01:14:32,620
ငါပြောမယ်

1387
01:14:32,655 --> 01:14:36,250
အာဖရိကသည် ငွေကြေးကိစ္စမဟုတ်ပါ။

1388
01:14:38,991 --> 01:14:41,387
[Don] လူတိုင်းက Bob Marley လို့ပြောကြတယ်။
သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1389
01:14:41,422 --> 01:14:43,664
မင်းအတွက် ကျည်ခြောက်တောင့် ငါယူခဲ့တယ်။

1390
01:14:44,766 --> 01:14:46,964
ဒါက ငါပြန်ရတဲ့အရာလား။

1391
01:14:48,363 --> 01:14:51,166
အမှတ် နံပါတ် ဘော့! ဘော့! ဇင့်။
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1392
01:14:51,201 --> 01:14:54,939
မလုပ်ပါနဲ့၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
[ဟောဟဲ]

1393
01:14:54,974 --> 01:14:56,468
ထားလိုက်ပါ။

1394
01:14:56,503 --> 01:14:58,580
[ကုလားထိုင်များ ညှပ်များ]

1395
01:14:58,615 --> 01:15:00,142
မင်းကံကောင်းတယ်။

1396
01:15:06,414 --> 01:15:09,052
[Tyrone] ကြွပါ။ စလာသည်။

1397
01:15:09,087 --> 01:15:10,790
ကောင်းပြီ၊ အေးပါ ယောက်ျား။

1398
01:15:12,123 --> 01:15:13,760
ထလော့၊ ဒွန်။ စလာသည်။

1399
01:15:13,795 --> 01:15:15,597
[Gillie] Jah-Jah အား ဆုတောင်းပါ။

1400
01:15:15,632 --> 01:15:17,797
ဟုတ်လား ?
[ဟောဟဲ]

1401
01:15:17,832 --> 01:15:19,392
Bob၊ မင်း အဆင်ပြေလား

1402
01:15:20,296 --> 01:15:21,361
ဟုတ်တယ် လူ။

1403
01:15:24,036 --> 01:15:25,464
[ခရစ်] အိုး ဘုရားသခင်။

1404
01:15:26,401 --> 01:15:29,006
ဘယ်သူမှ မဖန်တီးဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့ Chris။

1405
01:15:29,745 --> 01:15:32,339
ဘော့ဘ်၊ မင်း ဆရာဝန်နဲ့ ပြရမယ်။

1406
01:15:36,576 --> 01:15:38,686
[ငှက် တွစ်တာတီးခြင်း]

1407
01:15:40,019 --> 01:15:42,052
[ဘော့] ခုနစ်ယောက် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

1408
01:15:43,286 --> 01:15:44,516
[ဆရာဝန်] တောင်းပန်ပါတယ်

1409
01:15:45,585 --> 01:15:47,596
ခုနစ်နှစ် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

1410
01:15:48,995 --> 01:15:52,491
Marcus Garvey က အဲဒီနေ့မှာ ပြောတာပါ။
ခုနစ်နှစ်တိုက်ပွဲ၊

1411
01:15:52,526 --> 01:15:55,835
အုပ်စိုးသူသည် ထလိမ့်မည်။
'အာဏာရှင်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1412
01:15:55,870 --> 01:15:59,740
[ဆရာဝန်] ဇူလိုင် ၇ ရက် ၁၉၇၇။

1413
01:15:59,775 --> 01:16:00,840
ဟမ်။

1414
01:16:02,371 --> 01:16:03,744
မစ္စတာ မာလေ၊

1415
01:16:05,044 --> 01:16:07,044
မင်းနားလည်လား။
ငါဘာပြောပြီလဲ?

1416
01:16:08,784 --> 01:16:09,849
အာ့။

1417
01:16:12,414 --> 01:16:14,117
ကင်ဆာလို့ ပြောတယ်

1418
01:16:15,285 --> 01:16:18,319
Acral Lentiginous Melanoma ။

1419
01:16:18,354 --> 01:16:20,057
အရေပြားကင်ဆာဖြစ်တယ်။

1420
01:16:26,802 --> 01:16:30,364
အရေပြားကင်ဆာမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ခြေဖဝါးပေါ် တက်လာတဲ့ လူတစ်ယောက်။

1421
01:16:30,399 --> 01:16:31,904
[ရယ်မော]

1422
01:16:31,939 --> 01:16:35,974
ကောင်းပြီ၊ မင်းခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာရှိတယ်။
အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘူး။

1423
01:16:36,009 --> 01:16:39,538
ဒါပေမယ့် သက်သာလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရောဂါ၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။

1424
01:16:39,573 --> 01:16:41,683
အရမ်းရှားပါတယ်။

1425
01:16:41,718 --> 01:16:44,048
သိလား။
သင့်မိသားစုမှာ အလုပ်လုပ်ရင်

1426
01:16:44,083 --> 01:16:47,381
နံပါတ်၊ ငါ့ faada
လူဖြူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1427
01:16:48,483 --> 01:16:50,351
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး ဒေါက်တာ။

1428
01:16:54,731 --> 01:16:57,996
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

1429
01:16:59,835 --> 01:17:02,968
[လူငယ် Bob] ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်
သန်မာစေခဲ့တယ်♪

1430
01:17:04,103 --> 01:17:07,467
♪ di အနန္တတန်ခိုးရှင်၏လက်ဖြင့်♪

1431
01:17:07,502 --> 01:17:12,571
♪ ငါတို့က dis မျိုးဆက် ♪

1432
01:17:13,750 --> 01:17:16,311
♪ အောင်မြင်စွာ ♪

1433
01:17:17,446 --> 01:17:20,480
♪ သီချင်းဆိုဖို့ မကူညီဘူးလား

1434
01:17:20,515 --> 01:17:22,988
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

1435
01:17:23,023 --> 01:17:25,925
♪ ဒီလွတ်လပ်ရေးသီချင်းတွေလား။ ♪

1436
01:17:51,854 --> 01:17:54,184
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

1437
01:18:13,568 --> 01:18:15,436
ငါ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်လို့ ပြောတာ။

1438
01:18:22,379 --> 01:18:23,818
[ခရစ်သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

1439
01:18:30,057 --> 01:18:31,991
ငါနဲ့ငါအဆင်ပြေပါတယ်လူ။

1440
01:18:32,829 --> 01:18:35,159
ဒမ်က ငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

1441
01:18:36,492 --> 01:18:38,998
ကုသမှုကဘာလဲ။

1442
01:18:39,033 --> 01:18:42,903
ခြေမဖြတ်ရင်ပြော၊
ပြန့်ပွားခြင်းမှ တားဆီးနိုင်သည်။

1443
01:18:45,765 --> 01:18:47,666
ဒါပေမယ့် ငါက နင့်ကို။

1444
01:18:51,738 --> 01:18:54,508
ဘော့စ်၊
ဆရာဝန်တွေ နားထောင်ပါ။

1445
01:18:55,885 --> 01:18:57,577
ဒါက မင်းကျန်းမာရေးပါ။

1446
01:19:00,252 --> 01:19:01,515
သွင်၊
မြန်မြန်သက်သာရင်၊

1447
01:19:01,550 --> 01:19:03,385
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။
အမေရိကန်ခရီးစဉ်။

1448
01:19:03,420 --> 01:19:05,288
သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။
တစ်ခုခုကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

1449
01:19:07,061 --> 01:19:09,127
ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။ Mi hafi အလုပ်။

1450
01:19:14,002 --> 01:19:16,299
ကောင်းပြီ Bob--
ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

1451
01:19:18,600 --> 01:19:19,731
ဟုတ်ပြီ

1452
01:19:25,178 --> 01:19:26,782
[သက်ပြင်းများ]

1453
01:19:32,922 --> 01:19:35,285
[အပြောအဆိုအားလုံး]

1454
01:19:43,493 --> 01:19:45,691
[TV onnouncer] လိုက်ရှာသည်။
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ရန် အခွင့်အလမ်း၊

1455
01:19:45,726 --> 01:19:47,869
George အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်း။
သူတို့ရဲ့ အတောက်ပဆုံး မျှော်လင့်ချက်တွေရှိတယ်။

1456
01:19:47,904 --> 01:19:49,497
ဒါပေမယ့် ဂျာမနီက ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

1457
01:19:49,532 --> 01:19:51,070
[Gillie] အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1458
01:19:51,105 --> 01:19:52,599
ယခုတော့ အကြီးအကျယ် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသည်။
ညာဘက်အပေါ်အောက်။

1459
01:19:52,634 --> 01:19:54,766
အခုတော့ Flohe၊
ပြီးပြီ။

1460
01:19:54,801 --> 01:19:56,273
[တီဗီတွင် လူစုလူဝေး အော်ဟစ်သံများ]

1461
01:19:56,308 --> 01:19:58,407
ပြီးတော့ ပရိသတ်တွေက ဂုဏ်ပြုတယ်။
နောက်ထပ်ပန်းတိုင်

1462
01:19:58,442 --> 01:20:00,079
[တံခါးခေါက်]

1463
01:20:05,416 --> 01:20:06,481
အိုး.

1464
01:20:07,517 --> 01:20:09,748
ညီမလေး Rita နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1465
01:20:09,783 --> 01:20:11,420
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
Bob ဘယ်မှာလဲ

1466
01:20:11,455 --> 01:20:14,093
Mi ခေါက်ပေမယ့် သူ့ကို
မနက်က မဆင်းဘူး။

1467
01:20:14,623 --> 01:20:15,996
မနက်ကလား?

1468
01:20:16,031 --> 01:20:17,492
[လျှာကို နှိပ်သည်]

1469
01:20:17,527 --> 01:20:20,495
[တီးတိုး]
အိုး ဘုရားသခင်။ သူဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

1470
01:20:47,326 --> 01:20:49,392
မေမေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

1471
01:20:49,427 --> 01:20:50,690
ဟမ်။

1472
01:20:55,631 --> 01:20:57,070
Di Band သိလား

1473
01:20:58,898 --> 01:21:00,205
[ရီတာ သက်ပြင်းများ]

1474
01:21:00,240 --> 01:21:02,438
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး Bob?

1475
01:21:08,380 --> 01:21:10,578
Rita ကို ဘယ်တော့မှ ဝန်မခံချင်ဘူး။

1476
01:21:12,549 --> 01:21:15,022
ငါလုပ်ချင်သမျှ

1477
01:21:16,322 --> 01:21:18,586
yu ကိုကူညီဖို့
အလေးချိန်သယ်။

1478
01:21:21,162 --> 01:21:24,724
မတူပါဘူး။
တခြားအချိန်တွေထက်

1479
01:21:31,700 --> 01:21:34,239
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီကလပ်မှာ မင်းသိလား။

1480
01:21:34,274 --> 01:21:35,438
ချို။

1481
01:21:37,145 --> 01:21:39,409
ဒါတွေအားလုံး ရေ
ဒီတံတားအောက်မှာ Bob။

1482
01:21:41,611 --> 01:21:44,579
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပို၍လေးနက်သောအရာများရှိသည်။
အခုစဉ်းစားဖို့။

1483
01:21:45,516 --> 01:21:46,878
[သက်ပြင်းများ]

1484
01:21:53,524 --> 01:21:54,963
အဲဒါဘာလဲ?

1485
01:21:57,231 --> 01:21:59,825
တစ်ချို့အစ်မတွေက ပစ်ချလိုက်တယ်။

1486
01:21:59,860 --> 01:22:03,972
ဒမ်က လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ပြောလိုက်တယ်။
အီသီယိုးပီးယား အိမ်ရှေ့မင်းသားထံမှ

1487
01:22:06,273 --> 01:22:09,406
နူး တကယ်ပါ
လက်​ဝတ်​ရတနာ​တွေ မရှိဘူး သိလား

1488
01:22:10,211 --> 01:22:11,243
ဒါပေမယ့်...

1489
01:22:12,543 --> 01:22:14,576
တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1490
01:22:24,225 --> 01:22:26,258
[သက်ပြင်းများ] အိုး။

1491
01:22:28,097 --> 01:22:29,965
ဒါဆို မင်းကဘာလို့အဲဒါကိုတင်တာလဲ။

1492
01:22:30,990 --> 01:22:32,594
[ဘော့] မီ

1493
01:22:34,895 --> 01:22:36,334
[လျှာကို နှိပ်သည်]

1494
01:22:37,304 --> 01:22:38,633
ဘွိုင်...

1495
01:22:43,310 --> 01:22:45,475
ရုန်းကန်ရမှန်းလည်းမသိ

1496
01:22:46,313 --> 01:22:48,082
ငါမွေးသောနေ့မှစ၍

1497
01:22:48,942 --> 01:22:52,680
အားလုံးပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
မင်းသိလား

1498
01:22:55,817 --> 01:22:57,817
ဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။

1499
01:22:57,852 --> 01:23:00,490
ငါတောင် မရရင်
နည်းနည်းတော့ အေးချမ်းလိုက်တာ။

1500
01:23:01,130 --> 01:23:02,525
[သွားစုတ်]

1501
01:23:04,331 --> 01:23:06,496
အကြောင်းပြချက်ကို မင်း မမြင်ဘူးလား။

1502
01:23:07,862 --> 01:23:09,202
မီလီမီတာ?

1503
01:23:12,438 --> 01:23:13,965
ဒါတွေအားလုံး ရုန်းကန်ရတယ်။

1504
01:23:16,178 --> 01:23:18,376
အဲဒါ အရင်းအမြစ်ပဲ။
သင်၏တန်ခိုး

1505
01:23:21,579 --> 01:23:23,216
Yu nuh တွေ့လား?

1506
01:23:27,750 --> 01:23:30,553
ကျောက်တုံး
ဆောက်သူက ငြင်းတယ်။

1507
01:23:31,853 --> 01:23:34,227
ဦးခေါင်းအုတ်မြစ်ဖြစ်လာသည်။

1508
01:23:39,333 --> 01:23:40,431
နားထောင်ပါ။

1509
01:23:42,204 --> 01:23:43,863
ဘယ်သူက ကောင်းချီးပေးတာလဲ။

1510
01:23:44,569 --> 01:23:46,635
ဘယ်သူကမှ ကျိန်ဆဲမနေနဲ့ Bob။

1511
01:23:49,002 --> 01:23:50,870
ယောသပ်လိုပါပဲ။

1512
01:23:51,576 --> 01:23:53,708
မီလီမီတာ ယု သူ့ဇာတ်လမ်းကို မှတ်မိသေးလား။

1513
01:23:54,546 --> 01:23:55,842
သူ့ကို တိုက်ခိုက်တာလား?

1514
01:23:55,877 --> 01:23:57,613
သူ့လက်ကို ခိုင်ခံ့စေတယ်။
di လက်ဖြင့်

1515
01:23:57,648 --> 01:23:59,945
ယာကုပ်အမျိုး၏ တန်ခိုးကြီးသောဘုရား၊

1516
01:23:59,980 --> 01:24:02,013
Rastafari

1517
01:24:02,587 --> 01:24:03,916
Rasta

1518
01:24:04,787 --> 01:24:06,688
အဲဒါ မင်း Bob

1519
01:24:07,658 --> 01:24:09,020
ယောသပ်။

1520
01:24:11,167 --> 01:24:15,026
အမြင့်ဆုံးသောဘုရားက အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်။
ဘိသိက်ခံသောသူ၊

1521
01:24:21,067 --> 01:24:23,573
["Selassie Is The Chapel"
ကစားခြင်း]

1522
01:24:25,577 --> 01:24:27,412
မင်းတို

1523
01:24:27,447 --> 01:24:29,480
နေထိုင်စရာဘဝများစွာ...

1524
01:24:32,254 --> 01:24:33,880
ပြီးတော့ လုပ်စရာအလုပ်တွေ

1525
01:24:34,883 --> 01:24:40,227
♪ Haile Selassie သည် Chapel ♪

1526
01:24:41,087 --> 01:24:42,394
မင်းသိပါတယ် တစ်ချိန်ချိန်မှာ...

1527
01:24:42,429 --> 01:24:44,088
♪ သုံးပါးတစ်ဆူ၏ တန်ခိုး ♪

1528
01:24:44,123 --> 01:24:47,399
... di messenger က လုပ်ရမှာ
di message ဖြစ်လာသည်။

1529
01:24:50,371 --> 01:24:51,931
ဂျမေကာကို ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1530
01:24:51,966 --> 01:24:54,538
♪ သင့်စိတ်ကို တည်ဆောက်ပါ။
ဒီ ဦးတည်ချက် ♪

1531
01:24:54,573 --> 01:24:56,100
[Rita] မကြောက်ပါနဲ့။

1532
01:24:56,135 --> 01:24:59,609
♪ အသက်ရှင်သော ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုပါ။
♪ အသက်ရှင်ပါ။

1533
01:25:02,812 --> 01:25:08,321
♪ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို ယူလိုက်ပါ။
Selassie သို့ ♪

1534
01:25:09,654 --> 01:25:13,326
♪ သူဟာ Kings of Kings ♪

1535
01:25:16,595 --> 01:25:22,764
♪ ယုဒခြင်္သေ့ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း♪

1536
01:25:22,799 --> 01:25:27,274
♪ အောင်မြင်စွာ
♪ ငါတို့အားလုံး သီချင်းဆိုရမယ်။

1537
01:25:32,512 --> 01:25:36,250
♪ အင်း ငါရှာပြီးပြီ။
ငါရှာခဲ့တယ်♪

1538
01:25:36,285 --> 01:25:38,978
♪ ဤလူသား၏ကျမ်းမြတ် ♪

1539
01:25:40,113 --> 01:25:43,554
♪ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ♪

1540
01:25:43,589 --> 01:25:46,194
♪ ဟိုမှာတွေ့တာ ♪ ကြည့်ပါ။

1541
01:25:47,527 --> 01:25:52,431
♪ Haile Selassie သည် Chapel ♪

1542
01:25:54,061 --> 01:25:58,129
♪ လောကကြီးတစ်ခုလုံး
သိထားသင့်တယ်♪

1543
01:26:01,101 --> 01:26:07,611
[Rita နဲ့အတူ သီချင်းဆို]
♪ အဲဒီလူက နတ်သမီး ♪

1544
01:26:07,646 --> 01:26:12,077
♪ ငါတို့ရဲ့ဘုရားသခင်
Kings of Kings ♪

1545
01:26:14,356 --> 01:26:20,987
♪ ယုဒခြင်္သေ့ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း♪

1546
01:26:21,022 --> 01:26:25,332
♪ အောင်မြင်စွာ
♪ ငါတို့အားလုံး သီချင်းဆိုရမယ်။

1547
01:26:28,832 --> 01:26:30,161
မီလီမီတာ

1548
01:26:32,374 --> 01:26:34,605
ဟုတ်တယ် လူ။
အင်း။

1549
01:26:39,546 --> 01:26:41,381
[သီချင်းအဆုံး]

1550
01:26:43,011 --> 01:26:44,846
[လေယာဉ်ချဉ်းကပ်မှု]

1551
01:26:47,851 --> 01:26:49,752
[လူအုပ်ကြီးဟောက်ခြင်း]

1552
01:26:50,854 --> 01:26:53,261
["ငှက်ငယ်သုံးကောင်" ကစားနေသည်]

1553
01:26:58,532 --> 01:27:00,631
[အော်သံ]

1554
01:27:04,604 --> 01:27:06,406
♪ စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1555
01:27:07,541 --> 01:27:09,167
♪ အကြောင်းအရာတစ်ခု ♪

1556
01:27:11,413 --> 01:27:15,349
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်းကြောင့်
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ♪

1557
01:27:15,384 --> 01:27:17,417
[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]

1558
01:27:17,452 --> 01:27:19,518
♪ သီချင်းဆိုနေတာ စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1559
01:27:20,785 --> 01:27:22,422
♪ အကြောင်းအရာတစ်ခု ♪

1560
01:27:23,392 --> 01:27:25,524
စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
ဖေဖေ ဖေဖေ!

1561
01:27:25,559 --> 01:27:26,657
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်း ♪

1562
01:27:26,692 --> 01:27:27,823
အရှိန်လျှော့။ ဟေး!

1563
01:27:27,858 --> 01:27:29,022
♪ အဆင်ပြေသွားမှာပါ ♪

1564
01:27:29,057 --> 01:27:30,188
ဒီကိုလာ။

1565
01:27:30,223 --> 01:27:31,497
♪ ဒီမနက် အိပ်ရာထပါ။

1566
01:27:31,532 --> 01:27:32,564
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1567
01:27:33,567 --> 01:27:35,369
♪ နေရောင်နဲ့ ပြုံးနေတယ်♪

1568
01:27:35,404 --> 01:27:36,700
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1569
01:27:36,735 --> 01:27:38,735
♪ ငှက်သုံးကောင် ♪

1570
01:27:39,771 --> 01:27:42,574
♪ ငါ့အိမ်တံခါးနားမှာ ထိုင်ပါ ♪

1571
01:27:43,478 --> 01:27:45,478
♪ ချိုမြိန်သော သီချင်းများ ♪

1572
01:27:46,877 --> 01:27:49,878
♪ စစ်မှန်သော တေးသွားများ ♪

1573
01:27:49,913 --> 01:27:55,246
♪ “ဒါ ငါ့ရဲ့ သတင်းစကားပါ။
မင်းအတွက်" ♪

1574
01:27:56,425 --> 01:27:57,787
♪ သီချင်းဆိုနေတာ " စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1575
01:27:57,822 --> 01:27:59,459
[လူတွေ အော်ဟစ်]

1576
01:27:59,494 --> 01:28:01,153
♪ အကြောင်းအရာတစ်ခု ♪

1577
01:28:03,256 --> 01:28:07,467
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်းကြောင့်
အဆင်ပြေသွားမှာပါ" ♪

1578
01:28:09,328 --> 01:28:11,097
♪ သီချင်းဆိုနေတာ " စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1579
01:28:12,474 --> 01:28:14,540
♪ အကြောင်းအရာတစ်ခု ♪

1580
01:28:16,170 --> 01:28:20,447
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်းကြောင့်
အဆင်ပြေသွားမှာပါ" ♪

1581
01:28:21,274 --> 01:28:23,318
[ကားပေါ်မှ လက်ခုပ်တီးခြင်း]

1582
01:28:33,528 --> 01:28:34,791
မင်္ဂလာပါ

1583
01:28:34,826 --> 01:28:37,057
[ကလေးများ အော်ဟစ်သံများ]

1584
01:28:37,697 --> 01:28:39,092
Daddy!

1585
01:28:40,502 --> 01:28:42,964
[ Bob ရယ် ]

1586
01:28:42,999 --> 01:28:46,297
♪ "ဒါက ငါ့ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပဲ။
မင်းအတွက်" ♪

1587
01:28:47,201 --> 01:28:48,673
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

1588
01:28:48,708 --> 01:28:50,004
♪ စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1589
01:28:50,039 --> 01:28:51,577
Rasta က အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

1590
01:28:51,612 --> 01:28:53,007
♪ အကြောင်းအရာတစ်ခု ♪

1591
01:28:53,515 --> 01:28:55,306
ကြိုဆိုပါတယ်။

1592
01:28:55,341 --> 01:28:59,079
♪ သေးငယ်တဲ့အရာတိုင်းကြောင့်
♪ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1593
01:29:01,050 --> 01:29:03,050
♪ သီချင်းဆိုနေတာ " စိတ်မပူပါနဲ့ ♪

1594
01:29:04,218 --> 01:29:05,987
♪ အရာတစ်ခုအကြောင်း "♪

1595
01:29:06,022 --> 01:29:07,725
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]

1596
01:29:48,130 --> 01:29:50,504
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
[လူသည် လည်ချောင်းရှင်းသည်]

1597
01:30:01,616 --> 01:30:03,814
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1598
01:30:11,890 --> 01:30:14,253
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

1599
01:30:27,609 --> 01:30:29,576
ဒဏ်​ရာ​ကို​မ​ဆောင်​ရွက်​ပါ​နှင့်။

1600
01:30:31,272 --> 01:30:32,612
Rastafari

1601
01:30:33,439 --> 01:30:36,814
စိုက်ပျိုးထားသော မျိုးစေ့ဖြစ်ပါသည်။
နှလုံးထဲမှာ။

1602
01:30:37,685 --> 01:30:40,081
သင်သာလျှင် သင့်ကိုယ်သင် ရွေးနှုတ်နိုင်သည်။

1603
01:30:48,663 --> 01:30:50,696
["ရွေးနှုတ်ခြင်းသီချင်း" ဖွင့်နေသည်]

1604
01:30:54,295 --> 01:30:57,769
♪ ပင်လယ်ဓားပြဟောင်းတွေ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါကို လုယက်တယ်။

1605
01:30:58,937 --> 01:31:02,004
♪ ကျွန်မကို ကုန်သည်သင်္ဘောတွေဆီ ရောင်းလိုက်ပြီ။

1606
01:31:03,711 --> 01:31:06,514
♪ သူတို့ ကျွန်မကို ခေါ်သွားပြီးနောက် မိနစ်ပိုင်း ♪

1607
01:31:07,176 --> 01:31:08,406
အဖေနဲ့ အမေ။

1608
01:31:08,441 --> 01:31:09,748
♪ အောက်ခြေမရှိတဲ့တွင်းထဲက ♪

1609
01:31:09,783 --> 01:31:11,442
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

1610
01:31:11,477 --> 01:31:12,784
အိုး၊

1611
01:31:12,819 --> 01:31:14,148
♪ ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​လက်​ကို သန်​မာ​စေခဲ့တယ်​ ♪

1612
01:31:14,183 --> 01:31:16,282
ယု faada ကို လူတစ်ယောက် လာတွေ့တယ်။

1613
01:31:16,317 --> 01:31:19,560
♪ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ လက်တော်ဖြင့် ♪

1614
01:31:19,595 --> 01:31:23,861
♪ ငါတို့ရှေ့ဆက်တယ်။
ဒီမျိုးဆက် ♪

1615
01:31:25,161 --> 01:31:27,700
♪ အောင်မြင်စွာ ♪

1616
01:31:28,670 --> 01:31:31,363
♪ သီချင်းဆိုဖို့ မကူညီဘူးလား

1617
01:31:33,708 --> 01:31:36,676
♪ ဒီလွတ်လပ်ရေးသီချင်းတွေလား။ ♪

1618
01:31:36,711 --> 01:31:39,613
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ ♪ ဆိုတော့

1619
01:31:41,980 --> 01:31:44,651
♪ ရွေးနှုတ်ခြင်းသီချင်းများ♪

1620
01:31:46,149 --> 01:31:48,655
♪ ရွေးနှုတ်ခြင်းသီချင်းများ♪

1621
01:31:50,659 --> 01:31:54,859
♪ မင်းကိုယ်မင်း လွတ်မြောက်ပါစေ။
စိတ်​ကျွန်​ဖြစ်​ခြင်းမှ ♪

1622
01:31:54,894 --> 01:31:58,522
♪ ငါတို့ကလွဲလို့မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်စေနိုင်တယ်။

1623
01:31:58,557 --> 01:32:03,032
♪ အိုး၊ မကြောက်နဲ့
အနုမြူစွမ်းအင်အတွက် ♪

1624
01:32:03,067 --> 01:32:07,135
♪ ဘယ်အရာမှ မဟုတ်ပါဘူး
အချိန်တွေ ရပ်တန့်သွားနိုင်တယ်။

1625
01:32:07,170 --> 01:32:10,875
♪ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါတို့ရဲ့ပရောဖက်တွေကို သတ်လိုက်ပါ။

1626
01:32:10,910 --> 01:32:14,241
♪ ငါတို့ဘေးမှာ ရပ်နေတုန်း
ကြည့်ပြီး? ♪

1627
01:32:15,409 --> 01:32:19,114
♪ တချို့က ပြောကြတယ်။
ဒါဟာ ♪ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်ပါတယ်။

1628
01:32:19,149 --> 01:32:22,887
♪ ဒီစာအုပ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမယ်။

1629
01:32:23,857 --> 01:32:26,385
♪ သီချင်းဆိုဖို့ မကူညီဘူးလား

1630
01:32:28,521 --> 01:32:31,555
♪ ဒီလွတ်လပ်ရေးသီချင်းတွေလား။ ♪

1631
01:32:31,590 --> 01:32:34,228
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ ♪ ဆိုတော့

1632
01:32:36,463 --> 01:32:39,398
♪ ရွေးနှုတ်ခြင်းသီချင်းများ♪

1633
01:32:39,433 --> 01:32:41,906
♪ ငါ့မှာရှိသမျှ ♪

1634
01:32:44,603 --> 01:32:47,208
♪ ရွေးနှုတ်ခြင်းသီချင်းများ♪

1635
01:32:48,783 --> 01:32:51,509
♪ ဒီလွတ်လပ်ရေးသီချင်းများ♪

1636
01:32:52,886 --> 01:32:54,787
♪ လွတ်လပ်ရေးသီချင်းများ♪

1637
01:32:58,089 --> 01:33:00,056
[သံတွဲ]

1638
01:33:06,559 --> 01:33:08,130
မင်းဒါကိုရေးတဲ့အခါ

1639
01:33:11,806 --> 01:33:13,432
တစ်သက်လုံး။

1640
01:33:15,139 --> 01:33:16,270
အင်း။

1641
01:33:18,142 --> 01:33:19,878
ဆိုလိုတာက မင်းအဆင်သင့်ပဲ။

1642
01:33:22,311 --> 01:33:24,113
ဆိုလိုတာက မင်းအဆင်သင့်ပဲ။

1643
01:33:34,389 --> 01:33:36,730
[သတင်းထောက်]
ဒါဆို ဘာပြောင်းသွားလဲ Bob?

1644
01:33:36,765 --> 01:33:38,193
မင်းကို ဘယ်အရာက ပြန်လာစေတာလဲ။
ဂျမေကာသို့

1645
01:33:38,228 --> 01:33:39,898
အခု ငြိမ်းချမ်းရေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ လာကစားဖို့ရှိလား။

1646
01:33:39,933 --> 01:33:41,163
မင်းဘဝအတွက် မင်းမကြောက်ဘူးလား?

1647
01:33:41,198 --> 01:33:44,100
အင်း ငါ့ဘဝ
mi အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။

1648
01:33:44,135 --> 01:33:46,399
ငါ့ဘဝက ငါ့အတွက်သာဆိုရင်
ကိုယ့်လုံခြုံရေး၊

1649
01:33:46,434 --> 01:33:47,873
ငါမလိုချင်ဘူး။

1650
01:33:47,908 --> 01:33:49,842
ငါ့ဘဝက လူတွေအတွက်။

1651
01:33:49,877 --> 01:33:51,712
ဒါသည် အသိတရားသာဖြစ်သည်။
ငါ့မှာရှိတယ်၊

1652
01:33:51,747 --> 01:33:54,913
ဒါ ငါအကျိုးရှိနိုင်တယ်။
လူတစ်ဦးထံသို့။

1653
01:33:54,948 --> 01:33:56,717
မင်းမှာ ဒေါသမရှိဘူးလား။

1654
01:33:56,752 --> 01:34:00,413
တစ်ချိန်က ငါခံစားသင့်တယ်
ငါ့လက်ကိုကိုင်၍ တစ်ခုခုလုပ်လော့။

1655
01:34:00,448 --> 01:34:03,086
ဒါပေမယ့် Jah က "မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အေးဆေးပဲ။"

1656
01:34:04,485 --> 01:34:08,729
ဒဏ်ခတ်ခြင်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မတွေးနိုင်ပါ။
ပြီး​တော့ ဒီအလုပ်​ကို လုပ်​ရမယ်​။

1657
01:34:09,798 --> 01:34:12,194
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒီကမ္ဘာက အောင်နိုင်ပါ့မလား

1658
01:34:13,461 --> 01:34:14,768
လုပ်မလား?

1659
01:34:15,694 --> 01:34:17,001
အင်း။

1660
01:34:17,036 --> 01:34:19,839
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ မင်းသိလား

1661
01:34:19,874 --> 01:34:22,600
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ အင်း။

1662
01:34:22,635 --> 01:34:26,076
လုပ်ရမှာပဲ။
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1663
01:34:26,111 --> 01:34:27,781
မင်းသိလား

1664
01:34:27,816 --> 01:34:30,575
[PA မှကြေငြာသူ]
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1665
01:34:30,610 --> 01:34:32,753
[လူအုပ်ကြီးဟောက်ခြင်း]

1666
01:34:32,788 --> 01:34:35,679
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
အမျိုးသားအားကစားကွင်း?

1667
01:34:35,714 --> 01:34:37,791
သူတိ့ု။
အင်း။

1668
01:34:37,826 --> 01:34:40,222
[ကြေညာသူ]
ဂျမေကာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1669
01:34:42,798 --> 01:34:48,967
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
Bob Marley နဲ့ The Wailers အတွက်

1670
01:34:59,111 --> 01:35:01,177
[အသံတိတ်သွားသည်]

1671
01:35:01,212 --> 01:35:03,608
[အသံ မြူးမြူးကြွကြွသံ]

1672
01:35:07,416 --> 01:35:08,888
[လူ] Nesta။

1673
01:35:14,225 --> 01:35:16,093
[အမ်ဟာရစ်]

1674
01:35:47,093 --> 01:35:49,720
[လူအုပ်ကြီးဟောက်ခြင်း]

1675
01:36:08,576 --> 01:36:12,578
နာမည်နဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏

1676
01:36:12,613 --> 01:36:15,548
ဧကရာဇ် Haile I Selassie I ။

1677
01:36:17,783 --> 01:36:19,321
ဟေး!

1678
01:36:20,522 --> 01:36:22,995
Rastafari

1679
01:36:43,314 --> 01:36:45,314
[အသံမရှိ]

1680
01:37:07,833 --> 01:37:10,801
[လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်]

1681
01:37:26,060 --> 01:37:29,655
["One Love" ကစားခြင်း]

1682
01:37:33,331 --> 01:37:37,003
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1683
01:37:41,306 --> 01:37:46,540
♪ အချစ်တစ်ခု
နှလုံးသားတစ်​ခု ♪

1684
01:37:46,575 --> 01:37:52,348
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1685
01:37:52,383 --> 01:37:54,020
♪ ကလေးများ ငိုသံကို နားထောင်ပါ။

1686
01:37:54,055 --> 01:37:55,549
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1687
01:37:55,584 --> 01:37:57,188
♪ ကလေးများ ငိုသံကို နားထောင်ပါ။

1688
01:37:57,223 --> 01:37:58,849
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1689
01:38:00,325 --> 01:38:01,555
[အင်တာဗျူးသူ]
မင်းက သူဌေးလား။

1690
01:38:01,590 --> 01:38:03,689
ပိုင်​ဆိုင်​မှုက မင်းကို ချမ်းသာ​စေသလား

1691
01:38:03,724 --> 01:38:08,331
ငါ့မှာ ချမ်းသာမှု အမျိုးအစား မရှိဘူး။
ငါ့စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် ထာဝရအသက်ဖြစ်၏။

1692
01:38:08,366 --> 01:38:11,037
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1693
01:38:11,072 --> 01:38:12,830
♪ အိုး၊ ဟား ၊ ဟား ♪

1694
01:38:12,865 --> 01:38:17,703
♪ အားလုံးပဲ ဖြတ်သန်းကြပါစေ
သူတို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မှတ်ချက်တွေ အားလုံး ♪

1695
01:38:17,738 --> 01:38:19,639
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1696
01:38:19,674 --> 01:38:23,907
♪ မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတကယ်မေးချင်တယ်♪

1697
01:38:23,942 --> 01:38:25,678
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1698
01:38:25,713 --> 01:38:30,221
♪ နေရာရှိပါသလား။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော အပြစ်သားများအတွက် ♪

1699
01:38:30,256 --> 01:38:33,224
♪ လူသားအားလုံးကို ဒုက္ခပေးခဲ့သူ

1700
01:38:33,259 --> 01:38:37,294
♪ ကယ်တင်ဖို့ပဲ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်ချက်လား? ♪

1701
01:38:38,066 --> 01:38:39,494
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1702
01:38:39,529 --> 01:38:41,199
♪ နှလုံးသားတစ်​ခုကဘာလဲ? ♪

1703
01:38:41,234 --> 01:38:42,596
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1704
01:38:42,631 --> 01:38:45,731
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်တယ်။
တော်လှန်သူအဖြစ်။

1705
01:38:45,766 --> 01:38:48,866
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1706
01:38:48,901 --> 01:38:50,571
♪ အစတုန်းကအတိုင်းပါပဲ။

1707
01:38:50,606 --> 01:38:52,012
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1708
01:38:52,047 --> 01:38:53,772
♪ ♪ နောက်ဆုံးတော့ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

1709
01:38:53,807 --> 01:38:55,939
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1710
01:38:55,974 --> 01:38:58,249
♪ ကျေးဇူးဆပ်ပါ။
♪ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1711
01:38:58,284 --> 01:39:02,418
♪ ငါလည်း အဆင်ပြေမယ် ♪

1712
01:39:02,453 --> 01:39:07,126
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1713
01:39:07,161 --> 01:39:09,326
♪ နောက်ထပ်တစ်ခု ♪

1714
01:39:09,361 --> 01:39:13,891
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
ဤသန့်ရှင်းသော အာမဂေဒုန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ♪

1715
01:39:13,926 --> 01:39:15,662
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1716
01:39:15,697 --> 01:39:20,139
♪ ဒါဖြင့် လူသား လာတဲ့အခါ
မည်​သည့်​အ​မှု​မျှ​ရှိ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​လော။

1717
01:39:20,174 --> 01:39:21,899
♪ သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪

1718
01:39:21,934 --> 01:39:26,409
♪ အဲဒါတွေကို သနားပါ
ဘယ်သူရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုပါးလာလဲ။

1719
01:39:26,444 --> 01:39:29,973
♪ ပုန်းအောင်းစရာနေရာမရှိဘူး♪

1720
01:39:30,008 --> 01:39:34,318
♪ ဖန်ဆင်းခြင်း၏အဖထံမှ
♪

1721
01:39:34,353 --> 01:39:35,781
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1722
01:39:35,816 --> 01:39:37,486
♪ နှလုံးသားတစ်​ခုကဘာလဲ? ♪

1723
01:39:37,521 --> 01:39:39,785
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1724
01:39:39,820 --> 01:39:44,955
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1725
01:39:46,860 --> 01:39:48,761
♪ အချစ်တစ်ခု ♪

1726
01:39:49,962 --> 01:39:51,830
♪ နှလုံးသားတစ်ခု ♪

1727
01:39:51,865 --> 01:39:54,470
♪ ကျေးဇူးဆပ်ပါ။
♪ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1728
01:39:54,505 --> 01:39:58,441
♪ ငါလည်း အဆင်ပြေမယ် ♪

1729
01:39:58,476 --> 01:40:00,773
♪ အတူတူလိုက်ကြရအောင် ♪

1730
01:40:00,808 --> 01:40:04,216
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ♪

1731
01:40:04,251 --> 01:40:07,010
♪ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပါ။
♪ သခင်အတွက်

1732
01:40:07,045 --> 01:40:10,420
♪ ငါလည်း အဆင်ပြေမယ် ♪

1733
01:40:10,455 --> 01:40:16,129
♪ ဟုတ်ကဲ့ အတူတူလိုက်ကြရအောင်
♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1734
01:40:17,231 --> 01:40:19,297
["ဒါက အချစ်ပဲလား" ကစားနေသည်]

1735
01:40:32,004 --> 01:40:34,048
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ် ♪

1736
01:40:35,348 --> 01:40:37,645
♪ မင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဆက်ဆံပါ။

1737
01:40:37,680 --> 01:40:39,713
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ် ♪

1738
01:40:42,223 --> 01:40:45,224
♪ နေ့တိုင်း ညတိုင်း ♪

1739
01:40:45,259 --> 01:40:47,457
♪ ငါတို့အတူတူရှိမယ်♪

1740
01:40:50,022 --> 01:40:52,957
♪ အမိုးနဲ့
♪ ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ

1741
01:40:52,992 --> 01:40:55,432
♪ အမိုးအကာကို မျှဝေလိုက်မယ်။

1742
01:40:58,404 --> 01:41:00,833
♪ ငါ့ရဲ့ ကုတင်တစ်လုံးတည်း ♪

1743
01:41:00,868 --> 01:41:04,144
♪ မျှဝေပေးပါမယ်။
တစ်ခန်းတည်း ဟုတ်တယ် ♪

1744
01:41:06,038 --> 01:41:09,446
♪ Jah က မုန့် ♪

1745
01:41:09,481 --> 01:41:12,383
♪ ဒါ အချစ်လား ဒါ အချစ်လား။
ဒါအချစ်လား♪

1746
01:41:12,418 --> 01:41:15,254
♪ ဒါ အချစ်လား။
ငါခံစားနေရတာလား။ ♪

1747
01:41:17,390 --> 01:41:20,226
♪ ဒါ အချစ်လား ဒါ အချစ်လား။
ဒါအချစ်လား♪

1748
01:41:20,261 --> 01:41:22,987
♪ ဒါ အချစ်လား။
ငါခံစားနေရတာလား။ ♪

1749
01:41:29,930 --> 01:41:33,965
♪ သိချင်တယ်၊ သိချင်တယ်။
သိချင်နေပြီ♪

1750
01:41:37,773 --> 01:41:41,742
♪ ငါသိတယ်၊ သိတယ်။
အခုမှ သိလာရတယ်။

1751
01:41:44,384 --> 01:41:46,615
♪ ငါ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး လုပ်နိုင်မှာပါ ♪

1752
01:41:49,191 --> 01:41:54,392
♪ ဒါနဲ့ ကတ်တွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းစားပွဲပေါ်မှာ♪

1753
01:41:56,231 --> 01:41:58,055
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ် ♪

1754
01:41:58,090 --> 01:42:00,926
♪ အချစ်နဲ့ ဆက်ဆံချင်တယ်♪

1755
01:42:00,961 --> 01:42:04,094
♪ မင်းကို ချစ်ပြီး မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံပါ။

1756
01:42:04,129 --> 01:42:09,473
♪ ငါ မင်းကို နေ့တိုင်း ချစ်ချင်တယ်။
ပြီးတော့ ညတိုင်း ♪

1757
01:42:09,508 --> 01:42:12,443
♪ ငါတို့အတူတူနေမယ် ဟုတ်တယ်♪

1758
01:42:14,447 --> 01:42:17,415
♪ အမိုးနဲ့
♪ ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ

1759
01:42:17,450 --> 01:42:20,451
♪ မျှဝေပေးပါမယ်။
အမိုးအကာ၊ ဟုတ်တယ်♪

1760
01:42:22,851 --> 01:42:25,291
♪ ငါ့ရဲ့ ကုတင်တစ်လုံးတည်း ♪

1761
01:42:25,326 --> 01:42:28,426
♪ မျှဝေပေးပါမယ်။
တစ်ခန်းတည်း ဟုတ်တယ် ♪

1762
01:42:30,496 --> 01:42:33,959
♪ Jah က ပေါင်မုန့်ကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

1763
01:42:33,994 --> 01:42:36,929
♪ ဒါ အချစ်လား ဒါ အချစ်လား။
ဒါအချစ်လား♪

1764
01:42:36,964 --> 01:42:39,767
♪ ဒါ အချစ်လား။
ငါခံစားနေရတာလား။ ♪

1765
01:42:41,870 --> 01:42:44,838
♪ ဒါ အချစ်လား ဒါ အချစ်လား။
ဒါအချစ်လား♪

1766
01:42:44,873 --> 01:42:47,709
♪ ဒါ အချစ်လား။
ငါခံစားနေရတာလား။ ♪

1767
01:42:54,685 --> 01:42:58,522
♪ အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်♪

1768
01:43:02,495 --> 01:43:06,156
♪ အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်♪

1769
01:43:08,765 --> 01:43:11,062
♪ ငါ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး လုပ်နိုင်မှာပါ ♪

1770
01:43:13,704 --> 01:43:18,740
♪ ဒါနဲ့ ကတ်တွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းစားပွဲပေါ်မှာ♪

1771
01:43:19,908 --> 01:43:22,645
♪ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုချစ်ချင်တယ်♪

1772
01:43:22,680 --> 01:43:25,912
♪ မင်းကို ချစ်ပြီး ဆက်ဆံချင်တယ် ♪

1773
01:43:25,947 --> 01:43:28,552
♪ မင်းကို ချစ်ပြီး မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံပါ။

1774
01:43:28,587 --> 01:43:30,950
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ် ♪

1775
01:43:30,985 --> 01:43:33,887
♪ နေ့တိုင်း ညတိုင်း ♪

1776
01:43:33,922 --> 01:43:36,395
♪ ငါတို့အတူတူရှိမယ်♪

1777
01:43:38,960 --> 01:43:41,829
♪ အမိုးနဲ့
♪ ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ

1778
01:43:41,864 --> 01:43:44,502
♪ အမိုးအကာကို မျှဝေလိုက်မယ်။

1779
01:43:47,408 --> 01:43:49,771
♪ ငါ့ရဲ့ ကုတင်တစ်လုံးတည်း ♪

1780
01:43:49,806 --> 01:43:53,313
♪ မျှဝေပေးပါမယ်။
တစ်ခန်းတည်း ဟုတ်တယ် ♪

1781
01:43:55,141 --> 01:43:57,647
♪ Jah က မုန့် ♪

1782
01:43:57,682 --> 01:44:00,210
♪ အမိုးအကာကို မျှဝေလိုက်မယ်။

1783
01:44:03,017 --> 01:44:05,424
♪ ငါ့ရဲ့ ကုတင်တစ်လုံးတည်း ♪

1784
01:44:05,459 --> 01:44:09,087
♪ ငါတို့ တစ်ခန်းထဲ အတူတူ နေမယ် ♪

1785
01:44:09,122 --> 01:44:12,992
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်
မင်းကို ချစ်ပြီး ဆက်ဆံပါ။

1786
01:44:13,027 --> 01:44:15,192
♪ မင်းကို ချစ်ပြီး မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံပါ။

1787
01:44:17,130 --> 01:44:19,405
["Rastaman Chant" ကစားခြင်း]

1788
01:44:31,276 --> 01:44:37,588
♪ စကားကို နားထောင်ပါ။
Rastaman ၏ပြောစကား♪

1789
01:44:45,026 --> 01:44:49,798
♪ ဗာဗုလုန်၊ မင်းရဲ့ပလ္လင်
ဆင်းသွားပြီ၊ ဆင်းသွားပြီ♪

1790
01:44:49,833 --> 01:44:54,132
♪ ဗာဗုလုန်၊ မင်းရဲ့ပလ္လင်
သွားပြီ♪

1791
01:45:03,781 --> 01:45:10,115
♪ စကားတွေကြားတယ်။
Iyaman ၏ပြောစကား ♪

1792
01:45:17,696 --> 01:45:22,292
♪ ဗာဗုလုန်၊ မင်းရဲ့ပလ္လင်
ဆင်းသွားပြီ၊ ဆင်းသွားပြီ♪

1793
01:45:22,327 --> 01:45:26,197
♪ ဗာဗုလုန်၊ မင်းရဲ့ပလ္လင်
သွားပြီ♪

1794
01:45:35,978 --> 01:45:42,950
♪ ကောင်းကင်တမန်ကို ငါကြားတယ်။
တံဆိပ်ခုနစ်လုံးဖြင့် ♪

1795
01:45:50,157 --> 01:45:54,665
♪ ဗာဗုလုန်ရာဇပလ္လင်
ဆင်းသွားပြီ၊ ဆင်းသွားပြီ♪

1796
01:45:54,700 --> 01:45:58,537
♪ ဗာဗုလုန်ရာဇပလ္လင်
သွားပြီ♪

1797
01:46:12,751 --> 01:46:18,216
♪ ဇိအုန်မြို့ကို ပျံသန်းသွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1798
01:46:18,251 --> 01:46:21,890
♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ ♪

1799
01:46:31,264 --> 01:46:36,267
♪ ဇိအုန်မြို့ကို ပျံသန်းသွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1800
01:46:36,302 --> 01:46:40,678
♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ ♪

1801
01:46:45,553 --> 01:46:49,918
♪ တောက်ပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု
အလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ ♪

1802
01:46:49,953 --> 01:46:54,021
♪ လူက အိမ်ပြန်မယ် ♪

1803
01:46:54,021 --> 01:46:59,021
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

1804
01:46:54,021 --> 01:47:04,021
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။